Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1C-215-2014.pdf
PDF · 123.56 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/215/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO:31 335 004, proti žalovaným 1./ Š. E., J.. XX.XX.XXXX, K. XXXX/XX, XXX XX G., X./. S. K., J.. XX.X.XXXX, K.V. XXX, XXX XX G. M. X./. I. K., J.. XX.X.XXXX, K. XXX, XXX XX G., o zaplatenie 1.499,25 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Účastníkom n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.8.2014 domáhal proti žalovaným zaplatenia sumy 1.499,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 7,7 % ročne zo sumy 1.477,17 eur od 1.8.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX uzavretej medzi žalovanými a dlžníkom Žofiou Bystrou, bola uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 22.10.2004, v súlade ktorej bol dlžníkovi a žalovanému v 1.rade poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 eur. Dlžník a žalovaný v 1. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21,58 eur a do nasporenia 30 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 9,96 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník a žalovaný v 1.rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 38,74 eur. Žalovaní v 2. a 3. rade prevzali na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžník a žalovaný v 1. rade. Dlžník zomrel dňa 22.2.2007, dedičské konanie bolo zastavené pre nemajetnosť poručiteľa. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti úver splácať riadne a včas. Listom zo dňa 6.2.2013 odstúpil žalobca od zmluvy a vyzval žalovaného v 1. rade na splnenie dlhu v 7 - dňovej lehote. Žalovaný v 1. rade peňažné prostriedky nevrátil. O odstúpení od zmluvy boli upovedomení aj žalovaní v 2. a 3. rade. Účinky odstúpenia nastanú dňom doručenia všetkým žalovaným. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 7.3.2013. Dlžná sumu ku dňu odstúpenia činí 1.696,23 eur. Podľa čl. VII bod 8 zmluvy, odo dňa nasledujúceho po dni odstúpenia sa úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 7,7 % p.a.. K 31.7.2014 je dlžná suma 1.499,25 eur - istina 1.447,17 eur a úrok z omeškania vo výške 7,7 ročne od 8.3.2013 do 31.7.2014 vo výške 52,08 eur.
Žalovaní sa k žalobe písomne nevyjadrili.
Na pojednávanie nariadené na deň 30.9.2015 sa dostavili žalovaní v 2 a 3. rade. Nedostavili sa žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal a žalovaný v 1.rade, u ktorého
je predvolanie na pojednávanie doručené, svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal. Preto súd v súlade s ustanovením § 101 odsek 2 O.s.p. vec prejednal v ich neprítomnosti s prihliadnutím na obsah spisu a dosiaľ vykonané dokazovanie.
Súd vykonal dokazovanie vyjadrením účastníkov, oboznámením listinných dôkazov tak ako boli oboznamované na pojednávaniach ( návrhom na začatie konania s prílohami - zmluvami, výpismi z účtu, výzvami, odstúpením od zmluvy, vyjadreniami účastníkov ) a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný v 1. rade a dlžníčka Žofia Bystrá so žalobcom uzatvorili Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 22.10.2004, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 100.000,- Sk, s tým, že po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa mimoriadny medziúver zúčtuje zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 70.000,- Sk. Dlžníci sa zaviazali pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení poukazovať vklad vo výške 300,- Sk, úroky z mimoriadneho medziúveru v sume 650,- Sk, všetko mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dojednaná na 2 % ročne a výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru na 7,79 % ročne. Poplatok za spracovanie zmluvy bol v sume 3.000,- Sk., poplatok za vedenie účtu 300,- Sk ročne. Výška úrokovej sadzby stavebného úveru bola dojednaná na 4,70 % ročne, ktorý sa dlžníci zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.167,- Sk ( po splnení podmienok ). Úver sa vyplatí na účet Žofie Bystrej. Úver je zabezpečený ručením - žalovanými v 2. a 3. rade. Dlžníci sa zaviazali úver hradiť riadne a včas ( v 15. deň v mesiaci ). Pre prípad omeškania so zaplatením bol dohodnutý úrok u omeškania vo výške 5 % ročne pri mesačnom vklade na zmluvu o stavebnom sporení, za omeškanie so zaplatením splátky je úrok z omeškania vo výške 3 % ročne pri stavebnom úvere a 5% ročne pri medziúvere nad dohodnutú úrokovú sadzbu. V čl. VII zmluvy sú zakotvené podmienky odstúpenia od zmluvy - o.i. aj z dôvodu neplnenia si
povinnosti riadne a včas, kedy nastane okamžitá splatnosť úveru. Odstúpením od zmluvy nezaniká povinnosť uhradiť veriteľovi pohľadávku ( aj pre ručiteľov ) s príslušenstvom ( dohodnuté úroky a úroky z omeškania a poplatky, ktoré sa zúčtujú do jednej sumy a tieto sa ďalej úročia ). Zmluva zaniká dňom doručenia oznámenia druhej strane ( postačuje aj uplynutie lehoty na uloženie zásielky na pošte ). Právny vzťah sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, zák. č. 310/1992 Zb. a VP pre zmluvy o stavebnom sporení. V bode 4 čl. VIII zmluvy je zakotvené predĺženie premlčacej doby na 10 rokov v zmysle § 401 Obch. zák. o.i. aj pre nároky z bezdôvodného obohatenia po odstúpení od zmluvy. Súdu boli priložené aj tieto VP pre zmluvy o stavebnom sporení.
Keďže záväzok vyplývajúci zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere nebol dlžníkmi uhrádzaný riadne a včas v splátkach mesačne, aj napriek dodatočne poskytnutej lehote, žalobca v zmysle čl. VI a VII úverovej zmluvy od Zmluvy odstúpil podaním zo dňa 6.2.2013 a zároveň žiadal o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov k 6.2.2013 vo výške 1.727,14 eur. Zároveň upozornil dlžníkov na úročenie úveru úrokom z omeškania. V prípade neuhradenia dlhu v lehote 7 dní od doručenia listu, pristúpi žalobca k vymáhaniu pohľadávky. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému v 1. rade doručené dňa 11.2.2013, žalovanému v 2. rade doručované poštou a to uložením zásielky dňa 12.2.2013 a vrátením 5.3.2013 žalobcovi ako neprevzatej v odbernej lehote a žalovanej v 3. rade doručované poštou a to uložením zásielky dňa 12.2.2013 a vrátením 5.3.2013 žalobcovi ako neprevzatej v odbernej lehote. Teda listina sa dostala do dispozície žalovaných najneskôr dňom uloženia na pošte dňa 12.2.2013 a teda nastali účinky odstúpenia od zmluvy týmto dňom.
Žalobca podaním zo dňa 20.4.2015 a 27.4.2015 uviedol, že žalovanému v 1. rade boli poskytnuté úverové prostriedky v sume 100.000,- Sk, tj. 3.319,39 eur. Táto bola ponížená o poplatok v sume 99,58 eur za spracovanie úveru a biankozmenku 16,60 eur. Čerpaná suma bola 3.203,21 eur. Zoznam úhrad je uvedený vo výpise medziúveru. Počas medziúveru sa splácali len úroky z medziúveru a súčasne sa sporí na účte stavebného sporenia. Po pridelení cieľovej sumy sa žalovaný zaviazal stavebný úver splatiť s úrokmi vo výške 4,7% p.a. mesačnými splátkami v sume 38,74 eur ( podľa úverovej zmluvy ). Mínusové položky je pripísaný ročný úrok vo výške 4,7 % a po odstúpení od zmluvy plus 3 % úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu. Žalovaní nevykonali po podaní návrhu žiadne úhrady.
Podaním zo dňa 3.6.2015 žalobca uviedol, že na konte stavebného sporenia sa eviduje suma 1.553,92 eur ako nasporená suma. Na konte medziúveru bolo uhradených celkovo 1.540,96 eur a na konte stavebného úveru bolo uhradených celkovo 1.038,75 eur.
Podaním zo dňa 19.5.2015 žalobca uviedol, že nasporenou sumou 1.553,92 eur bol vyrovnaný medziúver. Žalovaný bol povinný uhrádzať aj platby na súvisiace konto medziúveru a to úroky až do doby, keď sa medziúver sa zmení stavebný úver. Výška stavebného úveru predstavuje rozdiel cieľovej sumy a nasporenej sumy. Z výpisov z účtu je zrejmé, že žalovanými neboli dodatočne dohodnuté splátky v sume 35 eur mesačne.
Uvedené tvrdenia žalobcu vyplývajú aj z predložených výpisov z účtu predmetného stavebného úveru a medziúveru ( čl. 43, 55, 73 ).
Žalovaní súdu predložil návrh dohody o platení dlhu v sume 1.480,91 eur s prísl. v splátkach vo výške 35,- eur mesačne počnúc dňom 20.9.2013.
Z dedičského rozhodnutia tunajšieho súdu zo dňa 5.6.2007, sp. zn. 5D/52/2007 vyplýva, že Ž. G. - dlžník zo zmluvy zomrela dňa XX.X.XXXX a dedičské konanie bolo zastavené pre nemajetnosť poručiteľky.
Z výpisu z OR žalobcu vyplýva oi., že v jeho predmete podnikania je poskytovanie úverov stavebným sporiteľom, poskytovanie úverov mimo fondu stavebného sporenia na stavebné účely, vybavenie domácnosti a pod..
Žalovaný v 2. rade udával, že má svoje pôžičky. Nebohá mala deti. Nešiel by za ručiteľa, len jej dcéra je s jeho švagrom. Neplatil nič.
Žalovaná v 3. rade udávala, že je dohoda, že to bude platiť jej brat Z. K. po 1.500,- Sk. Nesúhlasí s platením. Má svoje pôžičky. Ona je len ručiteľ. Šeky platí Z. K. za Ž. G.. Ona zobrala pôžičku v jeho mene na svoje meno. Peniaze vzla Z. K.. Oni si peniaze rozdelili so Ž. G.. Dala mu ich ako zaťovi. Ona nič neplatila.
Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu ( Typová zmluva ) typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ustanovenia § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce
sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou.
Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase vzniku právneho vzťahu zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. ------------------------------------------------------------------------------ Odkaz na Napríklad § 497 až 507 Obchodného zákonníka, § 1 ods. 2 písm. b) zákona č. 21/1992 Zb. o bankách v znení neskorších predpisov.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným ( ďalej aj OZ ) ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Podľa § 48 ods. 2 OZ odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Podľa § 451 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa 457 OZ ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Podľa § 559 OZ splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 546 OZ dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 OZ ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. Ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník. Uznanie dlhu dlžníkom je účinné voči ručiteľovi, len keď s ním vysloví súhlas.
Podľa § 52 OZ účinného v čase vzniku právneho vzťahu spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 7 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení, stavebné sporenie vykonáva stavebná sporiteľňa na základe ňou vydaných zásad schválených Národnou bankou Slovenska po dohode s ministerstvom, ktoré musia obsahovať najmä a) druhy stavebného sporenia a podmienky uzatvárania zmlúv o stavebnom sporení a zmlúv o stavebnom úvere, b) zloženie fondu stavebného sporenia, postup a lehoty pri poskytovaní stavebného úveru, podmienky a predpoklady poskytnutia stavebného úveru, c) postup a lehoty pri usporiadaní vkladov zo zrušených zmlúv o stavebnom sporení, d) spôsob ochrany stavebného sporiteľa pri odobratí bankového povolenia alebo pri zániku bankového povolenia stavebnej sporiteľni podľa osobitného predpisu, 3b) e) podmienky poskytovania stavebných úverov v prípadoch uvedených v § 12 ods. 2
písm. a).
Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c) b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len cieľová suma ), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy. Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c) b) úrokové sadzby stavebných úverov, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere,
f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaný v 1. rade a dlžníčka Žofia Bystrá so žalobcom uzatvorili Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 22.10.2004, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 100.000,- Sk, s tým, že po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa mimoriadny medziúver zúčtuje zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 70.000,- Sk ( ďalej aj Zmluva ). Dlžníci sa zaviazali pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení poukazovať vklad vo výške 300,- Sk, úroky z mimoriadneho medziúveru v sume 650,- Sk, všetko mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dojednaná na 2 % ročne a výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru na 7,79 % ročne. Poplatok za spracovanie zmluvy bol v sume 3.000,- Sk., poplatok za vedenie účtu 300,- Sk ročne. Výška úrokovej sadzby stavebného úveru bola dojednaná na 4,70 % ročne, ktorý sa dlžníci zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.167,- Sk ( po splnení podmienok ). Úver sa vyplatí na účet Ž. G.. Úver je zabezpečený ručením
- žalovanými v 2. a 3. rade. Dlžníci sa zaviazali úver hradiť riadne a včas ( v 15. deň v mesiaci ). Pre prípad omeškania so zaplatením bol dohodnutý úrok u omeškania vo výške 5 % ročne pri mesačnom vklade na zmluvu o stavebnom sporení, za omeškanie so zaplatením splátky je úrok z omeškania vo
výške 3 % ročne pri stavebnom úvere a 5% ročne pri medziúvere nad dohodnutú úrokovú sadzbu. V čl. VII zmluvy sú zakotvené podmienky odstúpenia od zmluvy - o.i. aj z dôvodu neplnenia si povinnosti riadne a včas, kedy nastane okamžitá splatnosť úveru. Odstúpením od zmluvy nezaniká povinnosť uhradiť veriteľovi pohľadávku ( aj pre ručiteľov ) s príslušenstvom ( dohodnuté úroky a úroky z omeškania a poplatky, ktoré sa zúčtujú do jednej sumy a tieto sa ďalej úročia ). Zmluva zaniká dňom doručenia oznámenia druhej strane ( postačuje aj uplynutie lehoty na uloženie zásielky na pošte ). Právny vzťah sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, zák. č. 310/1992 Zb. a VP pre zmluvy o stavebnom sporení. V bode 4 čl. VIII zmluvy je zakotvené predĺženie premlčacej doby na 10 rokov v zmysle § 401 Obch. zák. o.i. aj pre nároky z bezdôvodného obohatenia po odstúpení od zmluvy. Súdu boli priložené aj tieto VP pre zmluvy o stavebnom sporení.
Z uvedeného vyplýva, že Ž. G. a žalovaný v 1. rade sú zmluvnými ( hlavnými ) dlžníkmi a žalovaní v 2. a 3.rade dlžníkmi titulom ručenia, keďže dlh nebol splnený dlžníkmi.
Keďže úver nebol dlžníkmi splácaný riadne a včas, žalobca podaním zo dňa 6.2.2013 od Zmluvy odstúpil a zároveň žiadal o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov k 6.2.2013 vo výške 1.727,14 eur. Účinky odstúpenia od zmluvy nastali dňom 12.2.2013.
Súd vyhodnotil uzavretú Zmluvu vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy a spôsobu uzavretia zmluvy, keď žalobca ako veriteľ je podnikateľský subjekt, ktorý na formulári a v pevne stanovených obchodných podmienkach určil obsah zmluvy, pričom druhá zmluvná strana - dlžník - zákazník (žalovaný) nemal možnosť obsah zmluvy ovplyvniť ( čl. III VP - tlačivá vydaných sporiteľňou ), ako spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú aj napriek zákonnej úprave úverovej zmluvy v Obchodnom zákonníku a v tomto prípade zák. č. 310/1992 Zb. ( čo do náležitosti ), všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v Občianskom zákonníku v §§ 52-54 Občianskeho zákonníka zavedené zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorý zmenil a doplnil Občianky zákonník s účinnosťou od 1.4.2004 a zaviedol do nášho právneho poriadku inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv, a to v súlade s čl. 69 až 71 Asociačnej dohody, ktorá vstúpila do platnosti 1. februára 1995, a ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. Táto úprava nášho právneho poriadku bola nevyhnutná v súvislosti so vstupom Slovenska do EÚ v máji 2004 a zosúlaďovala náš právny poriadok s niektorými právnymi aktmi Európskych spoločenstiev a EÚ. Dovtedy obdobný typ zmluvy čiastočne upravoval zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov ako tzv. typovú zmluvu, teraz zákon č. 250/2007 Z.z., v tomto prípade účinného aj v čase vzniku zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania. Tým pádom súd použil ustanovenia Občianskeho zákonníka nielen na právne posúdenie právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanými a dlžníkom, ale aj na z toho vyplývajúce účinky omeškania, odstúpenia, ručenia a pod.. Pričom ako vyplýva z cit. zák. ust. OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona ( myslí sa Občianskeho zákonníka ) v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä
nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Zmluvy nesmú obsahovať dohody, ktoré by stavali spotrebiteľa do
nevýhodnejšieho postavenia ako mu zákon priznáva a to s poukazom na ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Rovnako nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Takýto výklad je podľa názoru súdu plne eurokonformný ( t. j. výklad v súlade s komunitárnym právom ). Preto je súd názoru, že je potrebné považovať záväzkovo právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi za občianskoprávny vzťah, nie vzťah obchodnoprávny. Aj keď samozrejme súd na posúdenie náležitosti zmluvy o úvere použil vyššie cit. ust. Obchodného zákonníka. Taktiež ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa ( OZ ), ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Keďže v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu ( spĺňa všetky podmienky, ktoré zmluvu určujú ako spotrebiteľskú ) je treba aplikovať zákonné ustanovenie prijaté do Občianskeho zákonníka po 1.4.2004. Súd v tomto názore ( ohľadne spotrebiteľskej zmluvy ) podporuje aj ust. § 23a zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa ( teraz § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z.. o ochrane spotrebiteľa ). Vzhľadom na spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy je potrebné posudzovať túto zmluvu aj z pohľadu kritérií obsiahnutých v § 52 a nasl. OZ v spojení so zákonom na ochranu spotrebiteľa. Na uvedenom názore súdu nezmení znenie zmluvy a to, že právny vzťah sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, zák. č. 310/1992 Zb. a VP pre zmluvy o stavebnom sporení. Takéto dojednanie nemôže byť prijateľným, rovnako ako predĺženie premlčacej doby na 10 rokov ( aj pre prípad bezdôvodného obohatenia ) pre rozpor s ust. OZ..
Problematika ochrany spotrebiteľa je inštitút, ktorý treba vnímať komplexne a ktorý sa dotýka viacerých typov zmlúv. Európska únia venuje ochrane spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť. Vychádzajúc z európskej legislatívy aj zmluvy uzatvorené podľa iných zákonov ako Občiansky zákonník možno tiež považovať za spotrebiteľské napriek tomu, že ich zákon priamo ako spotrebiteľské neoznačuje. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany.
Z ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. Občiansky zákonník v § 52 v znení od 1.4.2004 vymedzuje zmluvné typy spotrebiteľských zmlúv len deklaratórne ( išlo o užší výpočet ako je úprava v práve EÚ, aktuálna úprava v Občianskom zákonníku je už súladná s právom EÚ). Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty EÚ zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť
práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Spoločným znakom tejto novej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Je nepochybné, že žalobca pri uzatváraní tejto zmluvy vystupoval ako dodávateľ a dlžníci vystupovali ako spotrebitelia, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo
podnikateľskej činnosti /§ 52 Občianskeho zákonníka/ a že zmluva je typickou formulárovou zmluvou, pričom jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky ( ďalej aj VP ). Vzhľadom k uvedenému súd podrobil vzniknutý záväzkovo právny vzťah medzu účastníkmi konania súdnej kontrole z hľadiska prijateľností dojednaní v kontexte spotrebiteľského práva a teda použil ust. Občianskeho zákonníka na posúdenie otázok týkajúcich sa ručenia, odstúpenia od zmluvy, či jeho účinkov, splnenia dlhu a pod.. Žalobca si uplatňuje aj právo na zaplatenie sumy 1.499,25 eur s prísl. vyplývajúce zo Zmluvy zo dňa 22.4.2010, na základe ktorej mal poskytnúť dlžníkom úver v sume 100.000,- Sk, teda t.j. 3.319,39 eur. Táto suma bola ponížená o sumu 99,58 eur ako poplatok za spracovanie úveru a biankozmenku 16,60 eur. Súdy už opakovane judikovali, že takéto poplatky sú dojednané v rozpore so zákonom ako neprijateľné zmluvné podmienky. Čerpaná bola teda reálne suma 3.203,21 eur. Z dôvodu omeškania so zaplatením poskytnutého úveru žalobca listom zo dňa 6.2.2013 odstúpil od zmluvy o úvere a vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy okamžite. Účinky odstúpenia od zmluvy nastali dňa 12.2.2013, kedy sa stal aj splatným celý dlh.
Vzhľadom na uvedené je súd názoru, že medzi účastníkmi tým pádom nastal režim bezdôvodného obohatenia uvedeného v § 457 OZ. Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva odstúpením zrušuje s účinkami od začiatku ( ex tunc, § 48 ods. 2 OZ ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 OZ). Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo na zaplatenie aj iných poplatkov, či úrokov, aj napriek odstúpeniu od spotrebiteľskej zmluvy zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinnosti vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia zmluvnej pokuty popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmlúv dohodnutých medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku ( rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co 113/2010 ). Vo vzťahu k dojednaniam, ktoré zachovávajú právo na plnenie nad rozsah daný § 457 OZ súd konštatuje, že sú nevýhodnejšie pre spotrebiteľa oproti úprave § 457 OZ a preto je nutné ich považovať za neplatné pre rozpor so zákonom ( § 54 ods. 1 v spojení s § 39 OZ ). Z vyššie uvedených dôvodov je namieste, aby si účastníci vrátili navzájom poskytnuté plnenia
v zmysle § 457 OZ bez akýchkoľvek poplatkov, úrokov, pre ich rozpor s cit. ust. § 37 ods. 1 OZ, § 457 OZ. Plnenie žiadané nad rámec ustanovenia § 457 OZ preto nemôže byť priznané. Žalobcovi vzniklo právo domáhať sa od žalovanej vrátenia bezdôvodného obohatenia v zmysle § 457 OZ, t.j. rozdielu medzi tým, čo žalovaným reálne poskytol -3.203,21 eur ( bez priznania akýchkoľvek poplatkov, úrokov pre ich neprijateľnosť ) a tým, čo mu žalovaní vrátili - 4.133,63 eur ( 1.553,92 eur nasporená suma + 1.540,96 eur úhrada na medziúvere + 1.038,75 eur úhrada na úvere ). Keďže v tomto prípade je rozdiel záporný, žalovaní zaplatili o 930,42 eur viac ako boli povinní titulom bezdôvodného obohatenia uhradiť, súd žalobu považoval za bezdôvodnú ( vrátane uplatnených úrokov z omeškania ) a pre splnenie dlhu ( aj nad rámec povinnosti vrátane prípadného omeškania s plnením dlhu vyčísleného žalobcom za obdobie od 8.3.2013 ). Preto súd žalobu zamietol v celom rozsahu. O trovách konania účastníkov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 odsek 2 v spojení s ustanovením § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Keďže v danej veci si žalovaní trovy konania neuplatnili, súd sa ich prípadným nárokom na náhradu trov konania nezaoberal. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods.2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený
môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.