Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/401/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária Korytár s.r.o., Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, proti odporkyni: D. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XX, XXX XX Bratislava, v konaní o zaplatenie 859,65 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13. 03. 2014 domáhal proti odporkyni zaplatenia istiny 859,65 EUR s príslušenstvom.

Návrh odôvodnil tým, že na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 05. 02. 2008 poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 1 327,76 EUR za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet a termín splatnosti bol dohodnutý v zmluve ako aj zaplatiť dohodnuté úroky. V splátkach bola zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie, ak zo zmluvy o úvere nevyplýva inak. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu a poskytnutý úver nevrátila v dohodnutej dobe. Dlh odporkyne vo výške 859,65 EUR pozostáva z istiny vo výške 96,62 EUR, poistenia vo výške 11,30 EUR, úroku vo výške 52,58 EUR, zosplatnenej istiny vo výške 565,02 EUR, pokuty ( ušlého úroku ) vo výške 72,55 EUR, sankčného úroku z omeškania vo výške 56,46 EUR, úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,15 EUR a dopočítaného úroku vo výške 4,97 EUR. Navrhovateľ k návrhu priložil výpis zo splátkového kalendára k zmluve č. 3802018732 zo dňa 10. 03. 2014, podľa ktorého odporkyňa titulom splátok úveru uhradila navrhovateľovi 56 splátok po 32,10 EUR, celkom 1 797,585 EUR.

Súd vydal dňa 01. 07. 2014 pod č. k. platobný rozkaz, ktorým odporkyňu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom.

Odporkyňa doručila súdu podanie, ktoré podľa obsahu súd posúdil ako odpor proti platobnému rozkazu, v podaní odporkyňa uviedla, že je dlhodobo nezamestnaná, bez príjmu, od 29. 12. 2011 je vedená v evidencii úradu práce, má priznaný len 35% invalidný dôchodok, nemá nárok na predčasný starobný dôchodok, prácu si vo svojom veku nedokáže zohnať, preto nemá ako splácať žalovaný dlh. Dlh môže po menších sumách splácať po tom, čo bude poberať starobný dôchodok.

Súd vo veci vytýčil dve pojednávania, ktorých sa navrhovateľ nezúčastnil z dôvodu hospodárnosti, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti, pojednávaní sa zúčastnila odporkyňa.

V písomnom podaní doručenom súdu dňa 10. 06. 2015 navrhovateľ uviedol, že odporkyni poskytol úver vo výške 1 327,76 EUR, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 84 mesačných splátkach po 32,10 EUR. Navrhovateľ v podaní uviedol, že odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok úveru, jej dlh voči navrhovateľovi predstavuje 859,65 EUR, ktorý pozostáva z istiny do zosplatnenia úveru vo výške 96,62 EUR, poistenia vo výške 11,30 EUR, úroku vo výške 52,58 EUR ( úrok z poskytnutej istiny do času zosplatnenia ), zosplatnenej istiny vo výške 565,02 EUR, pokuty ( ušlého úroku ) vo výške 72,55 EUR, sankčného úroku z omeškania vo výške 56,46 + 4,97 EUR ( úrok v zákonnej sadzbe 0,024% denne za obdobie od 12. 04. 2013 do 10. 03. 2014 ), úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,15 EUR. Navrhovateľ oznámil odporkyni zosplatnenie úveru ku dňu 27. 03. 2013.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise: výpisom zo splátkového kalendára zo dňa 10. 03. 2014, úverovou zmluvou č. 3802018732 zo dňa 07. 02. 2008, úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, Obchodnými podmienkami navrhovateľa, výzvami zo dňa 27. 03. XXXX a XX. XX. 2013, splátkovým kalendárom k zmluve č. XXXXXXXXXX predloženým odporkyňou, dokladmi - poštovými poukážkami, vkladovými lístkami o zaplatení splátok, oboznámil sa s obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 07. 02. 2008 súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v sume 40 000,- Sk ( 1 327,76 EUR ), ktorý sa odporkyňa zaviazal splatiť v 84 mesačných splátkach po 967,- Sk. Konečná výška úveru predstavovala sumu 81 228,- Sk. RPMN predstavovala 25,80 %.

Z výzvy zo dňa 27. 03. 2013 v spojení s výzvou zo dňa 01. 07. 2013 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu k splateniu celého úveru vo výške 809,54 EUR a to v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy.

Zo splátkového kalendára k zmluve č. 3802018732 zo dňa 10. 03. 2014, doloženého do spisu navrhovateľom súd zistil, že odporkyňa titulom splátok úveru uhradila navrhovateľovi 56 splátok po 32,10 EUR, celkom 1 797,585 EUR.

Zo splátkového kalendára k zmluve č. XXXX32 doloženého do spisu odporkyňou súd zistil, že odporkyňa mala úver splatiť v 84 mesačných splátkach vo výške 967,- Sk počnúc 15. 03. 2008 a končiac 15. 02. 2015.

Podľa , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže

spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy 1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa čl. 3 bod 1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery, spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Ustanovenia o spotrebiteľských úveroch predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v .

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 07. 02. 2008 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu č. 3802018732, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj úverové podmienky navrhovateľa, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 40 000,- Sk ( 1 327,76 EUR ), ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach vo výške 967,- Sk ( 32,10 EUR ), celkovo sa odporkyňa zaviazala vrátiť 81 228,- Sk ( 2 696,28 EUR ). V zmluve bola uvedená RPMN 25,80 %.

V konaní mal súd zo splátkového kalendára k zmluve zo dňa 10. 03. 2014 doloženého do spisu navrhovateľom preukázané, že odporkyňa titulom splátok poskytnutého úveru zaplatila sumu 1 797,585 EUR ( 56 splátok po 32,10 EUR ). Uzavretú zmluvu o úvere súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže navrhovateľ ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver odporkyni ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu zmluvy, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, ktorá obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť ani neovplyvnila. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Uzavretú zmluvu súd podrobil kontrole, či obsahuje všetky a zistil, že neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ustanovenia výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Teda zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru tak, aby bolo zrejmé aká čiastka z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok a iné poplatky. Nie je nepostačujúce uviesť len celkovú výšku splátky. Zmluva taktiež neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ustanovenia citovaného zákona a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Nie je postačujúce uviesť len celkový počet splátok úveru. Zmluva taktiež neobsahovala náležitosť podľa písm. h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu. Vzhľadom na uvedené súd považoval poskytnutý úver v zmysle ustanovenia za bezúročný a bez poplatkov. Súd dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne, keď navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1 327,76 EUR a odporkyňa 56 splátkami po 32,10 EUR uhradila navrhovateľovi titulom splatenia úveru celkom sumu 1 797,60 EUR. Súd preto návrh ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporkyňa bola v konaní úspešná, žiadne trovy si v konaní neuplatnila, žiadne trovy jej ani nevznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.