Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/149/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, zastúpeného: alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, proti žalovanému: X) P. S., K.. XX.X.XXXX, O. XX, S., X) Q. Q., K.. X.X.XXXX, V. XXX/XX, X., v konaní o zaplatenie 15.680,80 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 15.680,80 eur s úrokom vo výške 909,30 eur a ďalej úrokom vo výške 15,71% ročne zo sumy 15.680,80 eur od 5.2.2015 do zaplatenia ako aj úrokmi z omeškania vo výške 118,58 eur a ďalej úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 16.590,10 eur od 5.2.2015 do zaplatenia a nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 2.123,09 eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku 940,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.182,59 eur), všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.3.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatuť sumu 15.680,80 eur s úrokom vo výške 1.007,24 eur a ďalej úrokom vo výške 15,71% ročne zo sumy 15.680,80 eur od 5.2.2015 do zaplatenia ako aj úrokmi z omeškania vo výške 125,06 eur a ďalej úrokmi z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 16.688,04 eur od 5.2.2015 do zaplatenia.

Žalobu odôvodnil tým, že v zmysle ust. a nasl. bola dňa 7.4.2014 uzavretá medzi Navrhovateľom ako Veriteľom, Odporcom č. 1 ako Dlžníkom a Odporcom č. 2 ako Spoludlžníkom Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 17503 (ďalej len "Zmluva"). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú všeobecné úverové podmienky (Zmluva o úvere - všeobecné podmienky) zo dňa 7.4.2014. Na základe Zmluvy poskytol Navrhovateľ Odporcovi č. 1 úver vo výške (istina) 14.000 eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v Zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v Zmluve dohodnutá na 352,68 eur. Počet splátok bol stanovený na 72. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.5.2014, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca č. 1 sa v Zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky Navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v Zmluve. Odporca č. 1 zaplatil Navrhovateľovi 4 splátky úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.8.2014. Od tejto doby Odporca č. 1 svoj úver nesplácal, aj to aj napriek skutočnosti, že listom zo dňa 16.1.2015 vyzval Navrhovateľ Odporcu č. 1 a Odporcu č. 2 na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Podľa ust. bodu 20. všeobecných úverových podmienok ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, táto skutočnosť

"oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia Dlžníkovi na poslednú Veriteľovi známu adresu," a zakladá "Dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov Veriteľa, a všetky náklady vynaložené Veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla určené Veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm." Listom odoslaným dňa 27.1.2015 informoval Navrhovateľ Odporcu č. 1 a Odporcu č. 2, že nakoľko je Odporca č. 1 v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 20. všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 4.2.2015 (ďalej len "dlžná suma"). Zároveň vyzval Odporcu č. 1 a Odporcu č. 2 na zaplatenie dlžnej sumy splatným dňa 4.2.2015 (t.j. k ôsmemu dňu odo dňa odoslania Vyhlásenia odporcovi). Do dnešného dňa nebola Navrhovateľovi dlžná suma zaplatená. Prvý deň omeškania nastal dňa 5.2.2015 Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná od 10.9.2014 je vo výške 0,05 %, t.j. úrok z omeškania predstavuje 8,05 % p.a.

Ďalej žalobca v konaní uviedol, že odporca v 1. rade uhradil celkovo iba 4 splátky úveru. Na poníženie istiny tak bola použitá suma vo výške 559,20 eur, tak ako je uvedené vo finančnom pláne (16.240,00 €

- 559,20 € = 15.680,80 €). Podľa bodu 4. Všeobecných podmienok, podľa ktorého "Dlžník sa zaväzuje vrátiť Veriteľovi úver určený v oddiele II Individuálnych podmienok, t.j. vrátiť istinu a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny v postupných mesačných splátkach určených v Individuálnych podmienkach, ak Úverová zmluva neustanovuje inak." Navrhovateľ má právo na zaplatenie nezaplateného úroku (úroku ako odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov) za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru (4.2.2015) vo výške 909,30 eur. Deň vyhlásenia splatnosti je pritom dňom, keď sa stali z dôvodu nezaplatenia jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace splatnými všetky splátky úveru, a to aj tie, ktoré mali byť splatné až po tomto dni. Úrok sa počíta z istiny, ktorá sa vždy poníži o každú jednotlivú predchádzajúcu (neuhradenú) splátku úveru. Suma vo výške 909,30 eur predstavuje úrok vo výške 15,71 % pripadajúci k piatim splátkam úveru, t.j. k 5.-tej až 10.-tej splátke úveru, tak ako je uvedené vo finančnom pláne. Nakoľko sa úrok z omeškania vzťahuje na omeškanie odporcu v 1. rade s uhradením viacerých mesačných splátok, počítajú sa úroky z omeškania z výšky každej neuhradenej mesačnej splátky úveru až do dňa vyhlásenia splatnosti úveru, t.j. z istiny vo výške 352,68 eur. V zmysle uznesenia NS SR spis. zn.: Zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania. Úroky v tomto prípade nie sú sankciou za porušenie povinnosti, ale stávajú sa súčasťou peňažného záväzku dlžníka. Preto aj omeškanie s ich platením zákon sankcionuje povinnosťou platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. Navrhovateľ si preto uplatňuje právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania zo zmluvných úrokov, ktoré odporca v 1. rade navrhovateľovi neuhradil (resp. je s ich platením v omeškaní). Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje odo dňa 5.2.2015, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti celého úveru, nakoľko po dni nasledujúcom po dni vyhlásenia splatnosti úveru má nárok požadovať od odporcov zaplatenie neuhradenej časti úveru (istiny) spolu s príslušenstvom. (t.j. aj so zmluvným úrokom). K výkonu záložného práva v tomto prípade do dnešného dňa nedošlo, nakoľko predmetné motorové vozidlo zakúpené z finančných prostriedkov poskytnutých odporcovi navrhovateľom, bolo odcudzené. Odporcovia nekontaktovali navrhovateľa za účelom doriešenia vzniknutej situácie, nepožiadali ho o odklad ani zníženie splátok či možnosť zvážiť splátkový kalendár v prípade, ak nie je v ich finančných možnostiach splácať úver v stanovených splátkach. Podľa bodu 17. Všeobecných podmienok zmluvy "Dlžník sa zaväzuje informovať Veriteľa bez zbytočného odkladu o akýchkoľvek okolnostiach, týkajúcich sa Úverovej zmluvy, ktoré sa zmenili." a podľa bodu 13. Všeobecných podmienok zmluvy sa odporca v 1. rade zaviazal dodržiavať svoje záväzky vyplývajúce z uzatvorenej úverovej zmluvy ako i "písomne informovať Veriteľa bez odkladu, ale najneskôr do 8 dní po vzniku akejkoľvek výnimočnej udalosti týkajúcej sa Vozidla".

Uznesením zo dňa 4.6.2015 vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd zastavil konanie v časti nezaplateného úroku vo výške 97,94 eur, v časti nezaplateného úroku z omeškania vo výške 6,48 eur, v časti úroku z omeškania vo výške 3 % ročne z čiastky 16.688,04 eur odo dňa 5.2.2015 do zaplatenia a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 97,94 eur odo dňa 5.2.2015 do zaplatenia.

Žalovaní o žalobným návrhom nesúhlasili, nakoľko nemajú predmetné vozidlo, hoci bolo nájdené.

Žalobca k vyjadreniam žalovaným uviedol, že na základe Potvrdenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Sever, ČVS: ORP-3812/KE- SE-2014 bolo navrhovateľovi oznámené, že v dobe od 22.00 hod. dňa 10.10.2014 do 8.30 hod. dňa 11.10.2014 bolo motorové vozidlo odcudzené neznámou osobou. Z Potvrdenia ďalej vyplýva, že oznámenie o krádeži motorového vozidla urobil p. Q. S., bytom: Č. XX, S.-P., čo preukazuje aj svojím podpisom na Potvrdení. Listom zo dňa 7.11.2014 bol navrhovateľ požiadaný Okresným riaditeľstvom PZ v Košiciach, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Sever o poskytnutie súčinnosti, nakoľko odcudzené motorové vozidlo malo v osvedčení o evidencii vozidla uvedený údaj o vlastníkovi, ktorým bol/je navrhovateľ. V predmetnom liste je ďalej okrem iného uvedené, že odcudzením motorového vozidla vnikla škoda vo výške 13.000 eur p. Kavečanskému. Uznesením Obvodného oddelenia PZ Košice- Sever, ČVS: ORP-3812/SE-KE-2014 bolo trestné stíhanie pre prečin krádeže podľa , prerušené. V odôvodnení uznesenia je okrem iného uvedené, že na základe zápisnice o výsluchu svedka- poškodeného p. Q. S. z Košíc, zápisnice o výsluchu svedka p. Š. O. z Košíc a zápisnice o výsluchu odporcu v 1. rade, a iných skutočností sa nepodarilo zistiť páchateľa prečinu krádeže a taktiež sa nepodarilo získať dôkazy, ktoré by viedli k objasneniu daného prečinu. Navrhovateľ sa na základe uvedených dokumentov domnieva, že odporca v 1. rade a odporca v 2. rade sa dopustili porušenia Všeobecných podmienok Zmluvy o úvere č. 17503, nakoľko z bodu 13. Všeobecných podmienok Zmluvy o úvere č. 17503 jednoznačne vyplýva, že "Dlžník sa zaväzuje dodržiavať svoje záväzky vyplývajúce z tejto Úverovej zmluvy, ktoré zahrňujú zákaz predaja Vozidla a povinnosť písomne informovať Veriteľa bez odkladu, ale najneskôr do 8 dní po vzniku akejkoľvek výnimočnej udalosti tykajúcej sa vozidla ..." Navrhovateľ sa teda domnieva, že odporcovia predali resp. dali do trvalého užívania predmet úveru tretej osobe, a to bez získania akéhokoľvek súhlasu od vlastníka predmetu úvere, t.j. navrhovateľa. Navrhovateľovi bolo skutočne dňa 3.8.2015 Uznesením Polície Českej republiky, Krajské riaditeľstvo polície Juhomoravského kraja, Odbor správy majetku, oddelenie materiálneho technického zabezpečenia, Sklad technického zabezpečenia čj. KRPB-21815-345/TČ-2015-060272-KR (vydané motorové vozidlo, o čom svedčí Protokol o vydání věci čj. KRPB-21815-345/TČ-2015-060272-KR, v ktorom je okrem iného uvedené, že motorové vozidlo je registrované na osobu p. Q. Z., K.. X.XX.XXXX, O.: K. XXX/XX, G. s pozmeneným VIN číslom motorového vozidla. Odborným vyjadrením v odbore kriminalistika, odvetvie metalografia a technická diagnostika bolo na základe skrytých identifikátorov zistené, že na motorovom vozidle bolo pozmenené identifikačné číslo vozidla VIN. Po objavení skrytých identifikátorov vozidla a určení pôvodného VIN čísla motorového vozidla, bolo predmetné motorové vozidlo vydané vlastníkovi, a to navrhovateľovi. Navrhovateľ realizuje všetky kroky, ktoré sú potrebné a nevyhnutné pre pridelenie náhradného identifikačného čísla vozidla VIN predmetnému motorovému vozidlu ako predmetu úveru. Navrhovateľ má záujem aby motorové vozidlo bolo v čo najkratšom čase spôsobilé pre priamy predaj tretej osobe, a to v súlade so Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti. Čo sa týka tvrdení odporcu v 2. rade ohľadne situácie, kedy by došlo k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva formou predaja tretej osobe a výťažok z predaja by prevyšoval záväzok dlžníka, tak túto situáciu rieši čl. II bod 2.7. Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva nasledovne: "Ustanovenia týkajúce sa zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, ktoré nie sú výslovne upravené touto Zmluvou sa spravujú ustanoveniami a nasl. b. v znení neskorších predpisov." Je teda nepochybné, že pokiaľ dôjde k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a výťažok z predaja motorového vozidla by prevyšoval žalovanú istinu s príslušenstvom, tak navrhovateľ bude postupovať v súlade s ust. . Tvrdenia odporcu v 2. rade sú výlučne účelové a ničím nepodložené.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných a oboznámením obsahu predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy súd zistil, že dňa 7.4.2014 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom a žalovaným ako spoludlžníkom Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 17503, ktorej neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú všeobecné úverové podmienky. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanému v 1. rade úver vo výške (istina) 14.000 eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla zn. U. I. U. P., A. S.-XXXIU. Žalovaní mali podľa zmluvy spoločne a nerozdielne splniť všetky pohľadávky veriteľa vyplývajúce zo zmluvy. Výška mesačnej splátky úveru bola v Zmluve dohodnutá na 352,68 eur, počet splátok bol stanovený na 72. Splatnosť prvej splátky bola podľa prílohy zmluvy - finančného

plánu dohodnutá na 20.5.2014 a splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Každá splátka pozostávala z časti istiny a úroku.

Účastníci konania uzavreli aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, v ktorej sa dohodli, že vlastnícke právo k vozidlu z dlžníka na veriteľa sa prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na prevzatie a odovzdanie vozidla okamihom, ktorý bezprostredne nasleduje po tom, čo dlžník nadobudol vlastnícke právo k vozidlu podľa kúpnej zmluvy uzavretej medzi dlžníkom a predávajúcim, a to s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky. Kúpna zmluva je uzavretá súčasne s úverovou zmluvou. Podľa čl. II bod 2.7. Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva ustanovenia týkajúce sa zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, ktoré nie sú výslovne upravené touto Zmluvou, sa spravujú ustanoveniami a nasl.

Žalovaný v 1. rade uhradil len prvé 4 splátky úveru, celkovo 1.453,91 eur, preto - ako súd zistil z listov a podacích hárkov - žalobca listami zo dňa 16.1.2015 vyzval žalovaných na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami.

Podľa ust. bodu 20. všeobecných úverových podmienok ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, táto skutočnosť oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia Dlžníkovi na poslednú Veriteľovi známu adresu, a zakladá "Dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov Veriteľa, a všetky náklady vynaložené Veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla určené Veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm.

Z listov Listom zo dňa 26.1.2015 a podacích hárkov súd zistil, že žalobca žalovaných informoval, že nakoľko je žalovaný v 1. rade v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, splatným k 3.2.2015. Výzvy boli odoslané 27.1.2015.

Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že auto bolo odcudzené, následne však bolo nájdené. Žalobca si ho nechce prevziať. Jemu ho polícia odmieta vydať, preto nechce splácať niečo, čo nemá. Ak mu vozidlo dajú, bude ďalej úver riadne splácať, pokiaľ nie, nech ho teda predajú a z toho výťažku nech je splatený lízing. Už niekoľkokrát žiadal žalobcu o odklad splátok, avšak nikdy nereagoval.

Podľa výtlačku emailu zo 16.12.2014 zamestnanec žalobcu upozornil žalovaného v 1. Rade, že má predložiť originál technického preukazu a čestné prehlásenie k dokladom, ktoré nemôže doložiť i uznesenie od polície a že dovtedy treba úver platiť.

Z výpovede žalovaného v 2. rade súd zistil, že posielali žalobcovi upovedomenie o tom, že auto bolo odcudzené a tiež žiadosť o pozastavenie splátok. Mali do 30 dní odpovedať, avšak odpoveď od nich neobdržali. Auto bolo poistené, avšak poisťovňa neplnila. Až po 6 mesiacoch šetrenia bolo auto nájdené v Brne. S ním polícia odmieta komunikovať, lebo vlastníkom vozidla je žalobca. Žalovaný v 1. rade prišiel o prácu, takže nebolo ani z čoho splácať. Pokiaľ by to vozidlo bolo predané na dražbe, tak výťažok by bol väčší ako zostatok dlhu a nie je to upravené v zmluve o zabezpečovacom prevode, čo s tým preplatkom, čiže možno je z toho dôvodu v tej časti zmluva neplatná.

Podľa tvrdení žalobcu k výkonu záložného práva doposiaľ nedošlo, ani k odkladu či zníženiu splátok ani k súhlasu žalobcu na predaj resp. trvalé užívanie predmetného vozidla treťou osoboui.

Podľa bodu 17. Všeobecných podmienok zmluvy dlžník sa zaväzuje informovať Veriteľa bez zbytočného odkladu o akýchkoľvek okolnostiach, týkajúcich sa Úverovej zmluvy, ktoré sa zmenili a podľa bodu 13. Všeobecných podmienok zmluvy úver bude zabezpečený zriadením zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva na vozidlo, záväzky dlžníka zahrňujú i zákaz predaja vozidla a povinnosť písomne informovať veriteľa bez odkladu, ale najneskôr do 8 dní po vzniku akejkoľvek výnimočnej udalosti týkajúcej sa vozidla (napr. krádež vozidla).

Podľa Potvrdenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Sever, ČVS: ORP-3812/KE-SE-2014 bolo žalobcovi oznámené, že v dobe od 22.00 hod. dňa 10.10.2014 do 8.30 hod. dňa 11.10.2014 bolo motorové vozidlo odcudzené neznámou osobou. Oznámenie o krádeži motorového vozidla urobil p. Q. S.U., O.: Č. XX, S.-P.,. Listom zo dňa 7.11.2014 bol žalobca požiadaný Okresným riaditeľstvom PZ v Košiciach, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Sever o poskytnutie súčinnosti, nakoľko odcudzené motorové vozidlo malo v osvedčení o evidencii vozidla uvedený údaj o vlastníkovi, ktorým bol/je žalobca. V liste bolo taktiež uvedené, že odcudzením motorového vozidla vnikla škoda vo výške 13.000 eur p. S..

Podľa Uznesenia Obvodného oddelenia PZ Košice- Sever, ČVS: ORP-3812/SE-KE-2014 bolo trestné stíhanie pre prečin krádeže podľa , prerušené. V odôvodnení uznesenia je okrem iného uvedené, že na základe zápisnice o výsluchu svedka- poškodeného p. Q. S.U. z Košíc, zápisnice o výsluchu svedka p. Š. O. z Košíc a zápisnice o výsluchu odporcu v 1. rade, a iných skutočností sa nepodarilo zistiť páchateľa prečinu krádeže a taktiež sa nepodarilo získať dôkazy, ktoré by viedli k objasneniu daného prečinu.

Z Uznesenia Polície Českej republiky, Mestské riaditeľstvo polície Brno, 2. Odd. všeobecnej kriminality z 10.7.2015 súd zistil, že predmetné vozidlo bolo vydané žalobcovi, že motorové vozidlo je registrované na osobu p. Q. Z., K.. X.XX.XXXX, O.: K. XXX/XX, G. s pozmeneným VIN číslom motorového vozidla a že odborným vyjadrením v odbore kriminalistika, odvetvie metalografia a technická diagnostika bolo na základe skrytých identifikátorov zistené, že na motorovom vozidle bolo pozmenené identifikačné číslo vozidla VIN. Podľa protokolu o vydaní veci Polície Českej republiky, Krajské riaditeľstvo Juhomoravského kraja, Odbor správy majetku, oddelenie materiálneho technického zabezpečenia, Sklad technického zabezpečenia čj. KRPB-21815-345/TČ-2015-060272-KR čj. KRPB-21815-345/ TČ-2015-060272-KR z 3.8.2015 bolo predmetné vozidlo vydané žalobcovi.

Podľa ust. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy /ďalej len citovaný zákon/, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa ust. § 2 písm. b) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 2 písm. a) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa ust. § 2 písm. b) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

Podľa ust. cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko,

miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa a zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzatvoriť písomne. Zmluva o zabezpečovacom prevode práva musí obsahovať vymedzenie zabezpečeného záväzku a označenie práva, ktoré sa prevádza v prospech veriteľa, práva a povinnosti účastníkov zmluvy k prevedenému právu počas trvania zabezpečovacieho prevodu práva, jeho ocenenie v peniazoch, spôsob výkonu zabezpečovacieho prevodu práva a najnižšie podanie v prípade dobrovoľnej dražby; ak sa prevádza právo inej osoby ako dlžníka, zmluva o zabezpečovacom prevode práva musí obsahovať aj označenie dlžníka.

Podľa ak výťažok dosiahnutý vykonaním zabezpečovacieho práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo, veriteľ je bez zbytočného odkladu povinný vydať osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, tú časť výťažku, ktorá po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo.

Podľa ust. veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády č. v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 7.4.2014 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom a žalovaným ako spoludlžníkom Zmluvu o úvere

- individuálne podmienky č. 17503, ktorej neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú všeobecné úverové podmienky. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanému v 1. rade úver vo výške (istina) 14.000 eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla zn. U. I. U. P., A. S.-XXXIU. Žalovaní mali podľa zmluvy spoločne a nerozdielne splniť všetky pohľadávky veriteľa vyplývajúce zo zmluvy. Výška mesačnej splátky úveru bola v Zmluve dohodnutá na 352,68 eur, počet splátok bol stanovený na 72. Splatnosť prvej splátky bola podľa prílohy zmluvy - finančného plánu dohodnutá na 20.5.2014 a splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Každá splátka pozostávala z časti istiny a úroku. Účastníci konania uzavreli aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, v ktorej sa dohodli, že vlastnícke právo k vozidlu z dlžníka na veriteľa sa prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na prevzatie a odovzdanie vozidla okamihom, ktorý bezprostredne nasleduje po tom, čo dlžník nadobudol vlastnícke právo k vozidlu podľa kúpnej zmluvy uzavretej medzi dlžníkom a predávajúcim, a to s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky. Kúpna zmluva je uzavretá súčasne s úverovou zmluvou. Podľa čl. II bod 2.7. Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva ustanovenia týkajúce sa zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, ktoré nie sú výslovne upravené touto Zmluvou, sa spravujú ustanoveniami a nasl. Keďže žalovaný v 1. rade uhradil len prvé 4 splátky úveru, celkovo 1.453,91 eur, žalobca listami zo dňa 16.1.2015 vyzval žalovaných na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Podľa ust. bodu 20. všeobecných úverových podmienok ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, táto skutočnosť oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu, a zakladá dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov veriteľa a všetky náklady vynaložené veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla. Listom odoslaným dňa 27.1.2015 žalovaných informoval, že nakoľko je žalovaný v 1. rade v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, splatným k 3.2.2015. Výzvy boli odoslané 27.1.2015, splatnosť teda nastala k 4.2.2015. V konaní bolo taktiež preukázané, že Obvodné oddelenie PZ Košice Sever žalobcovi oznámilo, že v dobe od 22.00 hod. dňa 10.10.2014 do 8.30 hod. dňa 11.10.2014 bolo predmetné motorové vozidlo odcudzené neznámou osobou, oznámenie o krádeži motorového vozidla urobil p. Q. S., ktorému aj mala vzniknúť škoda. Vozidlo bolo nájdené v Českej republike a žalobcovi vydané dňa 3.8.2015. Podľa tvrdení žalobcu k výkonu záložného práva doposiaľ nedošlo, ani k odkladu či zníženiu splátok. Doposiaľ žalovaní dlhujú žalobcovi 15.680,80 eur (16.240 mínus uhradených 559,20 eur istiny) s úrokom vo výške 909,30 eur (vyčíslený z istiny za obdobie od 21.9.2014 do 4.2.2015) a ďalej úrokom vo výške 15,71% ročne zo sumy 15.680,80 eur od 5.2.2015 do zaplatenia ako aj úrokmi z omeškania vo výške 118,58 eur (z dlžných splátok za obdobie od 21.9.2014 do 4.2.2015) a ďalej úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 16.590,10 eur (15.680,80 + 909,30 eur) od 5.2.2015 do zaplatenia, pričom k získaniu výťažku vykonaním zabezpečovacieho práva doposiaľ nedošlo, preto ich súd spoločne a nerozdielne zaviazal na ich zaplatenie. Nakoľko žalovaný neuhrádzal svoj dlh riadne a včas, vzniklo žalobcovi právo aj na

zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy. Sadzba ECB bola k 21.9.2014, 21.10.2014, 21.11.2014, 21.12.2014, 21.1.2015 a 5.2.2015 vo výške 0,05%, teda výška úrokov z omeškania po zvýšení o 5 percentuálnych bodov potom predstavuje 5,05% ročne, súd teda žalobe v celom rozsahu vyhovel.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa prvá veta ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Výrok o trovách konania vyplýva z ust. 142 ods. 3 v spojení s ust. prvá veta, keď čiastočne späťvzatie žaloby procesne zavinil žalobca, čo súd vyhodnotil ako neúspech v spore v nepatrnej časti a zaviazal žalovaných, ktorí mali úspech len v pomerne nepatrnej časti, plne spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi účelne vynaložené trovy konania. Tie pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 940,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.182,59 eur vyčíslených podľa §, 14 ods. 1, 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. MS č. 655/2004 za tri úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania, písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania a špecifikácia) po 320,32 eur a režijný paušál 2 x 8,04 eur a 1 x 8,39 eur + 20% DPH.

O povinnosti žalovaných nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 2.123,09 eur (940,50 eur + 1.182,59 eur) na účet jeho právneho zástupcu (č.ú. v UniCredit Bank Slovakia, a.s., Bratislava: XXXXXXXXXX/XXXX) súd rozhodol v súlade s ust. , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )