Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_12C-263-2015.pdf
PDF · 76.93 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/263/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred sudcom JUDr. Vojtechom Ševčíkom v právnej veci navrhovateľa Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, na území SR navrhovateľ konajúci prostredníctvom jeho organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, adresa mieste činnosti: Eisteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, zastúpený SKEGAL s.r.o., advokátska kancelária Dvořákovo nábrežie 10, IČO: 35 973 161, proti odporcovi: V. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XXX/XX, J. G. v skutočnosti na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom D. K., súdnou tajomníčkou Okresného súdu L. o zaplatenie 5.897,85 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.897,85 eur spolu s úrokom vo výške 32,02 % ročne počítaným zo sumy 5.897,85 eur od 20.08.2013 do 02.04.2014 vo výške 1.192,47 eur, s úrokom vo výške 32,02 % počítaným zo sumy 5.897,85 eur od 03.04.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne počítaným zo sumy 5.897,85 eur od 20.05.2013 do 02.04.2014 vo výške 42,33 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne počítaným zo sumy 7.090,23 eur od 03.04.2014 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 160 eur a poplatky za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške 360 eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 854,84 eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na číslo účtu právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 5.897,85 eur s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ s odporcom dňa 20.11.2012 uzavrel zmluvu o úvere číslo XXXXX, na základe zmluvy mu poskytol úver vo výške istiny, spracovateľský poplatok a poistenie spôsobilosti splácať úver pre prípad smrti a úplnej trvalej invalidity. Navrhovateľ dňa 23.11.2012 uhradil v zmysle zmluvy o úvere sumu na účet dodávateľa vozidla pre odporcu. V danom prípade predmetný úver bol poskytnutý za účelom zabezpečenia pohľadávok navrhovateľa zo zmluvy o úver zabezpečovaný zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 20.11.2012 na motorové vozidlo NISSAN, typ PATROL GR 3D DIESEL PATROL GR3.0 DDTI COMFORT, rok výroby 2000. Odporca sa v zmysle zmluvy zaviazal poskytnutý úver uhradiť 48 mesačnými splátkami po 244,65 eur. Navrhovateľ z dôvodu, že odporca si neplnil povinnosti vyzval odporcu listami zo dňa 05.02.2014 a 11.03.2014 na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru aj s príslušenstvom. Odporca si naďalej neplnil svoje povinnosti, z tohto dôvodu navrhovateľ odoslal odporcovi oznámenie o vyhlásení splatnosti, a to dňa 25.03.2014, v ktorom ho vyzval na úhradu dlžnej sumy. V danom prípade dlžná suma sa úročila vo výške 32,02 % ročne a zároveň v zmysle všeobecných podmienok úverovej zmluvy, bol odporca povinný zaplatiť aj úrok z omeškania v prípade ak akákoľvek suma nebola zaplatená v zmysle uzavretej dohody v lehote splatnosti. Rovnako bol dohodnutý poplatok vo výške 360 eur za nedoručenie technického
preukazu po zmene registrácie, ako aj zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou každej mesačnej splátky úveru v lehote splatnosti vo výške 20 eur mesačne. Navrhovateľovi tak vznikla pohľadávka vo výške 5.897,85 eur.
Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil. Zároveň žiadal zaviazať odporcu k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 5.897,85 eur s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ s odporcom dňa 10.11.2012 uzavrel zmluvu o úvere číslo XXXXX. Navrhovateľ dňa 23.11.2012 uhradil v zmysle všeobecných podmienok zmluvy o úvere sumu úveru v mene odporcu na účet dodávateľa (predávajúceho) vozidla. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver uhrádzať 48 mesačnými plátkami po 244,65 eur, vždy k 20. dňu kalendárneho mesiace v čase od 20.12.2012 do 20.11.2016. Odporca splátky neuhradil, z toho dôvodu upozornil navrhovateľ odporcu listami zo dňa 05.02.2014 a 11.03.2014 na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Z dôvodu, že odporca si neplnil povinnosť, navrhovateľ odoslal odporcovi oznámení o vyhlásení splatnosti, a to dňa 25.03.2014, v ktorom ho vyzval na úhradu dlžnej sumy. V danom prípade dlžná suma predstavovala 5.897,85 eur, dohodnutý bol úrok vo výške 32,02 %, ako aj zmluvná pokuta a poplatky. Vzhľadom na tieto okolnosti právny zástupca navrhovateľa na podanom návrhu trval v plnom rozsahu, zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
Opatrovník odporcu ospravedlnil neprítomnosť na pojednávaní. Zároveň žiadal rozhodnúť v zmysle platných právnych predpisov.
Súd previedol vo veci dokazovanie, oboznámil sa s návrhom, pripojenými dokladmi, a to výpisom z Obchodného registra Bratislava I, prekladom z jazyka portugalského, výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami zmluvy o úvere, poistkou číslo XXXXX, prehlásením odporcu, všeobecnými podmienkami pre poistku, vyhlásením o splatnosti, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 25.03.2013, upomienkou zo dňa 11.03.2014, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, upomienkou zo dňa 05.02.2014, prípisom právneho zástupcu navrhovateľa, na základe ktorých súd zistil tento skutkový stav veci.
Navrhovateľ s odporcom dňa 20.11.2012 uzavrel zmluvu o úvere číslo 15530, na základe uzavretej zmluvy navrhovateľ dňa 23.11.2012 uhradil v mene odporcu na účet dodávateľa (predajcu) vozidla predmetnú sumu. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver uhradiť 48 mesačnými splátkami po 244,65 eur. Z dôvodu, že odporca si neplnil svoje povinnosti, navrhovateľ ho upozornil, na to listami zo dňa 05.02.2014 a 11.03.2014. Nakoľko odporca aj napriek tejto skutočnosti si naďalej neplnil svojej povinnosti, navrhovateľ odstúpil od zmluvy 25.03.2014 a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy, ktorá sa stala splatná dňa 02.04.2015. V danom prípade odporca dlžnú sumu, ktorá bola vo výške 5.897,85 eur do dňa pojednávania navrhovateľovi neuhradil.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania ne boli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
V zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. platného a účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k riadnemu uzavretiu úverovej zmluvy. V danom prípade si odporca svoje povinnosti neplnil z toho dôvodu došlo k predčasnému ukončeniu úverovej zmluvy. Z dôvodu, že odporca sa dostal do omeškania navrhovateľovi prináleží aj zákonný úrok z omeškania, ako aj dohodnuté zmluvné pokuty a poplatky.
Vzhľadom na takto zistený skutkový stav, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 O.s.p. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 353,50 eur, trovy právneho zastúpenia spočívajú v 2 úkonoch právnej pomoci + 2x režijný paušál, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 501,34 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.