Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-48-2015.pdf
PDF · 89.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/48/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany proti odporcovi: L. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. X. nad X., o zaplatenie 4 476,88 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh v časti o zaplatenie sumy 4 295,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4 295,94 eur odo dňa 01.01.2013 do zaplatenia z a m i e t a.
Konanie v časti o zaplatenie sumy 180,94 eur zastavuje.
Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 476,88 eur s úrokom z omeškania vo výške 836,39 eur od 01.01.2014 do 28.02.2015 a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4 476,88 eur od 01.03.2015 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 04.02.2009 úverovú zmluvu č. U na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 9 527,- eur na kúpu osobného motorového vozidla P. L. P.. Odporca sa zaviazal splatiť úver 60 mesačnými splátkami po 301,37 eur. Keďže odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru, navrhovateľ dňa 17.12.2012 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporcu doporučeným listom dňa 03.01.2013, aby do 17.01.2013 vrátil dlžnú sumu 4 788,08 eur. Odporca dlžnú sumu neuhradil, v dôsledku čoho došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo odporcovi odobraté a následne predané za 550,- eur. Výťažok z predaja bol započítaný voči dlžnej sume odporcu. Náklady spojené s predajom vozidla sú evidované vo výške 238,80 eur. Dlžná suma 4 476,88 eur pozostáva z nesplatenej istiny 3 062,- eur, úrokového vyrovnania 43,91 eur, dorovnania platieb havarijného poistenia 55,58 eur, dlžných splátok do zosplatnenia 1 025,65 eur, dlhov ostatných 33,07 eur, zmluvnej pokuty 147,87 eur, poplatku externej agentúre za odobratie a odtiahnutie vozidla 420,- eur, nákladov spojených s predajom vozidla 238,80 eur a zaúčtovania sumy získanej z predaja vozidla vo výške 550,- eur.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vypočul účastníkov a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to písomných podaní navrhovateľa, úverovej zmluvy, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ÚZP), protokolu o prevzatí predmetu financovania, zosplatnenia úverovej zmluvy, kalkulácie finančného
vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy číslo U oznámenia o predaji vozidla s výzvou k doplateniu dlhu, faktúr, splátkového kalendára, znaleckého posudku Ing. J. W. č. X/XXXX, záverečnej správy k inkasnému prípadu č. XXXXX/XX, protokolu o odobratí a prevzatí motorového vozidla a faktúry / kúpnej zmluvy.
Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že berie návrh čiastočne späť, a to v časti o zaplatenie sumy vo výške 33,07 eur, ide o poplatky za upomienky, a to spolu v sume 19,92 eur a zmluvnú pokutu vo výške 13,15 eur. A takisto v časti zmluvná pokuta v zmysle úverových zmluvných podmienok vo výške 147,87 eur a žiada súd, aby konanie v tej časti zastavil. Navrhovateľ navrhuje, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým uloží odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 295,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4 295,94 eur odo dňa 01.01.2013 do zaplatenia a nahradil navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok. Žalovaná suma pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 3 062,- eur, úrokového vyrovnania vo výške 43,91 eur, dorovnania platieb havarijného poistenia vo výške 55,58 eur, dlžnej splátky 1 025,65 eur a poplatku externej agentúre vo výške 420,- eur. Z týchto súm je potrebné odpočítať sumu 550,- eur, za ktorú bolo vozidlo predané a pripočítať k nim sumu nákladov spojených s predajom vozidla vo výške 238,80 eur. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania a to dlhšie ako tri mesiace, navrhovateľ dňa 17.12.2012 zosplatnil poskytnutý úver a k tomuto dátumu pripočítal 15 dní a od toho dátumu žiada úrok z omeškania.
Odporca na pojednávaní uviedol, že je ochotný zaplatiť tú čiastku, ktorú je dlžný za automobil, pretože keď to auto odovzdával, tak sa toho pána jasne pýtal, či bude mať ešte nejaké doplatenia a on mu povedal, že auto sa predá a pošlú mu papiere, či je nejakú čiastku dlžný alebo nie. Odporcovi nič neprišlo, bol aj vo väzbe, odsúdený a tam si ho všetci našli, len navrhovateľ nie. Je ochotný doplatiť to auto - splátky a havarijné poistenie a trovy.
Z vykonaných dôkazov súd zistil, že dňa 04.02.2009 uzavreli účastníci úverovú zmluvu č. U na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 9 527,- eur na kúpu osobného motorového vozidla P. L. P., ktorého kúpna cena bola 13 610,- eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 60 mesačných splátkach po 301,37 eur, čo je spolu 18 082,20 eur. V zmluve boli uvedené celkové náklady spotrebiteľa 5 438,16 eur. Odporca uhradil 42 splátok, teda spolu sumu 12 657,54 eur. Úver bol zabezpečený zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k vozidlu, na kúpu ktorého bol úver poskytnutý. Navrhovateľ si listom zo dňa 03.01.2013 uplatnil právo predčasného splatenia celého úveru a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 4 788,08 eur do 14 dní od odoslania tejto výzvy. Následne navrhovateľ predal financované vozidlo za sumu 550,- eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy; ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i), písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa prvej vety § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 04.02.2009 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 9 527,- eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 60 splátkach vo výške 301,37 eur, čo je spolu 18 082,20 eur. Rozdiel medzi sumou, ktorú mal odporca zaplatiť a sumou úveru je 8 555,20 eur. V zmluve sú však uvedené celkové náklady spotrebiteľa 5 438,16 eur, no odporca mal zaplatiť o 3 117,04 eur viac. Zákon o spotrebiteľských úveroch stanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že niektoré z nich v zmluve uvedené neboli, považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Uzatvorená zmluva obsahovala síce celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, avšak iba po formálnej stránke a nie skutočné celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Zmluva ďalej obsahovala výšku celkovej mesačnej splátky a počet splátok, no nie počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z dôvodu absencie týchto náležitostí je preto úver bezúročný a bez poplatkov a odporca bol povinný navrhovateľovi uhradiť iba sumu poskytnutých finančných prostriedkov a úrok z omeškania z jednotlivých splátok, s ktorými sa dostal do omeškania. Zmyslom a účelom Zákona o spotrebiteľských úveroch je predovšetkým ochrana spotrebiteľa - dlžníka aj tým spôsobom, že zákon stanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať. Naplnením tohto zmyslu a účelu zákona je, keď zmluva obsahuje požadované náležitosti tak, aby tieto boli určité a zodpovedali skutočnosti a nie je tomu tak, pokiaľ tieto náležitosti síce v zmluve uvedené sú, no zjavne nezodpovedajú skutočnosti. V zmluve sú síce uvedené celkové náklady spotrebiteľa, no rozhodne nie tak, aby boli vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Keďže z uvedených dôvodov je úver bezúročný a bez poplatkov, zamietol súd návrh v celej časti, v ktorej navrhovateľ na návrhu zotrval, pretože odporca mal zaplatiť iba istinu 9 527,- eur, no zaplatil o 3 130,54 eur viac. Navrhovateľ až po zaplatení uvedenej sumy pristúpil k zosplatneniu úveru, no keďže tento bol bezúročný a bez poplatkov, bol splatený už predtým, a preto zosplatnenie je neúčinné a nedôvodný bol aj predaj vozidla.
Keďže v časti o zaplatenie sumy 180,94 eur zobral navrhovateľ návrh späť, v tejto časti súd konanie zastavil.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Konanie bolo zastavené v časti zavinením navrhovateľa, ktorý v časti zobral návrh späť, a preto v tejto časti by patrila náhrada trov odporcovi. Vo zvyšku nároku, na ktorom navrhovateľ zotrval, mal plný úspech odporca, pretože návrh bol zamietnutý. Odporcovi by tak patrila plná náhrada trov konania, no keďže si ju neuplatnil, súd mu ju nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.