Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/191/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Senici sudkyňou JUDr. Monikou Bellovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, CHE-100.023.266, so sídlom Zug, Industriestrasse 13C, Švajčiarsko, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Bratislava, Karadžičova 8, proti žalovanej: A. U., H.. XX.X.XXXX, C. T. XX, štátna občianka SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou Janou Marčišovskou, tajomníčkou Okresného súdu Skalica, o zaplatenie 3.556,42 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.556,42 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.818,46 € od 20.12.2010 do 20.5.2011, s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.526,79 € od 21.5.2011 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.022,14 € od 16.6.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania za súdny poplatok v sume 213,- € a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 332,50 €, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, právnemu zástupcovi žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou podanou na súde dňa 9.11.2011 domáhal toho, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3.556,42 € s prísl. z titulu nesplatenia úveru a nákladov spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva, ako i náhrady trov konania.

Súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. -68 zo dňa 19.9.2014, ktorý súd zrušil pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej do vlastných rúk.

Uznesením Okresného súdu Senica č.k. -105 zo dňa 12.6.2015 súd pripustil zámenu účastníkov, a namiesto doterajšieho žalobcu ESSOX SK s.r.o. Bratislava vstúpil nový žalobca, a to Intrum Justitia Debt Finance, bližšie špecifikovaný v hlavičke rozsudku.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o úvere a zmluvou o zabezpečovacom prevode práva č. 9400132506, splnomocnením, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, obchodnými podmienkami zmluvy o úvere a zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, sadzobníkom poplatkov, kúpnou zmluvou o kúpe a predaji motorového vozidla, preberacím protokolom, prehľadom platieb, upomienkou č. 2, faktúrou č. 1014040, odstúpením od zmluvy, oznámením o začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu práva, protokolom o odobratí a prevzatí motorového vozidla, kúpnou zmluvou č. 9400132506, kúpnou zmluvou zo dňa 31.3.2011, faktúrou č. 3911560013, správou o výkone zabezpečovacieho prevodu práva, výpisom zo systému, zmluvou o postúpení zo dňa 25.1.2013, správami o pobyte žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:

Napriek rozsiahlemu šetreniu zo strany súdu ohľadom pobytu žalovanej sa nepodarilo zistiť adresu, kde sa zdržiava. Preto súd v zmysle . ustanovil žalovanej opatrovníka pre celé konanie.

Medzi pôvodným žalobcom spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. prostredníctvom splnomocneného zástupcu a žalovanou došlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečovacom prevode práva č. 9400132506 zo dňa 13.8.2010, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 3.318,- € ako doplatok kúpnej ceny motorového vozidla zn. CITROEN C3, náklady spojené s poskytnutím úveru boli dohodnuté vo výške 1.429,39 €. Žalovaná sa uvedenou zmluvou zaviazala úver splácať v 48 mesačných splátkach po 139,45 €. Dátum splatnosti prvej mesačnej splátky bol 15.9.2010 a splatnosť poslednej splátky bola 15.8.2014. RPMN bolo stanovené vo výške 19,56%, ročná úroková sadzba vo výške 18%, celková výška úveru bola 4.747,39 €, celková čiastka, ktorú musela žalovaná zaplatiť bola 6.693,60 €. Uvedenou zmluvou bola tiež uzavretá zmluva o zabezpečovacom prevode práva, na základe ktorej sa splnenie záväzku žalovanej voči Essoxu zabezpečuje dočasným prevodom vlastníckeho práva žalovanej k motorovému vozidlu v prospech Essoxu, zabezpečenie záväzku žalovanej podľa zmluvy trvá až do úplného splatenia záväzku voči Essoxu spolu s príslušenstvom. S obchodnými podmienkami zmluvy o úvere a zmluvy o zabezpečovacom prevode práva sa žalovaná oboznámila dňa 13.8.2010. Kúpnou zmluvou o kúpe a predaji motorového vozidla zo dňa 13.8.2010 žalovaná od predávajúceho Autocenrum AAA Auto, a.s. Bratislava zakúpila motorové vozidlo zn. Citroen C3 za kúpnu cenu 4.148,- €, pričom suma 830,- € bola uhradená žalovanou v hotovosti pri podpise úverovej zmluvy a doplatok kúpnej ceny 3.318,- € bol uhradený predávajúcemu spoločnosťou Essox na základe úverovej zmluvy. Podľa preberacieho protokolu žalovaná dňa 13.8.2010 predmetné vozidlo prebrala. Žalovaná si svoje povinnosti z uzavretej zmluvy o úvere riadne neplnila, teda neplatila splátky úveru riadne a včas. Upomienkou č. 2 zo dňa 29.11.2010 bola žalovaná žalobcom vyzvaná za zaplatenie neuhradených mesačných splátok v sume 278,90 €, ako aj ostatných nákladov. Listom zo dňa 29.11.2010 spoločnosť Essox od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečovacom prevode práva č. 9400132506 odstúpila, zároveň vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy do piatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy. Žalobca oznámil žalovanej začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva. Spoločnosť Essox SK dňa 29.11.2010 splnomocnila spoločnosť EVOL, s.r.o. Bratislava na úkony týkajúce sa vymáhania pohľadávky od žalovanej, ako aj úkony v rámci výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckych práv /prevzatie a prevoz vozidla a iné/. Faktúrou č. 1014040 spoločnosť EVOL vyúčtovala spoločnosti Essox Sk za odobratie vozidla zo zmluvy č. 9400132506 sumu 476,- €. Podľa protokolu o odobratí a prevzatí motorového vozidla bolo žalovanej vozidlo dňa 14.12.2010 odobraté. Vozidlo bolo spoločnosťou Essox Sk ďalej predané spoločnosti GR8 auctions a.s. Bratislava kúpnou zmluvou zo dňa 30.3.2011 za kúpnu cenu 2.750,- € v rámci výkonu zabezpečovacieho prevodu práva, z toho 20% DPH predstavuje sumu 458,33 €. Dňa 31.3.2011 GR8 auctions a.s. Bratislava predal vozidlo Jozefovi Szekeresovi z Gabčíkova za kúpnu cenu 2.750,- €. GR8 auctions a.s. Bratislava faktúrou č. 3911560013 spoločnosti Essox vyúčtoval sumu 546,14 € ako províziu za predaj vozidla /cena za zhotovenie znaleckého posudku 65,54 €, provízia za predaja vozidla 297,- €, náklady spojené s prepisom vozidla 183,60 €/. Dňa 29.4.2011 Essox zaslal žalovanej správu o výkone zabezpečovacieho prevodu práva, vyčíslenie pohľadávky po výkone zabezpečovacieho prevodu práva celkom v sume 3.556,42 €. V liste špecifikoval pohľadávku nasledovne: dlh splatný ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 4.825,95 € žalobca realizoval výkonom zabezpečovacieho prevodu práva - predajom motorového vozidla Citroen C3, hodnota výťažku z predaja predstavuje sumu 2.750,- €, z toho 20% DPH v sume 458,33 €, náklady vynaložené na výkon zabezpečovacieho prevodu práva predstavovali sumu 1.022,14 € /náklady spojené s odobratím vozidla 476,- €, cena za zhotovenie znaleckého posudku 65,54 €, cena realizácie predaja zálohu 297,- €, náklady spojené s prepisom vozidla 183,60 €/. Zmluvou o postúpení zo dňa 25.1.2013 pôvodný žalobca Essox Sk postúpil pohľadávku voči žalovanej na súčasného žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, Zug, Švajčiarsko.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov /účinného v čase uzavretia zmluvy/, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , , /účinného v čase uzavretia zmluvy/, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , /účinného v čase uzavretia zmluvy/, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len ""). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou. Uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.

Podľa /účinného v čase uzavretia zmluvy/, ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.

Podľa /účinného v čase uzavretia zmluvy/, veriteľ má právo na náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. V konaní bolo listinnými dôkazmi preukázané, že žalovaná porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej z platne uzatvorenej zmluvy o úvere so spoločnosťou Essox Sk a to tým, že neplatila riadne a včas dohodnuté mesačné splátky úveru poskytnutého na kúpu motorového vozidla. Účastníci zmluvy o úvere platne uzatvorili aj zmluvu o zabezpečovacom prevode práva. Pre neplnenie povinností žalovanou Essox odstúpil od uzavretej zmluvy o úvere, čím sa stal splatným celý dlh žalovanej, a to vo výške 4.825,95 € vrátane dlžných splátok do dňa predčasnej splatnosti a nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy. Spoločnosť Essox z dôvodu nezaplatenia predmetnej pohľadávky žalovanou, pristúpila k realizácii zabezpečovacieho prevodu práva. Z tohto titulu vznikli Essoxu náklady celkom vo výške 1.022,14 € /náklady spojené s odobratím vozidla 476,- €, cena za zhotovenie znaleckého posudku 65,54 €, cena realizácie predaja zálohu 297,- €, náklady spojené s prepisom vozidla 183,60 €/, riadne preukázané listinnými dôkazmi. Spoločnosť Essox motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom zabezpečovacieho prevodu práva predala za cenu 2.750,- €, z toho však musela uhradiť 20% DPH, čo predstavuje sumu 458,33 €. Žalovaná teda podľa bola povinná spoločnosti Essox uhradiť náklady účelne vynaložené v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva. Toto právo spoločnosti Essox prešlo na základe zmluvy o postúpení na súčasného žalobcu, ktorý je vo veci aktívne legitimovaný. Nakoľko žaloba bola podaná dôvodne súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 3.556,42 €, ktorú vypočítal tak, že od celkového dlhu žalovanej vo výške 4.825,95 € odčítal kúpnu cenu vozidla 2.750,- €, pripočítal DPH z kúpnej ceny v sume 458,33 € a náklady s realizáciou zabezpečovacieho prevodu práva v sume 1.022,14 €. Vzhľadom k tomu, že žalovaná je s platením žalovanej sumy v omeškaní, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania v navrhovaných výškach, ktoré sú v súlade s nar. vlády č. , s navrhovanou účinnosťou vzhľadom na rôzne splatnosti poskytnuté žalovanej vo výzvach na zaplatenie. Záverom treba ešte uviesť, že predmetná zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou, preto ju súd preskúmal aj z hľadiska neprijateľných zmluvných podmienok, tieto však neboli v danom prípade zistené.

O trovách konania súd rozhodol podľa s tým, že úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu v sume 213,- € a z trov právneho zastúpenia v sume 332,50 € za dva úkony po 131,13 € /prevzatie veci, podanie žaloby/, dvakrát paušál po 7,41 € /tak ako bol uplatnený/, 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie a to do 15. dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

V odvolaní sa okrem všeobecných náležitostí( O.s.p ) musí uviesť proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí , pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a )

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.