Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_39C-240-2015.pdf
PDF · 81.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-20Ro/137/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Katarínou Juskovou v právnej veci navrhovateľa : N. V., S. so sídlom T. XX, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX, právne zast. HMG & partners, s. r. o., IČO: 35 885 459, so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporcovi : J.. Y., nar. XX. X.. XXXX, naposledy bytom T., Y. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou I.. G. E., pracovníčkou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 2 901,37 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 531,75 eur ( 15 splátok po 35,45 eur, splatných v období od 20. 3. 2010 do 20. 5. 2011 a úroku z omeškania, vo výške 9% p.a. zo sumy 35,45 eur, od 21. 3. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 4. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 5. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 6. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 7. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 8. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 9. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 10. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 11. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 12. 2010 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 1. 2011 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 2. 2011 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 3. 2011 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 4. 2011 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eur, od 21. 5. 2011 do zaplatenia, nahradiť trovy konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku, vo výške 31,50 eur a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, vo výške 106,94 eur ( 1/ prevzatie a príprava právneho zastúpenia - 36,52 eur + 8,04 eur, režijný paušál + 8,91 eur DPH, t. j. spolu 53,47 eur, 2/ písomné podanie na súd - 36,52 eur + 8,04 eur režijný paušál + 8,91 eur DPH, t. j. spolu 53,47 eur ) na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený vo VÚB, a. s., číslo : 1921800656/0200, VS: 015033-10 a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Konanie z a s t a v u j e v časti istiny, vo výške 2 369,62 eur, v časti riadneho úroku, vo výške 17,70 % ročne z istiny 2 528,57 eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia, v časti úroku z omeškania, vo výške 9% ročne z istiny 1 996,82 eur, od 22. 12. 2010 do zaplatenia, s tým, že úrok z omeškania si uplatňuje od splatnosti jednotlivých splátok. Vracia navrhovateľovi súdny poplatok, vo výške 142 eur, prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov Slovenskej pošty, a. s., do 15 dní od doručenia odpisu právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal aby súd zaviazal odporcu zaplatiť 2 901,37 eur s prísl. a to na skutkovom základe, že odporca dňa 14. 6. 2006 uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou, a. s. ( predchodcom navrhovateľa ), Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX.
Pobyt odporcu sa napriek rozsiahlemu šetreniu nepodarilo zistiť, preto mu súd v zmysle ust. § 29, ods. 2 OSP ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.
Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní. Súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti a súd rozhodol na základe návrhu a predložených listinných dôkazov.
Opatrovník odporcu sa nevyjadril.
Podľa ust. § 101, ods. 2 OSP súd konal v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav :
Dňa 14. 6. 2006 pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s., uzavrela s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej pôvodný veriteľ ( Slovenská sporiteľňa, a. s. ) poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve o všeobecných obchodných podmienkach.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej podľa § 524 a nasl. zák. č. 40/1964 Občianskeho zákonníka ( OZ ), zo dňa 21. 12. 2010, medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00151653 ( postupca ) a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi.
Zmluvou o splátkovom úvere dňa 14. 6. 2006, ktorou sa právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a. s., zaviazal odporcovi poskytnúť úver, vo výške 39 500 Sk ( 1 311,15 eur ). Odporca sa zaviazal úver vrátiť v 59 splátkach po 1 068,11 Sk ( 35,45 eur ) a zaplatiť úroky v lehote splatnosti do 20. 5. 2011. Na výzvu súdu na predloženie dokladu o tom, kedy bola vyhlásená splatnosť úveru právnym predchodcom, preukázanie v priebehu splácania a predloženie Všeobecných obchodných podmienok a cenníka navrhovateľ reagoval a to čiastočným späťvzatím návrhu pokiaľ ide o výšku istiny 2 369,62 eur. V časti riadneho úroku, vo výške 17,70% ročne z istiny 2 528,57 eur, od 22. 12. 2010 do zaplatenia, v časti úroku z omeškania, vo výške 9% ročne z istiny 1 996,82 eur, od 22. 12. 2010 do zaplatenia, s tým, že úrok z omeškania si uplatňuje od splatnosti jednotlivých splátok.
- 3 -
XXC XXX/XXXX
Podľa ust. § 96, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len OSP ) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96, ods. 2 OSOP súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
V zmysle ust. § 96, ods. 3 OSP nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie.
V súlade s vyššie cit. zák. ustanoveniami a vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, súd konanie ním požadovanej časti s prísl. zastavil.
Stanovisko odporcu súd nezisťoval, keďže ku späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo pojednávanie, t. j. nedošlo ku prednesu, resp. k doplneniu návrhu zo strany účastníkov v zmysle ust. § 118 OSP.
Z výpisov úverového účtu vyplýva, že odporca čerpal úver, vo výške 1 311,16 eur ( 39 500 Sk ), dňa 14. 6. 2006. Odporca na úhradu splátok úveru spolu uhradil sumu, vo výške 295,54 eur ( 8 903,40 Sk ). Predmetné úhrady zodpovedajú nie celým 9 splátkam, t. j. nepostačujú ani na úhradu splátok, splatných v období od 20. 7. 2006 do 20. 2. 2010 ( posledná navrhovateľom neuplatňovaná splátka ), nakoľko výška splátok za toto obdobie predstavuje sumu, vo výške 1 559,80 eur ( 44 splátok po 35,45 eur ). Pokiaľ návrh súdu doručený po 6.3. 2014, štvorročná premĺčacia doba začala plynúť tak, že splátky, splatné v období od 20. 3. 2010 do 20. 5. 2011 ( 15 splátok po 35,45 eur, pôvodne 1 068 Sk ), premlčané neboli a tieto si navrhovateľ uplatnil v upravenom petite voči odporcovi.
Spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby pôžičky alebo inej právnej formy a zmluvou o
spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady, spojené so spotrebiteľským úverom ( § 2, pís. a/ a b/, zák. č. 258/2001 Z. z., v znení, účinnom do 31. 12. 2007, zrušený od 2. 4. 2010 zák. č. 129/2010 Z. z. ).
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky ( § 497 Obchodného zákonníka - ďalej len ObZ ).
V zmysle ust. § 502, ods. 1 ObZ dlžník je povinný platiť dohodnuté úroky od doby poskytnutia peňažných prostriedkov.
Podľa ust. § 503, ods. 1, veta prvá ObZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
- 4 -
XXC XXX/XXXX
Podľa ust. § 369, ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania, dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky, ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Na základe zisteného skutkového stavu súd ustálil, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo v súlade s vyššie cit. zák. ustanoveniami k uzavretiu zmluvy o úvere. Navrhovateľ si v konaní uplatnil splátky úveru, splatné v období od 20. 3. 2010 do 20. 5. 2011, v počte 15 splátok po 35,45 eur, v celkovej výške 531,75 eur a odporca doposiaľ nevrátil navrhovateľovi dlžnú sumu, spočívajúce vo výške nesplnených peňažných záväzkov voči navrhovateľovi. Návrh navrhovateľa na zaplatenie dĺžnej sumy súd považoval za odôvodnený.
Podľa § 517, ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote, poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. Ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517, ods. 2OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( § 3, ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení, účinnom do 31. 1. 2013 ).
V súlade s vyššie cit. zák. ustanoveniami a vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, súd konanie v časti o zaplatenie 2 008,64 eur s prísl. zastavil. Stanovisko odporcu súd nezisťoval, keďže kiu späťvzatiu došlo skôr, než saq začalo pojednávanie ( t. j. nedošlo k prednesu, resp. doplneniu návrhov zo strany účastníkov v zmysle ust. § 118 OSP ).
Podľa ust. § 11, ods. 3, prvá veta, zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, v znneí neskorších predpisov, poplatok, splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovlolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
V zmysle ust. § 11, ods. 4, prvá veta cit. zákona, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa ods. 1, sa poplatok aleho jeho časť ( preplatok ) vracia, krátený o 1%, najmenej však 6,70 eur.
5 -
XXC XXX/XXXX
Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu, príslušnému podľa trvalého pobytu ( sídla ) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odposu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení, ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona 7/ a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia ( § 11, ods. 6, zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov ).
Vzhľadom na to, že navrhovateľ dňa 29. 5. 2014 uhradil na účet súdu poplatok, vo výške 174 eur a na skutočnosť, že konanie bolo v časti o zaplatenie 2 369,62 eur s prísl.zastavené, súd rozhodol o vrátení zodpovedajúcej časti zaplateného súdneho poplatku, vo výške 142 eur, prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142, ods. 1 OSP. Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania pozostávajú z náhrady trov, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku, vo výške 32 eur a trov právneho zastúpenia - 36,52 eur + 8,04 eur režijný paušál + 8,91 eur DPH, t. j. spolu 53,47 eur, písomné podanie na súd 36,52 eur + 8,04eur RP + 8,91eur DPH, spolu 53,47 eur, na účet právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42, ods. 3 OSP ), z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.