Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-70-2015.pdf
PDF · 86.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-6C/70/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDR. Jozefom Turzom v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35717769, zastúpený JUDr. Vratislav Šteffek, advokát, L. M. J. X, J., proti odporkyni: P. L., nar. X.X.XXXX, bytom X. XXX/XX, O., v konaní o zaplatenie 236,90 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 167,57 € spolu s 5,25 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 31.1.2014 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 40 € počnúc mesiacom októbrom 2015 vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám navrhovateľa, a to až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi trovy konania 36,43 €, ktoré mu j e p o - v i n n á odporkyňa zaplatiť na účet právneho zástupcu JUDr. Vratislava Šteffeka, a to v mesačných splátkach po 25 € počnúc mesiacom októbrom 2015 vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca vopred, a to až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa vo svojom písomnom návrhu domáhal voči odporcovi zaplatenia 236,90 € spolu s 5,25 % ročným úrokom z uvedenej sumy od 31.1.2014 až do zaplatenia, ako aj trov konania, keď uviedol, že 22.3.2013 s odporkyňou uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420130896 na čiastku 300 € za odplatu 114 €. Odporkyňa sa zaviazala celkovú čiastku vo výške 414 € uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 1,50 € a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 40,95 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol navrhovateľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak by sa zmluvné strany nedohodli inak. Odporkyňa do dňa podania návrhu na súd zaplatila 177,10 €, pričom posledná uhradená suma vo výške 10 € bola uhradená 20.2.2014. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ jej oznámil stratu výhody splátok podľa § 53 ods.8 Občianskeho zákonníka a v predžalobnej upomienke zo dňa 27.6.2013 ju upozornil na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 20.3.2014 odporkyni oznámil, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 30.1.2014. Po zosplatnení záväzku bola uhradená suma vo výške 10 €. Ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu činila dlžná čiastka 236,90 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 414 € a čiastkou vo výške 177,10 €, ktorá bola uhradená odporkyňou (414 € - 177,10 € = 236,90 €).
Odporkyňa na pojednávaní 1.10.2015 uviedla, že má aj ďalšie podlžnosti a exekučne jej od nej vymáhaná čiastka po 50 € mesačne. Z tohto dôvodu prestala splácať úver, ale nie preto, že by nechcela, ale už na to nemala. Poukázala na to, že mesačne platí za byt 118 €, 34 € platí elektriku, 10 € si platí DIGI a ešte aj ďalšie dve pôžičky po 50 € a 20 € a dôchodok má vo výške 360 € mesačne. Z toho dôvodu požiadala o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 40 € mesačne, aby mala z čoho žiť.
Súd sa oboznámil so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 420130896 uzatvorenou medzi navrhovateľom a odporkyňou zo dňa 22.3.2013, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 300 € za odplatu vo výške 114 €, teda celková dlžná čiastka na úhradu predstavuje 414 €, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 13 mesačných splátkach, pričom priemerná RPMN bola pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 47,29 € a ročná percentuálna miera nákladov činila pri splatnosti 13 mesiacov 67,70 % a úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Ďalej s predžalobnou upomienkou - výzvou k úhrade dlžnej sumy z 27.6.2013. Ďalej s oznámením o zosplatnení záväzku z 20.3.2014.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 cit. zákona, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods.1 veta prvá cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods.1 veta prvá cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Podľa ods.2 cit. §-u, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 1 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h) cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 41 cit. zákona, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Podľa § 52 ods.1 cit. zákona, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods.2 cit. §-u, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa ods.3 cit. §-u, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods.4 cit. §-u, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 cit. zákona, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods.6 cit. §-u, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ods.9 cit. §-u, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 cit. zákona, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 517 ods.2 cit. zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom ku dňu 31.1.2014, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení a po vykonanom dokazovaní súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom. Súd mal za preukázané z tvrdení navrhovateľa, ako aj listinných dôkazov ním predložených, a to zo Zmluvy o úvere č. 420130896 z 22.3.2013, z úverových obchodných podmienok, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere vychádzajúc z ich charakteru, keďže navrhovateľ ako právnická osoba poskytol odporcovi úver v rámci svojho podnikania a odporca ako spotrebiteľ nekoná v rámci obchodnej činnosti, ako aj predmetu zmluvy, ktorým bol záväzok navrhovateľa poskytnúť dočasne odporcovi finančné prostriedky a odporcu tieto vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom. Súd skúmal, či navrhovateľom požadovaná odplata za poskytnutie úveru podstatne neprevýši odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch, keďže zmluvná odmena za poskytnutie úveru vo výške 300 € predstavovala 114 €, teda v percentuálnom vyjadrení 38 % poskytnutého úveru. Z internetovej stránky NBS súd zistil úrokovú mieru obdobných úverov v bankách v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola 14,89 % ročne pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou nad 1 rok do 5 rokov. Keďže odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov značne presahovala mieru úrokov poskytovaných peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy, súd považoval dohodu o výške zmluvnej odmeny za čiastočne neplatnú s poukazom na ustanovenie § 39 a 41 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa mala zaplatiť navrhovateľovi poskytnutú výšku úveru 300 € + 14,89 % ročný úrok, t.j. 44,67 € (300 : 100 = 1% x 14,89 % = 44,67 €), t.j. spolu 344,67 €, od ktorej sumy súd odrátal zaplatených 177,10 €, a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 167,57 € a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol. Keďže sa odporkyňa so splnením svojich povinností dostala do omeškania, zaviazal ju súd aj na zaplatenie úroku z omeškania, a to odo dňa
splatnosti celého záväzku z priznanej sumy. Súd pri svojom rozhodovaní prihliadol k sociálnej situácii odporkyne a umožnil jej dlžné sumy zaplatiť v 40 € mesačných splátkach s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane zročným celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný, súd mu priznal náhradu uplatnených trov konania vo výške 41,4 % (236,90 € = 100 %, 1 % = 2,37 €, 167,57 € : 2,37 € = 70,70 %, t.j. úspech navrhovateľa v spore, 100 % - 70,70 % = 29,30 %, t.j. úspech odporkyne v spore, 70,70 - 29,30 = 41,4 % konečný úspech navrhovateľa v spore), a to za prípravu a prevzatie zastúpenia 21,58 € + 8,39 € režijný paušál + DPH, za podanie návrhu na súd 21,58 € + režijný paušál 8,39 €+ DPH, spolu 71,93 € + zaplatený súdny poplatok 16,50 €, trovy konania spolu 88,43 €, z ktorých 41,4 % predstavuje 36,43 €, ktoré trovy konania súd umožnil zaplatiť odporkyni taktiež v splátkach na účet právneho zástupcu, s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane zročným celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou Okresného súdu Ružomberok na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.