Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/339/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: L. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom V.K. XXX/X, Z., t. č. Ú. na O. G. T. M., Q. XX/XXX, Y., o zaplatenie 163,85 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 163,85 € s úrokmi z omeškania vo výške:

- 9,25 % p.a. zo sumy 65,06 € od 10.07.2011 do zaplatenia,

- 9,50 % p.a. zo sumy 27,82 € od 10.08.2011 do zaplatenia,

- 9,50 % p.a. zo sumy 67,47 € od 10.09.2011 do zaplatenia,

- 9,50 % p.a. zo sumy 3,50 € od 10.10.2011 do zaplatenia

a náhradu iných trov konania vo výške 16,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 89,12 € právnemu zástupcovi žalobcu SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,- € splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 24.06.2014, doručenou súdu dňa 27.06.2014, domáhal proti žalovanému zaplatenia 495,79 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 65,06 € od 10.07.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 27,82 € od 10.08.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 67,47 € od 10.09.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 3,50 € od 10.10.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 331,94 € od 10.06.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom žalovaným neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 163,85 € a zmluvnej pokuty v sume 331,94 €.

Podaním zo dňa 17.12.2014, doručeným súdu dňa 22.12.2014, vzal žalobca skôr, než začalo pojednávanie o veci späť žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 10.06.2012 do zaplatenia a žiadal konanie v tejto časti žaloby zastaviť. Žalobca predmetným podaním zároveň zmenil pôvodnú žalobu. Zmenenou žalobou sa proti žalovanému domáha zaplatenia 163,85 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 65,06 € od 10.07.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 27,82 € od 10.08.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 67,47 € od 10.09.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 3,50 € od 10.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom žalovaným neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby.

Okresný súd Bratislava II uznesením zo dňa 09.03.2014, č.k.: -38, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.03.2015, konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 10.06.2012 do zaplatenia zastavil a pripustil žalobcom požadovanú zmenu návrhu.

Žalobca v žalobe uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca postúpila dňa 24.06.2013 Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči žalovanému pod referenčným číslom XXXXXXXXX na žalobcu.

Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov dňa 23.08.2007 Zmluvu o pripojení č. XXXX-XXXXX a Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby žalovanému právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku.

Žalobca vystavil žalovanému nasledujúce faktúry za poskytnuté služby:

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.10.2011, na sumu 3,50 €;

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.09.2011, na sumu 67,47 €;

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.08.2011, na sumu 27,82 €;

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.07.2011, na sumu 65,06 €.

Celková výška žalobcovej pohľadávky voči žalovanému z titulu nehradených faktúr za poskytované služby predstavuje sumu 163,85 €, pričom žalobca si v konaní neuplatňuje zmluvnú pokutu.

V písomnom podaní doručenom súdu dňa 24.09.2014 žalovaný uviedol, že nepopiera skutočnosť, že sa zmluvne zaviazal žalobcovi, tak ako je uvedené v Zmluve o pripojení, avšak predmetnú zmluvu riadne dodržiaval až do roku 2009, kedy osobne uhradil poslednú platbu a žiadal žalobcu o ukončenie

- nepokračovanie v nej po ukončení 2-ročnej viazanosti. Neskôr bol zadržaný v Rakúsku tamojšími policajnými orgánmi dňa 13.11.2009 odkedy je nepretržite vo výkone trestu, čím je preukázateľné najmä to, že uvedené služby využíva tretia osoba - R. M. a až do roku 2011 zrejme platila, nakoľko dlžné sumy uvedené v žalobe sú z daného obdobia. On zo svojej pozície nemohol konať inak, len požiadať svoju matku o zrušenie predmetnej zmluvy, čo jej bolo zamietnuté, nakoľko nie je oprávnená osoba. Keďže je preukázateľné, že z uvedenej škody nie je nijako zodpovedný, žiada, aby súd návrh zamietol.

V písomnom podaní doručenom súdu dňa 28.01.2015 žalovaný uviedol, že v prípade, ak by súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal ho na zaplatenie dlžnej sumy, žiada súd, aby mu umožnil splatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 5,- eur mesačne, nakoľko jeho mesačný príjem predstavuje 15,- eur a výkon trestu odňatia slobody trvá do 13.11.2031.

Žalobca k podaniu žalovaného uviedol, že síce v čase uplynutia doby viazanosti sa mohol nachádzať vo výkone trestu odňatia slobody, ale v tejto súvislosti poukazuje na znenie v bodu 5, posledná veta Dodatku, z ktorého vyplýva, že ak účastník pokračuje po dobe viazanosti, trvá zmluvný vzťah založený zmluvou na dobu neurčitú, a teda účastník je povinný za poskytnuté služby hradiť odmenu. Pre žalobcu je právne irelevantné, kto reálne využíval služby, za tieto poskytnuté služby je, vzhľadom na zmluvný vzťah žalovaného a žalobcu, povinný platiť žalovaný. Pokiaľ ide o námietku žalovaného týkajúcu sa nemožnosti vypovedať zmluvu, resp. ukončiť zmluvný vzťah, žalobca poukazuje na bod 6.1 Zmluvy o pripojení, z ktorého vyplýva, že žalovaný mohol kedykoľvek písomne požiadať o vykonanie zmeny zmluvy a služieb na iného účastníka, v tomto prípade na p. R. M., resp. mohol zmluvný vzťah taktiež ukončiť písomne. Ani jednu z týchto možností však žalovaný nevyužil, preto žalobca trvá na podanom

návrhu v spojení s jeho späťvzatím. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, uplatňuje si žalobca aj úroky z omeškania v zákonnej výške.

Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov: Zmluva o pripojení, Dodatok k Zmluve o pripojení, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúry za poskytnuté služby, Zmluva o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav veci:

Žalovaný a právny predchodca žalobcu uzavreli dňa 23.08.2007 Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal sa poskytovať žalovanému program služieb a poskytol mu mobilný telefón zn. Nokia 6300 za zvýhodnenú cenu.

Keďže žalovaný porušil podmienky upravené vyššie uvedenou Zmluvou o pripojení, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrami:

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.10.2011, na sumu 3,50 €;

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.09.2011, na sumu 67,47 €;

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.08.2011, na sumu 27,82 €;

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.07.2011, na sumu 65,06 €.

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca postúpila dňa 24.06.2013 Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.

Žalovaný bol dňa 13.11.2009 zadržaný policajnými orgánmi a od tohto dátumu je nepretržite vo výkone trestu odňatia slobody až do súčasnosti.

Po právnej stránke posúdil súd žalobu nasledovne:

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa vety prvej a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka

popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, preto jej v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Pokiaľ ide o námietky žalovaného, že on v rozhodnom období nemohol využívať služby žalobcu, nakoľko sa v danom období nachádzal vo výkone trestu odňatia slobody, súd sa stotožnil s dôvodmi uvádzanými žalobcom, nakoľko zmluvný vzťah uzavrel žalobca so žalovaným a bol to práve žalovaný, ktorý sa zaviazal, že za poskytnuté služby bude uhrádzať žalobcovi dohodnutú odplatu. Pokiaľ žalovaný nemohol osobne využívať predmetné služby, ktoré však boli žalobcom (jeho právnym predchodcom) skutočne aj poskytnuté, mal povinnosť ukončiť zmluvný vzťah so žalobcom (čo je možné urobiť aj písomne resp. telefonicky) a zároveň bol povinný zabezpečiť, aby mobilné zariadenie a služby nevyužívala tretia osoba. Pokiaľ si žalovaný tieto povinnosti nesplnil a umožnil využívať mobilný telefón, SIM-kartu a s tým spojené služby tretej osobe, nemôže byť táto skutočnosť na ťarchu žalobcovi.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa , , a nariadenia vlády SR č. .

Podľa veta druhá súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu v súlade s splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach, pričom súd určil splátky vo výške 10,- eur (nie vo výške 5,- eur mesačne ako požadoval žalovaný, nakoľko vzhľadom na výšku dlžnej sumy má súd za to, že splátka vo výške 5,- eur nie je primeraná k výške dlžnej sumy a príjem žalobcu mu umožňuje zaplatiť aj splátku vo výške 10,- eur) splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca a to pod stratou výhody splátok.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Žalobca mal vo veci úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému žalovanému, náhradu iných trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom vo výške 89,12 eur.

Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v súlade s vyhlášky MS SR č. v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 163,85 eura vo výške 16,60 eura za jeden úkon právnej služby. Podľa , a , cit. vyhl. súd priznal advokátovi žalobcu odmenu za tri úkony právnej služby v sume 89, eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie návrhu na súd, 3. účasť na pojednávaní) plus režijný paušál 2 x 8,04 eura (rok 2014) a 1 x 8,39 eur (rok 2015) plus 20% DPH z odmeny a náhrad.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na

Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.