Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-145-2014.pdf
PDF · 92.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/145/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Južné nábrežie č. 13, IČO: 44 518 684, proti odporcom: 1. T. J., nar. XX.X.XXXX, bytom v P. H. č. XX, 2. E. J., nar. XX.XX.XXXX, 3. E. J., nar. XX.X.XXXX, 4. R. J., nar. X.X.XXXX, odporcovia 2. - 4. bytom v P. H. č. XX, zastúpení opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 4.219,88 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. až 4. rade sú povinní spoločne a nerozdielne z a p l a t i ť navrhovateľovi 4.219,88 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 25.6.2013 do zaplatenia a n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania v sume 253 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.10.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. až 4. rade spoločne a nerozdielne (ďalej len „odporcovia“) zaplatiť mu sumu vo výške 4.219,88 eur s prísl. a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že vlastník a prenajímateľ - Mesto Košice, prenechal odporcovi v 1. rade do nájmu byt č. 1 na M. ul. č. XX v P. na dobu určitú od 21.10.2002 do 21.10.2005 na základe nájomnej zmluvy č. NZ/60/2002/OU-157. Od 22.10.2005 užívali odporcovia byt až do 14.11.2012 bez právneho titulu. Navrhovateľ je správcom predmetného bytu na základe zmluvy o výkone správy majetku Mesta Košice č. 1336/2008 zo dňa 1.12.2008 v znení neskorších dodatkov. Podľa Dodatku č. 3, je navrhovateľ oprávnený vo svojom mene vymáhať dlhy vzniknuté nehradením platieb zo strany užívateľov bytov a nebytových priestorov, ktoré mu boli zverené do správy. Žalovanú istinu predstavuje:
- nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.1.2012 do 14.11.2012 v celkovej výške 2.315,99 eur, ktoré odporcovia prevzali dňa 25.4.2013 a
- nedoplatok za užívanie bytu v mesiacoch 01-11/2012 vo výške 1.903,89 eur (mesačne vo výške 181,90 eur a za 11/2012 vo výške 84,89 eur).
Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 25Ro/360/2013-18 zo dňa 18.12.2013, ktorý nebolo možné doručiť odporcom v 2. až 3. rade do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č. k. 25Ro/360/2013-53 zo dňa 19.6.2014 zrušil.
Pobyt odporcov v 2., 3. a 4. rade po dôslednom šetrení nie je známy, preto podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) im bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o nájme bytu, Upomienkou, Mesačným zálohovým
predpisom platieb za užívanie bytu platným od 1.1.2012 Mesačným zálohovým predpisom platieb za užívanie bytu platným od 1.11.2012, Vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním, Exekučným príkazom na vykonanie exekúcie vyprataním bytu, Zápisnicou o odovzdaní bytu, Hlásením o uvoľnení bytovej jednotky, Evidenčným listom pre výpočet nájomného a služieb, Vyjadrením navrhovateľa, Zoznamom exekučných konaní, výpoveďou zástupcu navrhovateľa a odporcu v 1. rade, súd zistil tento skutkový stav veci:
Odporca v 1. rade ako nájomca, uzatvoril s Mestom Košice ako prenajímateľom a vlastníkom, a právnym predchodcom navrhovateľa ako správcom, dňa 28.10.2002 Zmluvu o nájme bytu č. NZ/60/2002/OU-157, na základe ktorej prenajímateľ prenechal nájomcovi byt v P. na ul. M. č. XX, č. bytu 1, na prízemí, pozostávajúci z kuchyne, troch izieb a príslušenstva (kúpeľňa, WC a pivnica). Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 21.10.2002 do 21.10.2005. Spolu s odporcom v 1. rade predmetný byt užívali aj odporcovia v 2. až 4. rade.
V čl. 4. Zmluvy sa nájomca zaviazal platiť odo dňa podpísania zápisnice o odovzdaní a prevzatí bytu úhradu za užívanie bytu stanovenú v zmysle opatrenia MF SR z 26.1.2001 č. R-1/2001 platného od 1.2.2001 - bod 7, a za služby spojené s užívaním bytu. Po uplynutí kalendárneho roka bude záloha na služby predmetom vyúčtovania.
Vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.1.2012 do 14.11.2012 vyúčtoval navrhovateľ odporcom nedoplatok za služby spojené s bývaním vo výške 2.315,99 eur a nedoplatok na nájomnom v sume 1.903,89 eur. Z upomienky zaslanej odporcovi v 1. rade zo dňa 13.8.2013 vyplynulo, že na predmetnom byte sú celkové nedoplatky z nájmu, príp. z neuhradenia služieb z vyúčtovacieho obdobia ku dňu 31.7.2013 v celkovej sume 23.274,78 eur a penále vo výške 25.157,66 eur. Z upomienky zo dňa 28.5.2015 vyplynulo, že celkové nedoplatky z nájmu, príp. z neuhradenia služieb z vyúčtovacieho obdobia ku dňu 26.5.2015 sú v celkovej sume 18.904,30 eur a penále vo výške 29.559,01 eur.
Navrhovateľ si uplatnil predmetným návrhom nedoplatok za užívanie bytu za obdobie 01-11/2012 vo výške 1.903,89 eur (10x 181,90 eur a za mesiac 11/2012 vo výške 84,89) a nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.1.2012 do 14.11.2012 v celkovej výške 2.315,99 eur, t.j. nedoplatky spolu v sume 4.219,88 eur .
Dňa 5.11.2012 vydal súdny exekútor exekučný príkaz na vykonanie exekúcie vyprataním bytu v exekučnom konaní oprávneného - navrhovateľa proti povinnému - odporcovi, v ktorom zároveň stanovil termín exekúcie na 14.11.2012 o 9.00 hod.. Dňa 14.11.2012 bola spísaná zápisnica o odovzdaní bytu a hlásenie o uvoľnení bytovej jednotky.
Dňa 13.12.2012 uzatvoril vlastník a prenajímateľ - Mesto Košice a odporca v 1. rade ako nájomca, nájomnú zmluvu č. NZ/660/2012, na základe ktorej prenajímateľ prenechal nájomcovi byt v P. na ul. H. č. XX, č. bytu 9 na prízemí, pozostávajúci z jednej izby, kuchyne a príslušenstva (kúpeľňa, WC), na dobu neurčitú od 14.11.2012. Podľa nájomnej zmluvy bol tento byt odporkyni zabezpečený na základe rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 21.5.2007, č. k. 23C/276/2004, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 12.7.2007.
Navrhovateľ v písomnom podaní doručenom súdu dňa 24.9.2015 uviedol, že odporkyňa v 1. rade sa stala nájomcom bytu č. 1 na M. ulici č. XX v P. na základe zmluvy o nájme bytu č. NZ/60/2002/OU-157 na dobu určitú od 21.10.2002 do 21.10.2005. Z dôvodu nezaplatenia nájomného a úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu za čas dlhší ako tri mesiace, navrhovateľ dňa 7.10.2003 doručil odporkyni výpoveď z nájmu bytu. Výpovedná lehota uplynula dňa 31.1.2004. Po uplynutí doby nájmu odporkyňa v 1. rade spolu so svojimi deťmi (odporcami v 2. až 4. rade) užívali predmetný byt až do 14.11.2012, čím sa na úkor navrhovateľa bezdôvodne obohatili, pričom pri určení rozsahu bezdôvodného obohatenia je potrebné zohľadniť aj výhody, ktoré odporcovia získali tým, že v byte bývali. Za užívanie predmetného bytu eviduje navrhovateľ nedoplatok vo výške 18.904,30 eur.
Odporkyňa vo svojej výpovedi pred súdom dňa 23.3.2015 uviedla, že žalovanú sumu uznáva, nevie však či v plnej výške, keďže ona má evidované iné platby, pretože platila celkom iný nájom. Dlh (za užívanie bytu na M. XX v P.) jej vznikol z dôvodu, že v roku 2012 jej zdravotne postihnutá dcéra dovŕšila 18 rokov a od mája 2012 žiadala o invalidný dôchodok, ktorý jej bol priznaný až v roku 2013, jej syn ukončil strednú
školu, bol nezamestnaný a evidovaný na Úrade práce a ona poberala len fixný opatrovateľský príspevok. Predložila súdu k nahliadnutiu rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 13.7.2012, ktorým jej bol znížený opatrovateľský príspevok o 49,80 eur na sumu 261,12 eur a rozhodnutie zo dňa 24.7.2014, ktorým jej bol s účinnosťou od 1.7.2014 opäť znížený peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na sumu 188,45 eur, ďalej rozhodnutie sociálnej poisťovne zo dňa 10.10.2013, ktorým bol jej dcére priznaný invalidný dôchodok, ktorý bol od 1.1.2013 zvýšený na sumu 309,40 eur. Uviedla ďalej, že jej bolo odňaté i náhradné výživné, pretože syn ukončil povinnú školskú dochádzku. I napriek tomu, že jej bývalý manžel od roku 1999 neplatil deťom na výživné, nemala nárok na žiaden príspevok. V súčasnosti sú jej deti plnoleté, najstaršia dcéra a syn vycestovali do zahraničia za prácou, najmladšia dcéra má 20 rokov a je zdravotne postihnutá. V súvislosti s bývaním má odporkyňa výdavky za komunálny odpad vo výške 125,40 eur, za internet a SIPO mesačne v celkovej sume 167,30 eur. Každý mesiac odkladá 50 eur zo svojho príjmu na úhradu dlhu a predložila súdu exekučný príkaz, na základe ktorého uhrádza dlh navrhovateľovi mesačne po 50 eur. Uviedla, že byt (na M. ulici) užívala spolu s deťmi, po vyprataní jej mal byť bytovým podnikom pridelený bezbariérový byt, pričom jej bol pridelený jednoizbový byt, nie bezbariérový, nevie sa v byte pohybovať s dcérou, ktorá má špeciálny invalidný vozík.
Na pojednávaní konanom dňa 1.6.2015 odporkyňa uviedla, že s výškou žalovanej sumy nesúhlasí a predložila súdu výpisy z účtu, z ktorých vyplýva úhrada 50 eur mesačne, má zriadený trvalý príkaz na úhradu uvedenej sumy, ktorú banka zasiela na účet exekútora.
Zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že z bytu na M. ulici bola odporkyňa v 1. rade spolu s členmi domácnosti dňa 14.11.2012 vyprataná (ako členov domácnosti udávala odporcov v 1. až 4. rade) s tým, že dostali náhradný byt na H. č. XX, ktorého nájomcami sa stali od 14.12.2012 a odporkyňa opäť nahlásila počet členov domácnosti 4. Uviedla, že proti odporkyni vedie navrhovateľ niekoľko exekučných konaní i keď neúspešne až na jedno, kde došlo k vymoženiu sumy 550 eur. Predložila súdu zoznam exekučných konaní vedených proti odporkyni a uviedla, že v konaní vedenom pod sp. zn. 41Ro/297/2008 došlo dňa 4.9.2014 k dobrovoľnej úhrade sumy 38 eur (za obdobie január 2007), a ďalej dochádza k úhradám tak, ako uviedla odporkyňa, exekučné konanie je vedené pod sp. zn. Ex 758/2014. V konaní vedenom pod sp. zn. 42Ro/400/2006 došlo zo strany odporkyne k úhrade sumy 4.066,48 eur za obdobie roku 2011. Celkový nedoplatok k 30.9.2015 je vo výške 18.724,43 eur, teda znížený o úhrady vykonané odporkyňou a penále 30.119,26 eur. Uviedla, že odporkyňa nie je súčinná, na bytový podnik sa za účelom akejkoľvek dohody nedostavila a pri tak vysokej sume by vedenie bytového podniku zrejme so splátkami dlhu nesúhlasilo.
Podľa ust. § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ), nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa ust. § 696 ods. 1, 2 OZ, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy ustanoví osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.
Podľa ust. § 710 ods. 3 OZ, ak bola daná písomná výpoveď, skončí sa nájom bytu uplynutím výpovednej lehoty. Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď. Prenajímateľ môže nájomcovi písomne určiť dlhšiu výpovednú lehotu. Na doručovanie písomnej výpovede nájmu bytu sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu.
Podľa ust. § 711 ods. 1 písm. d) OZ, prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu najmä tým, že nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za dlhší čas ako tri mesiace, alebo tým, že prenechal byt alebo jeho časť inému do podnájmu bez písomného súhlasu prenajímateľa.
Podľa ust. § 451 ods. 1, 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Súd posúdil nárok navrhovateľa ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 ods. 2 získaného plnením bez právneho dôvodu.
Vzhľadom na zistený skutkový stav mal súd za preukázané, že odporkyňa v 1. rade spolu s odporcami v 2. až 4. rade užívali byt na ulici M. č. XX v P. na základe zmluvy č. NZ/60/2002/OU-157. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 21.10.2002 do 21.10.2005. Nakoľko odporkyňa neplatila úhrady za užívanie bytu bola jej dňa 7.10.2003 doručená výpoveď z nájmu bytu. Odporkyňa v 1. rade spolu s odporcami v 2. až 4. rade (jej deťmi) však byt užívali naďalej, bez právneho titulu, až do 14.11.2012, kedy bol byt exekučne vyprataný a odporkyni bol pridelený náhradný byt. Za obdobie od 1.1.2012 do vypratania bytu dňa 14.11.2012 vznikol odporcom nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním v celkovej výške 2.315,99 eur a nedoplatok na nájme vo výške 1.903,89 eur, t. j. nedoplatok v celkovej výške 4.219,88 eur.
Na základe vyššie uvedeného mal súd za to, že navrhovateľom uplatnený nárok je dôvodný, odporcovia užívali predmetný byt na M. ulici po skončení nájmu bez právneho dôvodu, za jeho užívanie riadne a včas neplatili úhrady, čím na ich strane došlo k bezdôvodnému obohateniu, preto v súlade s vyššie cit. zák. ustanoveniami zaviazal odporcov na úhradu sumy vo výške 4.219,88 eur.
Podľa § 517 ods.1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom od 1.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Neuhradením nákladov za služby spojené s bývaním a nákladov za užívanie bytu v celkovej výške 4.219,88 eur sa odporcovia dostali do omeškania, čím navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd preto zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľovi popri istine aj úroky z omeškania vo výške ustanovenej v § 3 nariadenia vlády vo výške 8,50% do zaplatenia, od 25.6.2013 (t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti vyúčtovania, ktoré prevzali dňa 24.5.2013).
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, preto priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 253 eur titulom zaplateného súdneho poplatku.
Podľa ust. § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Vzhľadom na zložitú finančnú situáciu odporkyne v 1. rade, viacero exekučných konaní vedených proti nej a skutočnosť, že sa stará o ťažko zdravotne postihnutú dcéru, súd určil 30 dňovú lehotu na úhradu žalovanej sumy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu
je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.