Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/111/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Romana Tótha, v právnej veci žalobcov: 1/ A. T., nar. X.XX.XXXX, bytom D., G. XXXX/XX, 2/ D. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., B. XX, t.č. D., M. XX, obaja zastúpení advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom Svidník, Sov. hrdinov 163/66, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpenému advokátkou JUDr. Andreou Cvikovou, so sídlom Bratislava, Kubániho 16, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. -128 zo dňa 12.6.2014, jednohlasne takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti o zrušení Rozhodcovského rozsudku sp. zn. RK-PC-1699/13-LP zo dňa 15.8.2013, vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria v Žiline.

O d m i e t a odvolanie žalovaného proti výroku rozsudku o vylúčení veci na samostatné konanie.

R u š í rozsudok vo výroku o trovách konania a v tejto časti mu vec vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov vyššie označeným rozsudkom zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom Victoria v Žiline sp. zn. RK-PC-1699/13-LP zo dňa 15.8.2013. Konanie o určenie, že zmluvná podmienka v zmluve č. 8300042546, bod II. a III. žaloby, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, vylúčil na samostatné konanie. Žalovaného zaviazal nahradiť žalobcom spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 1.071,62 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vychádzal zo zistenia, že žalobcovia podaným návrhom žiadali, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom Victoria v Žiline sp. zn. RK-PC-1699/13-LP zo dňa 15.8.2013. Zároveň žiadali určiť, že zmluvná podmienka v zmluve č. 9300042546, bod 8.4. (Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto Dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa čl. 2.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. a) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty), a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi podľa čl. 2.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu dlžníkom. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávke dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa čl. 4.1. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. b) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty), a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa čl. 4.3 Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet dlžníka uvedený v čl. 2 Žiadosti/Zmluvy, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Taktiež žiadali určiť, že zmluvná podmienka v zmluve č. 8300042546 v bode 8. Dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa bod, 8.1. (predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok služby spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe Žiadosti/Zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom (ďalej ako úver/revolving) a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu aj za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške ..... Eur a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške ..... Eur v prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý), je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Právny zástupca žalobcov pred súdom uviedol, že len chybou v písaní došlo k tomu, že v bode II. a v bode III. petitu žaloby nebolo uvedené slovné spojenie „je neprijateľnou zmluvnou podmienkou“.

Žalobcovia svoj návrh ďalej zdôvodnili tým, že dňa 28.10.2011 uzavreli spolu so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8300042546, na základe ktorej im bol poskytnutý úver 1.500 Eur, pričom z dôvodu nepriaznivej sociálnej situácie a nedostatočného príjmu sa dostali do omeškania splátok. Na základe opakovanej žiadosti o odklad celkovo 4 splátok uzavrel s nimi žalovaný Dodatok k vyššie uvedenej zmluve, v ktorom sa zmluvné strany dohodli na odklade týchto splátok, s tým, že za odklad splatnosti splátok sa žalobcovia zaviazali zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 322,48 Eur. Ďalej uviedli, že sa dostali do úverového reťazca a úverom platili predchádzajúce úvery. Z dôvodu neskúsenosti a neinformovanosti netušili, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, konkrétne článok o porušení zmluvy. Problematickou sa im zdala taktiež samotná 70,43 %-ná ročná úroková sadzba. Za úver 1.500 Eur mali zaplatiť 3.386,04 Eur. Preto mali za to, že táto úroková sadzba v súlade s rozhodnutím Najvyššieho súdu je v rozpore s dobrými mravmi. V tejto súvislosti poukázali na rozsudok Súdneho dvora EÚ C 618/2010, podľa ktorého, neprijateľnú zmluvnú podmienku, vrátane neprijateľných úrokov, súd nemôže upravovať do nejakej prijateľnej podoby. Ďalej uviedli, že rozhodcovská zmluva obsahuje veriteľom vopred vybraný rozhodcovský súd, ktorý je na neprijateľnom mieste, a naviac, je v sídle veriteľa. Zmluvu považovali za neplatnú vo viacerých jej podmienkach. Mali za to, že rozhodcovská zmluva je taktiež neplatná, pretože nebola individuálne dojednaná, pričom neboli informovaní o uzatváraní rozhodcovskej zmluvy. Ich spotrebiteľské právo bolo porušené nielen použitím neprijateľných podmienok, ale aj nekalou obchodnou praktikou, a tak je tu daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa o rozhodcovskom konaní. Taktiež namietali to, že v zmluve uvedený rozhodcovský súd, v čase uzatvárania zmluvy už neexistoval. V čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy bol jedným z dvoch rozhodcovských súdov pre riešenie sporov určený: Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, so sídlom Zvolenská cesta 37 v Banskej Bystrici. Rozhodcovský rozsudok nakoniec vydal Victoria rozhodcovský súd v Žiline. Taktiež žiadali v súlade s zákona o rozhodcovskom konaní odložiť vykonateľnosť označeného rozhodcovského rozsudku. Súd prvého stupňa právoplatným uznesením zo dňa 8.1.2014 pod č.k. -23 odložil vykonateľnosť tohto rozsudku do právoplatného skončenia konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku vedeného na okresnom súde pod sp. zn. .

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť, tvrdiac, že tvrdenia žalobcov sú zmätočné, nepravdivé, neopodstatnené a účelové. Z podanej žaloby nevyplýva, či bola zachovaná 30-dňová prekluzívna lehota na jej podanie. Považoval rozhodcovskú zmluvu za individuálny právny úkon, ktorý nie je súčasťou ani podmienkou vzniku úverového zmluvného vzťahu. Za individuálnu rozhodcovskú zmluvu považoval uzavretú rozhodcovskú zmluvu z dôvodu, že táto bola uzavretá ako samostatný úkon na osobitnej listine, pričom rozhodcovská zmluva nie je ani súčasťou úverovej zmluvy. Nemusela ani vzniknúť, resp. mohla vzniknúť bez toho, aby to malo vplyv na úverový vzťah. Je pritom nesporné, že rozhodcovská zmluva obsahuje výslovné, jasné, zreteľné, zrozumiteľné a jednoznačné poučenie o tom, že návrh na jej uzavretie nemusí byť prijatý. Za nedôvodný považoval aj argument o neprijateľnosti miesta rozhodcovského konania, keďže rozhodcovské konanie je písomným konaním, pričom žalobcovia mohli žiadať nielen o ústne pojednávanie, ale aj o vypočutie dožiadaným súdom a pod.. Žalobcovia nepodali v rozhodcovskom konaní žiadne písomné vyjadrenie k veci napriek tomu, že boli k nemu vyzvaní. V tomto smere, ohľadom miesta rozhodcovského konania, nebola uplatnená žiadna námietka, ktorej nevyhovenie by mohlo zakladať akékoľvek ich znevýhodnenie. Čo sa týka nárokov žalobcov o určenie Dohody o poskytnutí služby za neprijateľnú zmluvnú podmienku, uviedol, že v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku je to procesne vylúčené. Konajúci súd o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku nemôže svojím rozhodnutím, idúcom nad rámec zrušenia rozhodcovského rozsudku, ukladať sám sebe ako súdu pri prejednaní žaloby podľa § 43 zákona o rozhodcovskom

konaní príkazy, či obmedzenia. Takýto príkaz či obmedzenie by z akéhokoľvek výroku alebo výroku o zrušenie rozhodcovského rozsudku pritom vyplýval, pretože v prípade jeho právoplatnosti je takýto výrok rozsudku záväzný pre účastníkov a všetky orgány. Preto je procesne vylúčené, aby bolo možné vôbec konať o návrhoch, ktoré sú uvedené pod bodom II. a III. navrhovaného petitu. Okrem toho uviedol, že v tejto časti je žaloba zmätočná a neurčitá, keďže z navrhovaného petitu, okrem opísania ustanovenia, to zrejmé nie je. Dohoda o poskytnutí služby je súčasne individuálnym dojednaním, a to nielen pokiaľ ide o jej vznik, ale aj pokiaľ ide o výšku jej odplaty. Odplata a dojednanie o nej, ako aj predmet plnenia podľa tejto dohody, pritom nemôže byť z podstaty veci ani v zmysle a nasl. neprijateľnou podmienkou. Taktiež nesúhlasil s tým, že podanie žaloby a v nej uvádzané tvrdenia sú v hrubom rozpore s dobrými mravmi, keďže Zmluva o revolvingovom úvere a Dohoda o poskytnutí služby boli uzavreté dňa 28.10.2011, a až odstupom viac ako 2 rokov žalobcovia uvádzajú špekulatívne a absolútne nevierohodné tvrdenia. V ich postupe ide o zjavnú snahu zneužiť ustanovenia upravujúce spotrebiteľské právne vzťahy a dosiahnuť ich prekrútením neoprávnený majetkový prospech. Taktiež sa snažia poprieť vlastné, dobrovoľné a slobodne uskutočnené rozhodnutie a takto neoprávnene sa obohatiť na úkor žalovaného.

Na základe vykonaného dokazovania, aplikáciou ust. a nasl. , , , , ,, , o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného v čase uzavretia zmluvy) a a , veta prvá, zákona o rozhodcovskom konaní uzavrel, že nárok žalobcov je dôvodný. V predmetnom konaní sa žalobcovia domáhali zrušenia rozhodcovského rozsudku, pričom súd zistil, že žalobkyni v 1/ rade bol rozsudok doručený 25.9.2013, pričom žalobu na pošte podala 25.10.2013, teda v zákonnej 30-dňovej lehote na jej podanie. Ďalej mal za to, že žalobkyňa v 1/ rade má požívať ochranu ako spotrebiteľ, keďže síce vo svojej výpovedi uviedla, že potrebovala finančné prostriedky na úhradu sociálky, teda poistenia do sociálneho zabezpečenia, ako je však zrejmé z vyjadrenia Sociálnej poisťovne, tieto úhrady od roku 2006 do roku 2013, kedy bola platiteľom poistného, vôbec neuskutočnila, pričom finančné prostriedky použila na iný účel. Teraz z toho mal za preukázané, že žalobkyňa nekonala ako podnikateľka.

Pokiaľ žalobcovia namietali platnosť rozhodcovskej zmluvy, s tým, že rozhodcovská zmluva a právomoc rozhodcovského súdu v spotrebiteľských veciach sú neprijateľné, v tejto súvislosti uzavrel, a čo je zrejmé aj z predloženej rozhodcovskej zmluvy, že žalobcom bola daná možnosť neprijať návrh rozhodcovskej zmluvy, o tejto skutočnosti boli zo strany žalovaného jasne a zrozumiteľne informovaní. Jej výpoveď na pojednávaní, že nemala vedomosť o tom, čo podpisuje, a nebola o podpise rozhodcovskej zmluvy informovaná, považoval za účelové a ničím nepreukázané. Žalobcovia totiž mali možnosť voľby prijať alebo neprijať návrh rozhodcovskej zmluvy. Informácie v rozhodcovskej zmluve sú poskytnuté jasne a zrozumiteľne a znamená riešenie sporu v rozhodcovskom konaní. Žalobcovia tiež mali možnosť od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť aj bez udania dôvodu do 14 kalendárnych dní od jej uzavretia. Obaja však potvrdili uzavretie tejto zmluvy svojim podpisom. Existencia rozhodcovskej zmluvy teda nebola vôbec závislá od zmluvy o revolvingovom úvere. Žalobcovia nemuseli vôbec uzavrieť rozhodcovskú zmluvu, pričom nijako tým neovplyvnili platnosť zmluvy o revolvingovom úvere. Preto súd mal za to, že rozhodcovská zmluva bola dohodnutá individuálne a ako taká nepodlieha súdnej kontrole.

Čo sa týka argumentácie žalobcov, že rozhodcovská zmluva je neplatná z dôvodu, že v nej označený rozhodcovský súd nie je ten, ktorý vydal rozhodcovský rozsudok, okresný súd uzavrel, že táto argumentácia je chybná. Zriaďovateľom rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd je rovnaký subjekt ako zriaďovateľom rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd v Žiline, a to Victoria legal arbiter s.r.o. Identifikácia stáleho rozhodcovského súdu je v zmysle právnej úpravy možná na základe zriaďovateľa rozhodcovského súdu a predpisov rozhodcovského súdu vydaných zriaďovateľom a na základe zápisu stáleho rozhodcovského súdu v zozname vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR. Všetky údaje, ktoré identifikujú rozhodcovský súd, sú totožné s tými, ktoré sú uvedené v rozhodcovskej zmluve. Zmena sídla rozhodcovského súdu bola oznámená v čiastke Obchodného vestníka č. 122C/2011.

Dôvod, pre ktorý súd prvého stupňa zrušil rozhodcovský rozsudok, bol však ten, že hoci v rozhodcovskom rozsudku je konštatované, že v rozhodcovskom konaní bola preskúmavaná zmluva aj vzhľadom na skutočnosť, či spĺňa všetky náležitosti v súlade so o spotrebiteľských úveroch, pričom rozhodca konštatuje, že zmluva tieto náležitosti spĺňa, mal však

za to, že zmluva č. 8300042546 neobsahuje všetky podstatné náležitosti, ktoré má zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Zmluva predovšetkým neurčuje konečnú splatnosť úveru, ďalej neobsahuje rozčlenenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a poplatky, a predovšetkým obsahuje nesprávnu výšku RPMN, kedy pri schválenom úvere 1.500 Eur, mesačnej splátke 80,62 Eur, pri dobe splácania 42 mesiacov uvádza RPMN 67,06 % namiesto 70,43 %. Pokiaľ by teda rozhodcovský súd skutočne podrobil prieskumu zmluvu o revolvingovom úvere aj z pohľadu spotrebiteľského práva, musel by konštatovať, že absencia náležitostí, ktoré žiada zákon o spotrebiteľských úveroch, spôsobuje, že zmluva je síce platná, ale je bezúročná a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že došlo k porušeniu všeobecných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, okresný súd v súlade s § 40 ods. 1 písm. j) zákona o rozhodcovskom konaní označený rozhodcovský rozsudok zrušil.

O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa , keď úspešným žalobcom priznal spoločne a nerozdielne náhradu trov vo výške 1.071,62 Eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa, vo všetkých jeho výrokoch, podal odvolanie žalobca, ktorým žiadal o jeho zmenu tak, aby jeho návrhu bolo v celom rozsahu vyhovené, alternatívne zrušiť rozsudok a vec vrátiť okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov odvolacieho konania v celkovej výške 83,87 Eur vrátane DPH.

V odvolaní popiera zákonnosť a vecnú opodstatnenosť záveru, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere by mal byť bezúročným a bez poplatkov. Pre takýto záver nie sú splnené zákonné predpoklady definované v ust. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, teda 28.10.2011. V tejto súvislosti toto ustanovenie citoval. K tvrdeniu o absencii náležitostí zmluvy - konečnej splatnosti úveru, poukázal na skutočnosť, že Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi tvorí súčasť zmluvy a zmluvného vzťahu medzi účastníkmi, a toto obsahuje konečnú splatnosť vyjadrenú dátumom splatnosti poslednej splátky. Uvedené vyplýva nielen z podstaty daného údaju (t.j. vyjadriť, kedy dôjde k úhrade úveru, teda konečnému splateniu úveru), ale výslovne je to dané aj ust. .5 zmluvných dojednaní, podľa ktorého: „deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára“.

Čo sa týka Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, toto predstavuje z právneho hľadiska potvrdenie akceptácie predloženého návrhu na uzavretie zmluvy (v podobe žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru). V zmysle ust. čl. 7 ods. 1.1 zmluvných dojednaní, predstavuje toto oznámenie neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa vôle zmluvných strán teda dané oznámenie tvorí súčasť zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania. Toto oznámenie pritom vyjadruje v otázke konečnej splatnosti úveru skutočnosť, ktorá plynie z bodu 6 samotnej zmluvy. Vychádzajúc z počtu splátok, ich splatnosti je logické, že exaktný údaj o konečnej splatnosti je zhodný s dátumom splatnosti poslednej splátky. Tento údaj je logickým vyústením údajov uvedených v spomenutých bodoch.

Taktiež žalovaný namieta správnosť záveru súdu, podľa ktorého by zmluva o revolvingovom úvere nemala obsahovať rozčlenenie splátky na časť istiny, úrokov a poplatkov. Požiadavku na samostatné rozpisovanie výšky, počtu a termínov splatnosti splátok úrokov, istiny je potrebné posudzovať s ohľadom na praktický význam a reálnu využiteľnosť daných údajov. Zákon o spotrebiteľských úveroch, účinný v čase uzavretia zmluvy, medzi jej účastníkmi nevyžadoval, aby boli sumy istiny, úroku a iných poplatkov tvoriace jednu splátku uvedené jednotlivo popri sebe. Takáto požiadavka by mala reálne a praktické opodstatnenie len vtedy, ak by sa istina, úroky alebo poplatky uhrádzali v iných termínoch splatnosti, v rôznych počtoch splátok a pod. To však nie je prípad zmluvy uzavretej medzi účastníkmi tohto konania. Ak sa totiž jednou splátkou uhrádza aj istina a úrok, potom záväzok je splnený pripísaním sumy úhrady na účet veriteľa. To znamená, že v prípade, ak splátkou sa uhrádza aj istina a úrok, nemá rozlišovanie danej splátky na časť istina a časť úrok žiadny reálny a praktický význam. Zmluva taktiež obsahuje výšku splátky, termín jej splatnosti, ako aj počet splátok. Uvedené údaje boli obsiahnuté aj v splátkovom kalendári, ktorý tvorí súčasť zmluvy a na ktorý výslovne aj odkazuje čl. 5. ods. 5.2 zmluvných dojednaní.

Žalovaný odmieta tiež záver súdu, podľa ktorého by zmluva nemala obsahovať správne uvedený údaj o výške ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN). Z obsahu napadnutého rozsudku ani nevyplýva, na základe čoho súd dospel vôbec k záveru, že RPMN uvedená v zmluve je nesprávnou. RPMN za poskytnutý úver na základe zmluvy o revolvingovom úvere bola určená na základe postupu - vzorca,

ktorý tvorí prílohu k V tejto súvislosti na preukázanie správnosti určenia a vyčíslenia RPMN žalovaný pripojil k odvolaniu rozpis uvedeného vzorca.

V závere odvolania žalovaný namieta aj výrok o vylúčení časti žaloby na samostatné konanie. Z hľadiska hospodárnosti konania je totiž nesporné, že takýto postup by mal význam len vtedy, ak by viedol k nejakému výsledku. To sa však v danom prípade nestalo. Dohoda o poskytnutí služby, ktorej by sa mala týkať žaloba v časti II. a III., ani uzavretá nebola. Taktiež napadol aj výrok o náhrade trov prvostupňového konania, a to v súvislosti s priznaním trov za použitie motorového vozidla a poštovného, počtu úkonov právnej pomoci, ako aj vôbec účelnosti vynaloženia trov právneho zastúpenia podľa

Žalobcovia sa k odvolaniu žalovaného vyjadrili podaním zo dňa 21.9.2014, ktorým žiadali potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny a priznať náhradu trov odvolacieho konania.

Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného podľa zásad uvedených v ,, a dospel k záveru, že pokiaľ súd prvého stupňa žalobe vyhovel, v tejto súvislosti dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, čo malo za následok aj nesprávne posúdenie veci. Preto je odvolanie žalovaného v celom rozsahu dôvodné.

Odvolací súd opakoval dokazovanie v potrebnom rozsahu, a to Zmluvou o revolvingovom úvere č. 8300042546 zo dňa 28.10.2011, rozhodcovskou zmluvou pod tým istým číslom zo dňa 28.10.2011, Dodatkom k zmluve o revolvingovom úvere zo dňa 30.3.2012, splátkovým kalendárom zo dňa 30.3.2012, kartou klienta zo dňa 22.7.2013, rozpisom vzorca pre výpočet RPMN pri zmluve č. 8300042546, zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Oznámením veriteľa o schválení úveru zo dňa 28.10.2011 a zistil nasledovné:

Podľa o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov (aktuálneho v čase vydania rozhodcovského rozsudku - 15.8.2013), v rozhodcovskom konaní možno rozhodovať len spory, ktoré účastníci konania pred súdom môžu skončiť súdnym zmierením.

Podľa § 3 ods. 1 uvedeného zákona, rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.

Podľa § 4 ods. 1 uvedeného zákona, rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.

Tak, ako súd prvého stupňa, aj odvolací súd zastáva názor, že účastníkmi Zmluvy o revolvingovom úvere bola dňa 28.10.2011 uzavretá individuálnym spôsobom osobitná rozhodcovská zmluva č. 8300042546 (č.l. 7,8), ktorá bola uzavretá na osobitnej listine, než zmluva o revolvingovom úvere. Samostatnosť vyplýva predovšetkým z obsahu tejto rozhodcovskej doložky, z okolností jej vzniku, trvania a možného jednostranného ukončenia. Rozhodcovská zmluva nemusela vôbec vzniknúť alebo trvať, a to bez akéhokoľvek dôvodu na trvanie zmluvy o revolvingovom úvere. Podľa jej obsahu, okrem konkrétnych v nej uvedených dojednaní, dlžník bol oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa jej uzavretia. Teda aj z tohto dojednania vyplýva jej individuálnosť vo vzťahu k obom žalobcom. V tejto súvislosti odvolací súd odkazuje na znenie označenej rozhodcovskej zmluvy. To isté sa týka aj argumentácie žalobcov ohľadom neprijateľnosti miesta rozhodcovského konania a právomoci rozhodovania Stálym rozhodcovským súdom Victoria v Žiline, so sídlom Žilina, Vojtecha Tvrdého 793/21. Vo všetkých týchto súvislostiach odvolací súd plne odkazuje na zdôvodnenie rozsudku okresným súdom ( ).

Pre revolvingový úver je charakteristické, že banka sa zaväzuje v zmluve o úvere tento úver ku dňu splatnosti zmluvu obnoviť (revolvovať) pri splnení vopred stanovených podmienok, osobitne tých, podľa ktorých výška obratu prechádzajúca účtami v banke by mala presahovať výšku dohodnutého úveru. Je to krátkodobá forma financovania, pri ktorej sú predmetom úverovania opakujúce sa potreby krytia bežných prostriedkov (pohľadávok a zásob). Úverový limit môže dosiahnuť minimálne objem rovnajúci sa súčtu stavu zásob a pohľadávok do lehoty splatnosti (podľa účelu úveru) v bilancii klienta, ako aj v jeho projekcii na obdobie, na ktoré bude uzatvorený. O takýto úverový vzťah sa jedná i v prípade zmluvy zo dňa 28.10.2011 (č.l. 6).

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere - 28.10.2011), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa ,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Zo Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 28.10.2011 (č.l. 6) vyplýva, že tohto dňa bola uzavretá medzi žalovaným ako veriteľom, žalobkyňou v 1/ rade ako dlžníkom a žalobcom v 2/ rade ako spoludlžníkom. Touto zmluvou bol schválený revolvingový úver nasledovne:

- poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1.500 Eur

- splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť - deň v mesiaci): 42 splátok s poslednou splátkou v roku 2015

- mesačná splátka (vrátane úrokov): 80,62 Eur

- celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 3.386,04 Eur

- predpokladaná RPMN za úver (v %): 67,06

- ročná úroková sadzba úveru (v %): 70,43

- priemerná RPMN za úver (v %): 45,11

- poskytnutá čiastka revolvingu: 870,70 Eur

- celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 1.934,88 Eur

- predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %): 61,68

- ročná úroková sadzba revolvingu (v %): 69,23

- ročná úroková sadzba úrokov z omeškania (v %): 9,50

Vzhľadom na všetky okolnosti existujúce pri uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere ide medzi účastníkmi o zmluvu spotrebiteľskú.

Hlavným dôvodom, pre ktorý súd prvého stupňa návrhu žalobcu vyhovel, bol ten, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere nespĺňa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného v čase uzavretia zmluvy). Podľa jeho zistenia, zmluva neurčuje konečnú splatnosť úveru, neobsahuje rozčlenenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a poplatky, predovšetkým obsahuje nesprávnu výšku RPMN, kedy pri schválenom úvere 1.500 Eur, mesačnej splátke 80,62 Eur, pri dobe splácania 42 mesiacov uvádza RPMN 67,06 % namiesto 70,43 %. Ďalej konštatuje, že pokiaľ by rozhodcovský súd skutočne podrobil prieskumu zmluvu o revolvingovom úvere aj z pohľadu spotrebiteľského práva, musel by konštatovať, že absencia náležitostí, ktorú žiada zákon o spotrebiteľských úveroch, spôsobuje, že zmluva je síce platná, ale je bezúročná a bez poplatkov. Hlavne opodstatnenosť uplatneného nároku vyvodil ust. o rozhodcovskom konaní (účinného v čase uzavretia zmluvy - 28.10.2011). Podľa tohto ustanovenia, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak pri rozhodovaní boli porušené všeobecné záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

V súvislosti s týmto ustanovením odvolací súd uzatvára, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere obsahuje všetky náležitosti nielen v zmysle o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ale aj v zmysle a nasl. o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení .

K odvolacím námietkam žalovaného odvolací súd uvádza nasledovné:

A) Žalovaný popiera zákonnosť a vecnú opodstatnenosť záveru okresného súdu, že úver poskytnutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300042546 by mal byť bezúročným a bez poplatkov. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a . Použitie spojky „a“ v tomto ustanovení

predstavuje konjuktúru, teda predpoklad k tomu, aby boli súčasne splnené podmienky aj ohľadom formy zmluvy a aj ohľadom jej obsahu. V tomto prípade však okresný súd nekonštatoval, žeby zmluva nemala písomnú formu, a preto z tohto dôvodu podmienky pre aplikáciu uvedeného ustanovenia splnené neboli. Z tohto dôvodu taktiež je nesprávny záver súdu, že predmetný úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov. To isté platí aj o viackrát tvrdenej absencii náležitosti zmluvy - konečnej splatnosti úveru.

Odvolací súd v tejto súvislosti, teda tak, ako aj uvádza žalovaný v odvolaní, poukazuje na čl. 4.5. zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. (č.l. 138), v ktorom sa uvádza, že deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. Deň konečnej splatnosti úveru vyplýva aj zo splátkového kalendára na č.l. 9a-10, keď sa v ňom uvádza 46 splátok po 80,62 Eur, posledná splátka splatná 15.9.2015. S týmto plne komunikuje aj dojednanie v zmluve, ak sa v nej uvádza, že 46 mesačná splátka je splatná v roku 2015. V tejto súvislosti odvolací súd dáva aj do pozornosti čl. 6. zmluvy „Údaje o schválenom revolvingovom úvere“. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi na č.l. 139 taktiež predstavuje z hľadiska právneho potvrdenie akceptácie predloženého návrhu na uzavretie zmluvy (v podobe žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru). V zmysle čl. 7. zmluvných dojednaní (č.l. 138) predstavuje zároveň toto oznámenie neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa vôle zmluvných strán teda toto oznámenie tvorí súčasť zmluvy uzavretej medzi jej účastníkmi. Vychádzajúc z počtu splátok, ich splatnosti je logické, že exaktný údaj o konečnej splatnosti úveru je zhodný s dátumom splatnosti poslednej splátky. Tento údaj uvedený v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi je logickým vyústením údajov uvedených v spomenutých bodoch.

B) Žalovaný namieta tiež správnosť záveru súdu, podľa ktorého by zmluva o revolvingovom úvere nemala obsahovať rozčlenenie splátok na časť istiny, úrokov a poplatkov. V súvislosti s touto argumentáciou súdu prvého stupňa odvolací súd uzatvára, že zákon o spotrebiteľských úveroch, účinný v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, nevyžadoval, aby boli sumy istiny, úroku a iných poplatkov tvoriacich 1 splátku uvedené jednotlivo popri sebe. Táto požiadavka by mala reálne a praktické opodstatnenie len vtedy, ak by sa istina, úroky alebo poplatky uvádzali v iných termínoch splatnosti, v rôznych počtoch splátok a pod. O takýto prípad medzi účastníkmi nejde, iba platí už iba vyššie označený splátkový kalendár, v ktorom je uvedený počet splátok, dátum ich splatnosti a výška tej-ktorej splátky (č.l. 9a - 10). Taktiež predmetná zmluva obsahuje výšku splátky, termín jej splatnosti, ako aj počet splátok.

C) Žalovaný namieta tiež záver súdu, podľa ktorého by zmluva nemala obsahovať správne uvedený údaj o výške ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej „RPMN“).

V zmluve o revolvingovom úvere (č.l. 6) je RPMN vyjadrená 67,06 %. V tejto súvislosti žalovaný k odvolaniu pripojil rozpis vzorca RPMN určený na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300042546 (č.l. 136). Pri jej výpočte sa vychádza zo vzorca na výpočet RPMN uvedeného v prílohe č. 2 Ak z rozpisu vzorca vyplýva RPMN v konkrétnom prípade 67,06 %, odvolací súd nemá dôvod spochybňovať tento výpočet.

Predmetná zmluva o revolvingovom úvere spĺňa všetky zákonom predpísané náležitosti tak, ako je vyššie uvedené, a Stály rozhodcovský súd Victoria v Žiline v zmysle individuálne dojednanej rozhodcovskej doložky mal právomoc rozhodnúť spor z predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere. Preto nesprávne rozhodol súd prvého stupňa, ak návrhu žalobcov na zrušenie rozhodcovského rozsudku vyhovel. Pokiaľ teda okresný súd uvádza v odôvodnení rozsudku dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. 1 písm. j) zákona o rozhodcovskom konaní (účinného v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere) - pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, takýto dôvod v prejednávanom prípade nie je daný.

Keďže v tomto prípade nie sú splnené podmienky na potvrdenie rozsudku súdu prvého stupňa ( ), ani na jeho zrušenie (), odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti o zrušení označeného rozhodcovského rozsudku tak, že návrh žalobcov v 1/ a 2/ rade ako nedôvodný zamietol ( ).

Žalovaný v odvolaní napadol aj v poradí druhý výrok napadnutého rozsudku, ktorým okresný súd konanie o určenie, že zmluvná podmienka v zmluve č. 8300042546, bod II. a III. žaloby, je neprijateľnou zmluvnou

podmienkou, vylučuje na samostatné konanie. Odvolanie v tejto časti bolo potrebné odmietnuť, pretože smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ).

Čo sa týka poslednej odvolacej námietky žalovaného, ktorou napadá výrok rozsudku o trovách konania, v súvislosti s touto odvolacou námietkou odvolací súd dospel k záveru, že je potrebné rozsudok vo výroku o trovách konania zrušiť a v rozsahu tohto zrušenia mu vec vrátiť na ďalšie konanie. Ako už bolo vyššie uvedené, v poradí druhým výrokom okresný súd vylúčil konanie ohľadom neprijateľnej zmluvnej podmienky na samostatné konanie. Teda vo vylúčenom konaní môžu byť účastníci úspešní rozdielne, čo bude mať dopad aj na trovy celého prvostupňového konania. Z tohto dôvodu je rozhodnutie prvostupňového súdu o trovách konania v tomto štádiu konania predčasné. O nich bude musieť rozhodnúť súd až v rozhodnutí o celom predmete konania.

Z uvedených dôvodov bude povinnosťou súdu prvého stupňa rozhodnúť aj o trovách odvolacieho konania.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.