Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-197-2012.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/197/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti odporkyni K. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., G. XX, zastúpená opatrovníkom N. D., pracovníčkou súdu, o zaplatenie 57,42 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 52,02 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 19.11.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 46,07 EUR advokátovi JUDr. C. H. na účet číslo: E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti istiny 5,40 EUR z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa D. E., s.r.o., sa návrhom podaným na súd dňa 31.12.2012 domáhal voči odporkyni zaplatenia žalovanej sumy 57,02 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 52,02 EUR titulom dlhu zo spotrebiteľského úveru, ktorý odporkyni poskytol jeho právny predchodca spoločnosť H. E., a.s. na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXX zo dňa X.X.XXXX a jej dodatku. Túto pohľadávku banky nadobudol navrhovateľ na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010. Odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 70.000,- Sk, odporkyňa sa ho zaviazala zaplatiť v 59-tich splátkach vo výške 1.563,- Sk. Nakoľko odporkyňa napriek výzvam banky neplnila riadne svoje povinnosti, banka v súlade so zmluvou vyhlásila mimoriadnu splatnosť všetkých pohľadávok voči odporkyni. K návrhu pripojil Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX zo dňa X.X.XXXX s N. zo dňa XX.X.XXXX, H. banky, Vyhlásenie predčasnej - mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 19.10.2010, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 s prílohou, Oznámenie postupcu odporkyni o postúpení pohľadávky zo dňa 10.12.2010.
Odporkyni sa platobný rozkaz č. 28Ro 86/2012 vydaný dňa 26.4.2012 nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 4.9.2012 zrušil.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. V mieste bydliska sa nezdržuje, jej pobyt sa nepodarilo zistiť, preto jej súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.
Podaním doručeným súdu dňa 18.6.2014 navrhovateľ navrhol zmenu účastníkov na strane navrhovateľa z dôvodu, že žalovanú pohľadávku previedol Zmluvou o postúpení zo dňa 31.1.2014 na nadobúdateľa spoločnosť B. C. N. W. AG. U. podaním doručeným súdu 18.12.2014 súhlasil so svojím vstupom do
konania na miesto navrhovateľa D. E.. Súd uznesením zo dňa 8.1.2015 žiadanú zámenu účastníkov na strane navrhovateľa pripustil.
Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 29.9.2015 zobral návrh v časti 5,40 EUR späť, na návrhu zotrval v časti 52,02 EUR, čo predstavuje súčet nesplatenej úverovej istiny, pripojil do spisu prehľad obratov - výpis z účtu k úverovej zmluve. Zároveň sa z pojednávania ospravedlnil, žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti.
V zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov. Vykonal dokazovanie listinami založenými navrhovateľom do spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženej Zmluvy o spotrebnom úvere číslo XXXXXX uzavretej dňa X.X.XXXX podľa §§ 497 až 507 obch. zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z o spotrebiteľských úveroch súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa (F. banka a.s.) poskytol odporkyni spotrebný bezúčelový úver vo výške 70.000,- Sk s úrokom vo výške 11,25 % ročne a ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 12,71 %. Čerpanie úveru sa podľa zmluvy uskutoční formou prevodu na bežný účet odporcu č. XXXX XXX XXX/XXXX. Dohodnutá doba splatnosti úveru je 60 mesiacov, t.j. do 15.5.2010, 59-timi splátkami vo výške 1.563,- Sk mesačne vždy do 15. dňa každého kalendárneho mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky je stanovená na 15.7.2005. Spôsob splácania je dohodnutý inkasom z účtu dlžníka s tým, že dlžník je povinný zabezpečiť na účte dostatočný objem peňažných prostriedkov potrebných na vykonanie splátok a zaplatiť úroky za dobu od poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov a podľa dodatku aj vkladom v hotovosti alebo bezhotovostným prevodom priamo na účet banky. V zmluve je uvedený Poplatok za poskytnutie úveru vo výške 1.400,- Sk.
Listom zo dňa 19.10.2010 H. E., a.s. zaslala odporkyni Vyhlásenie predčasnej - mimoriadnej splatnosti úveru k 5.11.2010 z dôvodu, že banka eviduje splatnú pohľadávku vo výške 52,02 EUR, ktorú napriek výzvam (odporkyňa) neuhradila.
Listom zo dňa 10.12.2010 H. E., a.s. oznámila odporkyni, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 postúpila spoločnosti D. E. s.r.o. svoju pohľadávku voči dlžníkovi K. K. v celkovej výške 57,42 Sk.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ) Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 ObZ Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v § 1 ods. 1 upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 cit. zák. Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 1 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Náležitosti zmluvy sú uvedené v ods. 2 až 3. Podľa odseku 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 524 OZ Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný.
Je preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 4 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností odporcu. V zmluve bolo dohodnuté, že úver bude poskytnutý prevodom na bežný účet odporkyne a odporkyňa ho bude splácať mesačnými splátkami z tohto účtu tak, že banke udelila súhlas na inkaso splátky a príslušenstva. Z výpisu z tohto účtu je preukázané, že banka previedla na účet odporkyne peňažné prostriedky vo výške 70.000,- Sk dňa 6.6.2005 a počnúc dňom 15.7.2005 inkasovala z účtu poplatky za transakcie, za vedenie účtu, splátky úveru, úroky.
Banka ku dňu 5.11.2010 vyhlásila mimoriadnu splatnosť splatného úveru a k tomuto dňu vyčíslila nedoplatok vo výške 52,02, ktorý vznikol z neuhradených splátok úveru. Z výpisu z úverového účtu súd konštatuje, že tento nedoplatok je vyčíslený správne.
Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 52,02 EUR navrhovateľovi, na ktorého pohľadávka prešla na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 31.1.2014.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov
Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania z istiny 52,02 EUR od 19.11.2010 do zaplatenia, keď odporkyňa nezaplatila dlh do 14 dní po vyhlásení mimoriadnej splatnosti bankou dňa 5.11.2011. V tento deň diskontná sadzba bola určená vo výške 1 %. Súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od času ako ho požadoval, t.j. od 19.11.2010 až do zaplatenia istiny 52,02 EUR.
Súd konanie v časti 5,40 EUR v zmysle § 96 ods. 2 O.s.p. zastavil, keď návrh v tejto časti bol vzatý späť.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva celkom vo výške 46,07 EUR. Priznané trovy predstavujú náklady na súdny poplatok za návrh vo výške 16,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia vo výške 29,57 EUR. Právnemu zástupcovi navrhovateľa súd priznal v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z.
odmenu za 1 úkon právnej služby po 16,60 EUR za úkon prevzatie a prípravu zastúpenia 2014 a režijný paušál 1x po 8,04 EUR tak, ako advokát požadoval vo svojom vyúčtovaní dňa 29.9.2015. Odmena a RP spolu vo výške 24,64 sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 4,93 EUR. V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je odporkyňa trovy konania navrhovateľa vo výške 46,07 EUR povinná zaplatiť na účet advokáta tak, ako je uvedené vo výroku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo. V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).