Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Co/240/2015

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcov 1. T.. E. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, 2. M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, obaja právne zastúpení advokátskou kanceláriou TORA Legal, s.r.o., Laurinská 18, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, právne zástup. advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kerecman, s.r.o., Razusová 1, 040 01 Košice, o náhradu škody s prísl., o odvolaní žalobkyne v 1. rade proti uzneseniu Okresného súdu Svidník č. k. -271 zo dňa 11.03.2015 jednohlasne takto

rozhodol:

Mení sa uznesenie vo výroku I. a žalobkyni v 1. rade sa priznáva oslobodenie od súdnych poplatkov.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvého stupňa“) žalobkyni v 1. rade priznal oslobodenie od súdnych poplatkov nad sumu 100 Eur a žalobcovi v 2. rade úplne oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že preskúmal listinné dôkazy, žalobnú žiadosť žalobkyne v 1. rade a žalobcu v 2. rade a dospel k záveru, že osobné a majetkové pomery žalobkyne v 1. rade odôvodňujú jej čiastočné oslobodenie od súdnych poplatkov, a to nad sumu 100 Eur. Žalobca v 2. rade nemá žiaden príjem a preto jeho osobné a majetkové pomery odôvodňujú jeho úplne oslobodenie od súdnych poplatkov.

Napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa vydal vyšší súdny úradník.

Proti uzneseniu sa v zákonnej lehote odvolala žalobkyňa v 1. rade navrhujúc zmenu napadnutého uznesenia a priznanie úplného oslobodenia od platenia súdnych poplatkov. Poukázala na skutočnosť, že rozhodnutie súdu 1. stupňa je nepreskúmateľné, pretože nie je odôvodnené. Súd vychádzal z nesprávnych skutkových zistení, keď nesprávne posúdil výšku príjmu, ten je maximálne vo výške 239,92 Eur mesačne, t.j. príjem z invalidného dôchodku 200 Eur + priemerný mesačný príjem z podnikania vo výške 39,92 Eur a taktiež neboli v danom prípade zohľadnené individuálne okolnosti prípadu.

Zákonný sudca podanému odvolaniu nevyhovel v súlade s (ďalej len“ O.s.p“.).

Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení , bez nariadenia pojednávania v zmysle a zistil, že odvolanie žalobkyne v 1. rade je dôvodné.

Podľa ustanovenia na návrh môže súd priznať účastníkovi celkom alebo sčasti oslobodenie od súdnych poplatkov, ak to pomery účastníka odôvodňujú a ak nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva. Ak nerozhodne súd inak, vzťahuje sa oslobodenie na celé konanie a má i spätnú účinnosť; poplatky zaplatené pred rozhodnutím o oslobodení sa však nevracajú.

Každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky ( ).

Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojej rozhodovacej činnosti viackrát poukázal na to, že pokiaľ ide o povinnosť zaplatiť súdny poplatok ako podmienku konania, ako aj Európsky súd pre ľudské práva opakovane zdôraznil, že povinnosť zaplatiť súdny poplatok nemôže byť považovaná za také obmedzenie práva na prístup k súdu, ktoré by samé osebe bolo v nesúlade s čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. (pozri napr. uznesenie sp. zn. , uznesenie sp. zn. .)

Európsky súd pre ľudské práva tiež zdôraznil, že z čl. 6 ods. 1 dohovoru nevyplýva právo na bezplatné súdne konanie (mutatis mutandis rozsudok ESĽP vo veci Airey v. Írsko z 9. októbra 1979, § 25-26) a že nikdy nevylúčil možnosť, že potreby spravodlivého výkonu justície môžu odôvodniť uloženie peňažného obmedzenia na prístup jednotlivca k súdu (mutatis mutandis rozsudky ESĽP vo veci Brualla Goméz de la Torre v. Španielsko z 19. decembra 1997, § 33; vo veci Tolstoy - Miloslavsky v. Spojené kráľovstvo z 13. júla 1995, § 61 a nasl.; vo veci Kreuz v. Poľsko, § 54).

Inštitút súdnych poplatkov nemôže neprimerane zasahovať do práva na súdnu a inú právnu ochranu zakotvenému aj v článku 46 ,

Európsky súd pre ľudské práva vo veci sťažnosti č. 73547/01, vyslovil názor, že vzhľadom na tak významné miesto práva na prístup k súdu v demokratickej spoločnosti majú súdne orgány zabezpečiť primeranú rovnováhu medzi záujmami štátu na vyberaní súdnych poplatkov na strane jednej a na druhej strane záujmami osôb na uznaní ich práva zo strany súdov.

Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností pre posúdenie dôvodnosti návrhu na oslobodenie od súdnych poplatkov sú rozhodujúce majetkové pomery účastníka, ktoré je účastník povinný preukázať, výška súdneho poplatku a povaha spoplatňovaného úkonu vo veci. Pre úspešnosť takéhoto návrhu sa vyžaduje, aby návrh bol odôvodnený preukázanými okolnosťami, ktoré nie sú dočasnej alebo prechodnej povahy a opodstatňujú záver, že poplatník celkom alebo sčasti nemôže splniť poplatkovú povinnosť a jej splnenie nemožno od neho spravodlivo požadovať. Splnenie poplatkovej povinnosti nemožno od účastníka spravodlivo požadovať najmä v prípadoch, keď by vyžadovanie jej splnenia ohrozilo uspokojenie jeho základných životných potrieb a predstavovalo by prekážku realizácie ústavného práva účastníka na súdnu ochranu.

Pomery účastníka predstavujú spoločensko-ekonomické podmienky, v ktorých žije, jeho majetkové zárobkové možnosti, počet osôb, ktoré je poplatník povinný podľa zákona vyživovať, jeho oprávnené potreby (bývanie, strava, uspokojenie bežných kultúrnych a iných hmotných potrieb).

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobkyňa v 1. rade sa vo veci samej domáha náhrady škody spôsobenej žalovaným pri výstavbe vodohospodárskeho diela. Žalobkyňa v 1. rade uvádza, že činnosťou žalovaného došlo k značnému poškodeniu poľnohospodárskej pôdy, ktorú užíva na ekologické poľnohospodárstvo.

Z návrhu žalobkyne v 1. rade na oslobodenie o súdnych poplatkov a predloženého tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka konania pre fyzickú osobu bolo zistené, že žalobkyňa v 1. rade je od roku 2004 samostatne hospodáriacim roľníkom v oblasti rastlinnej a živočíšnej výroby s príjmom za posledné zdaňovacie obdobie (t.j. za 12 kalendárnych mesiacov) vo výške 479 Eur. Od januára 2014 poberá invalidný dôchodok vo výške 200 Eur mesačne. Je vydatá, žije v spoločnej domácnosti s manželom a synom v rodinnom dome, ktorého je vlastníkom. Ma 2 deti, z toho je 1 nezaopatrené. Manžel je zamestnaný s priemerným príjmom 500 Eur mesačne. Syn je od februára 2014 nezamestnaný, keď ukončil podnikateľskú činnosť samostatne hospodáriaceho roľníka zo zdravotných problémov a nemá žiaden príjem. Dcéra študuje na vysokej škole a žalobkyňa v 1. rade jej prispieva na ubytovanie a stravu 250 Eur mesačne. Mesačne výdavky spojené s bývaním ma za elektrinu 98 Eur, teplo 120 Eur, iné 200 Eur, ďalej za lieky 60 Eur, telefón 30 Eur a odvody 160 Eur. Spláca mesačne bankové a nebankové úvery vo výške 507 Eur. Stará sa o svojho starého otca, ktorý je ZŤP, ktorému sa snaží pomáhať nákupmi, domácimi prácami a nákupmi. Na Okresnom súde Svidník sú vedené proti nej konania o zaplatenie 911,42 Eur s prísl. a o zaplatenie 13.734,85 Eur s prísl.

Odvolací súd preskúmal celkové majetkové pomery žalobkyne v 1. rade na základe doložených písomných listín a dospel k záveru, že zistené pomery na jej strane nasvedčujú dôvodnosti existencie predpokladov pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Zistenia súdu týkajúce sa finančnej situácie odvolateľky neboli správne vyhodnotené.

Keďže pomery žalobkyne v 1. rade odôvodňujú jej oslobodenie od súdnych poplatkov a nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva, odvolací súd preto postupom podľa zmenil uznesenie tak, že priznal žalobkyni v 1. rade oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.