Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Cb-304-2015.pdf
PDF · 79.03 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/304/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, (ZN: X.XXX.XXX) IČO: 36 613 843, proti odporcovi: UNITED cargo international s.r.o., so sídlom Hadovská cesta 6, 945 01 Komárno, IČO 35 897 767 o zaplatenie 930,84 eur s príslušenstvom sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 930,84 eur s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 4.3.2012 do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania navrhovateľa a to jeho právnemu zástupcovi TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 titulom súdneho poplatku za návrh sumu 55,50 eur, titulom hotových výdavkov navrhovateľa 117,48 eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 142,78 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 1.10.2014 sa domáhal na tunajšom súde proti odporcovi vydania platobného rozkazu na uloženie povinnosti 930,84 eur s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 4.3.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, odporca ako držiteľ osobného motorového vozidla VOLVO, T.: I., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda (ďalej len „vozidlo“). Dňa 14.08.2009 zavinil I. W. ako vodič predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody škodu na motorovom vozidle J., T.: BG XXXXXX, ktorého vodičom v čase dopravnej nehody bol Y. Z. (ďalej len „poškodený“).
Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovení §3 ods. l zákona č. 381/200 l Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vznikla navrhovateľovi v zmysle ustanovenia §24 ods. 2 - vyššie uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ poskytol dňa 14.03.2014 z poistného garančného fondu poškodeným poistné plnenie vo výške 1.130,84 eur, z čoho 200.- eur predstavuje poplatok podľa Interných pravidiel.
Navrhovateľ splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona č. 381/2001 Z. z. tým, že uhradil poškodeným škodu. Tým, že odporca nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s § 3 ods. 1 zákona č. 381/200 l Z. Z., vznikol navrhovateľovi voči odporcovi oprávnený nárok na základe ustanovenia §24 ods. 7 zákona č. 381/200 l Z.z. a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa §24 odseku 2 uvedeného zákona, na náhradu toho, čo za neho plnil.
Navrhovateľ súčasne vyzval odporcu na zaplatenie titulom regresného nároku, avšak zo strany odporcu k zaplateniu tohto regresného nároku voči navrhovateľovi nedošlo.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz pod číslom 4Rob/114/2014, ktorý však súd následne svojim uznesením zrušil, z dôvodu nemožnosti odporcovi doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk.
Následne súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania , pri splnení podmienok 115a ods. 1,2. a 3. O.s.p. dňom 30.9.2015.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi v Spise a ustálil nasledovný skutkový a právny záver.
Odporca ako držiteľ osobného motorového vozidla VOLVO, EČV: I., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda (ďalej len „vozidlo“). Dňa 14.08.2009 zavinil I. W. ako vodič predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody škodu na motorovom vozidle J., T.: BG XXXXXX, ktorého vodičom v čase dopravnej nehody bol Y. Z. (ďalej len „poškodený“). Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovení § 3 ods. l zákona č. 381/200 l Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vznikla navrhovateľovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 - vyššie uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ poskytol dňa 14.03.2014 z poistného garančného fondu poškodeným poistné plnenie vo výške 1.130,84 eur z čoho 200.- eur predstavuje poplatok podľa Interných pravidiel. Navrhovateľ splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona č. 381/2001 Z. z. tým, že uhradil poškodeným škodu. Tým, že odporca nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s § 3 ods. 1 zákona č. 381/200 l Z. Z., vznikol navrhovateľovi voči odporcovi oprávnený nárok na základe ustanovenia §24 ods. 7 zákona č. 381/200 l Z.z. a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa §24 odseku 2 uvedeného zákona, na náhradu toho, čo za neho plnil.
Navrhovateľ súčasne vyzval odporcu na zaplatenie titulom regresného nároku, avšak zo strany odporcu k zaplateniu tohto regresného nároku voči navrhovateľovi nedošlo, dôsledkom ktorého odporca sa dostal do omeškania.
Podľa §3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o Povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch motorového vozidla, alebo ten, kto je v dokladoch motorového vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla, alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa §24 ods. ods. 2 písmeno b) citovaného Zákona, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa ustanovenia §24 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z., kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písmeno a), b), f), g) na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písmeno c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľa náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písmeno c) a podľa §24a ods. 1 písmeno a).
Podľa §369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného od 15.1.2009) : Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy
a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Súd výsledkom vykonaného dokazovania má za preukázané, že danom prípade nárok navrhovateľa je dôvodný. Súd v prvom rade poukazuje na to, že listinnými dôkazmi bolo preukázané, že odporca je držiteľom sporného motorového vozidla, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda - škoda na motorovom vozidle cudzieho štátneho občana.
Listinnými dôkazmi bolo taktiež preukázané, že odporca v čase spôsobenia dopravnej nehody nemal platne uzatvorené povinné zmluvné poistenie. Z uvedeného dôvodu vychádzajúc z ustanovenia §24 Zákona č. 381/2001 Z.z. povinnosťou navrhovateľa bolo vykonať poistné plnenie v prospech poškodeného.
Navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal súdu vykonanie poistného plnenia ako i to, že na náhradu poistného plnenia odporcu riadne vyzval. Odporca však v lehote splatnosti riadne a včas nezaplatil, čím sa dostal do omeškania.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si splnil svoju dôkaznú povinnosť na preukázanie dôvodnosti svojho nároku, súd jeho návrhu vrátane úrokov z omeškania vyhovel.
Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ustanovení §142 ods. 1 O.s.p. na princípe úspešnosti. Súd priznal úspešnému účastníkovi - navrhovateľovi náhradu jeho trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 55,50 eur, titulom hotových výdavkov navrhovateľa spočívajúce vo vyplatení odmeny prekladateľovi z dôvodu, že listinné dôkazy boli v nemeckom jazyku, nakoľko poškodený resp. ten, v prospech koho vykonal navrhovateľ poistné plnenie ako i všetky súvisiace dokumenty boli v nemeckom jazyku a pre tento účel bolo potrebné v listinné dôkazy preložiť do slovenského jazyka, súd priznal navrhovateľovi i nárok titulom zaplatených poplatkov za preklad v sume 117,48 eur. Túto skutočnosť navrhovateľ súdu splatnou a zaplatenou faktúrou súdu preukázal. Ďalej súd navrhovateľovi priznal i trovy právneho zastupovania za 2 úkonov právnej pomoci po 61,74 eur vrátane DPH (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd - návrh na vydanie PR) v sume 157,70 eur, 2x režijný paušál po 9,65eur vrátane DPH. Celková výška náhrady trov právneho zastupovania činí 142,78 eur. Platobné miesto náhrady trov konania je určené ustanovením §149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre do l5 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Odvolanie musí mať náležitosti ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ust. § 205 ods. 2 O.s.p. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.