Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-116-2015.pdf
PDF · 88.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6C/246/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: C. I., R.. XX.XX.XXXX, D. N. XX, o zaplatenie 575,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 72,59 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e titulom späťvzatia návrhu.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 329,30 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 21.1.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania 14,04 eur do 3 dní od jeho právoplatnosti na účet PZ navrhovateľa advokáta JUDr. Jána Šoltésa.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ (pôvodne Consumer Finance Holding, a.s.) domáhal zaplatenia sumy 575,46 eur s príslušenstvom. Uviedol, že navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 15.07.2011 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni celkovú sumu pôžičky 581,10 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných 12 mesačných splátkach v sume 44,70 eur. Odporkyňa uhradila sumu 44,70 eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, navrhovateľ listom
- predžalobná upomienka zo dňa 24.12.2011 vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Odporkyňa dlžné splátky neuhradila. Zároveň navrhovateľ uplatnil po úprave petitu úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.01.2012 do zaplatenia.
Na pojednávaní dňa 30.09.2015 odporkyňa uviedla, že dňa 18.7.2011 uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Consumer Finnce Holding, a.s. Kežmarok zmluvu o pôžičke, na základe ktorej čerpala pôžičku v celkovej výške 581,10 eur na zakúpenie spotrebného tovaru, a to televízora. Túto pôžičku sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 44,70 eur. Z poskytnutej pôžičky uhradila len jednu splátku ako akontáciu na zakúpenie tovaru, pričom ďalšie splátky neuhradila. Uviedla, že neuznáva časť navrhovateľom uplatnenej pohľadávky, pokiaľ ide o uplatnené úroky z pôžičky vo výške 60,72 eur, tieto sú v rozpore s dobrými mravmi, uznáva teda len časť nároku navrhovateľa vo výške 329,30 eur.
Podľa § 101 ods.2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju a navrhovateľovu neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 18.07.2011, podmienok k zmluve o pôžičke, predžalobnej upomienky zo dňa 24.12.2011 adresovanej odporkyni s doručenkou, prehľadu splátok a úhrad, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 29.09.2015 a zistil nasledovné:
Dňa 18.07.2011 uzavrel pôvodný navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o pôžičke za účelom nákupu spotrebného tovaru, na základe ktorej poskytol odporkyni pôžičku vo výške 581,10 eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať 12 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 44,70 eur + akontácia 44,70 eur pri RPMN 60,72 %. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať jednotlivé splátky riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 24.12.2011 vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení zo dňa 29.09.2015 uviedol, že pohľadávka pozostáva zo sumy 502,87 eur ako celkovej dlžnej sumy úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa odporkyňa zaviazala v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť, dlžných pokút 72,59 eur účtovaných v zmysle čl. 12 bod 12.2 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Zároveň oznámil, že netrvá na zaplatení zmluvných pokút v sume 72,59 eur a v tejto časti zobral svoj žalobný návrh späť. Uviedol, že upravuje petit návrhu tak, že sa domáha zaplatenia sumy 502,87 eur, ktorá pozostáva z dlžnej sumy 223,50 eur, ktorá predstavuje 5 neuhradených splátok a sumy 279,37 eur ako dlžnej sumy predčasne zosplatnenej istiny zostatku úveru, ktorá predstavuje zostatok len čistej istiny úveru bez navýšenia o zmluvné úroky, konkrétne ide o úverovú istinu splátok od v poradí 6. splátky splatnej dňa 20.01.2012 do pôvodne dojednanej 12. úverovej splátky.
Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporkyňa neplnila svoje zmluvné povinnosti riadne a včas. Z celkového poskytnutého úveru uhradila sumu 44,70 eur ako akontáciu.
Podľa § 657 Obč. zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o pôžičke podľa § 657 Obč. zák. Zmluvou sa navrhovateľ v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporkyni ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporkyňa sa tieto zaviazala splácať v pravidelných splátkach. Z uvedeného dôvodu ide o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje aj právna úprava zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať 12 pravidelnými mesačnými splátkami po 44,70 eur + akontácia vo výške 44,70 eur. Odporkyňa však túto povinnosť neplnila riadne a včas.
Vzhľadom na skutočnosť, že v prejednávanej veci mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytol sumu 581,10 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 60,72 %, súd považuje túto zmluvu v časti dohodnutých úrokov za neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi. Súd v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že sa nemožno stotožniť s názorom, že by výška úrokov závisela len od dohody účastníkov zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko i tu platí ustanovenie § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Neprimerane vysoké úroky dojednané pri zmluve o spotrebiteľskom úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Požiadavka na neprimerané zmluvné úroky môže za istých okolností v sebe obsahovať i skutkovú podstatu trestného činu úžery, kedy dohoda o neprimeraných úrokoch je neplatná pre rozpor so zákonom, alebo v iných prípadoch pre rozpor s dobrými mravmi.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka je úlohou súdu, aby podľa svojho uváženia v každom jednotlivom prípade vzhľadom na rozhodujúce okolnosti starostlivo posúdil, či konanie účastníka občianskoprávneho vzťahu je v súlade alebo v rozpore s dobrými mravmi. Pri dojednávaní úrokov zo spotrebiteľského úveru koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje od dlžníka (spotrebiteľa) primeraný úrok, teda primeranú odmenu za užívanie poskytnutej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby veriteľ poskytoval úvery za neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov. Uvedené konštatoval aj Najvyšší súd SR v rozhodnutí zo dňa 26.4.2012, sp. zn. 5 Cdo 26/2011, keď uviedol, že neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Podľa priemerných úrokov z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska v mesiaci júl 2011 bol pri nových spotrebiteľských úveroch so splatnosťou 1 - 5 rokov priemerný úrok vo výške 10,98 % ročne. Zo zmluvy o pôžičke vyplýva medzi účastníkmi dohodnutá ročná úroková sadzba 60,72 %, čo predstavuje viac ako 5-násobok priemerných
úrokov vyberaných bankami pri obdobných spotrebiteľských úveroch. Takto dohodnutá výška úroku podstatne prevyšuje priemerné úroky uplatňované v rovnakom čase bankami. Z uvedeného dôvodu považoval súd dohodnutú výšku úroku za v rozpore s dobrými mravmi.
Dlh odporkyne na istine pôžičky tak pri nepriznaní úrokov predstavuje podľa prehľadu splátok a úhrad sumu 329,30 eur (418,70 eur ako suma pôžičky bez úrokov (536,40 eur - 117,70 eur ) - 89,40 eur ako splátky odporkyne), ktorá je dôvodná čo do základu aj výšky a takto uplatnenú pohľadávku súd priznal navrhovateľovi a ktorú v konaní nerozporovala ani odporkyňa. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol ako nedôvodný.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je prvý deň omeškania, ktorým bol prvý deň, nasledujúci po predčasnej splatnosti pôžičky, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania s riadnym plnením peňažného záväzku. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodnej dobe určená vo výške 1 % ň, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Navrhovateľovi tak prislúcha úrok z omeškania v uplatnenej výške, t.j. vo výške 9 % ročne z priznanej sumy 329,30 eur od 21.01.2012 do zaplatenia. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom je čo do základu a čo do výšky z priznanej sumy dôvodný a takto uplatnený úrok priznal navrhovateľovi.
V priebehu konania navrhovateľ písomným podaním zo dňa 29.09.2015 zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 72,59 eur ako zmluvnej pokuty späť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa súd konanie podľa citovaných zákonných ustanovení o zaplatenie sumy 72,59 eur s príslušenstvom zastavil.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že náhradu trov pomerne rozdelil. Vzhľadom na predmet konania súd dospel k záveru, že navrhovateľ mal v konaní úspech 52,23 % a neúspech 52,77 %. Súd navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva podľa pomeru jeho úspechu a neúspechu v konaní, t.j. vo výške 9,46 %. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 34,50 eur a 3 eur a trovy právneho zastúpenia JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, za tieto úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 38,18 eur + 8,04 eur paušál
- podanie vo veci samej - návrh zo dňa 09.12.2014 podľa § 10 ods.1, § 13a ods.1 písm. c), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 38,18 eur + 8,04 eur paušál Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 76,36 eur + paušál vo výške 16,08 eur + 20 % DPH vo výške 18,49 eur = 110,93 eur = 110,90 eur podľa uplatnenia. Spolu so zaplateným súdnym poplatkom predstavujú trovy konania sumu 148,40 eur, z toho 9,46 % predstavuje 14,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.