Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/162/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom v Košiciach, Hlavná 104, IČO: 47243368, zastúpený Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Janka Kráľa 7, proti žalovanej: L. W., F.. O., D.. XX.XX.XXXX, Z. H. A. G. XXX, N. S. D.O., Š. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 327,21 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 200,- eur s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 04.04.2014 až do jej zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie ohľadne zaplatenia sumy 65,- eur zastavuje.

III. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

IV. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu pomernej časti trov konania vo výške 21,87 eura, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia 17,58 eura a ďalších trov 4,29 eura, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť zástupcovi žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou na tunajší súd 12.08.2015 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 327,21 eura s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 04.04.2014 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnil ju tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako spotrebiteľom došlo dňa 03.03.2014 k uzatvoreniu Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) a zároveň Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „zmluva“) tým, že žalovaná prijala návrh rámcovej zmluvy a zmluvy zo strany žalobcu v súlade s čl. III bod 3 rámcovej zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanej krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 200,- eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorazovo v dohodnutej lehote do 03.04.2014. Predpokladom uzatvorenia oboch zmlúv bola registrácia žalovanej ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla žalobcu ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade veriteľa bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Zmluva bola uzatvorená v súlade so o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Poukázal na

(ďalej len „OZ“). Žalovaná sa zaviazala žalobcovi vrátiť celkovú čiastku 262,21 eura, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 200,- eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 62,21 eura. V zmysle (ďalej len „“) výšku odplaty si žalovaná určila sama na webovom sídle žalobcu, a to v závislosti od výšky poskytnutej sumy a lehoty splatnosti úveru. V zmysle (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. RPMN uvedená v zmluve preto skutočne neodzrkadľuje reálnu hodnotu RPMN, nakoľko jej výpočet predpokladá ročný základ celkovej súčasnej hodnoty čerpaných prostriedkov. Vzhľadom na skutočnosť, že sa žalovaná zaviazala splatiť žalobcovi dlh v lehote kratšej ako 3 mesiace od poskytnutia úveru, je neadekvátne posudzovať výšku RPMN. Úver s príslušenstvom sa stal splatný 03.04.2014. Uplatnený úrok z omeškania odôvodnil poukazom na , nariadenia vlády SR č. a čl. IV bod 4 rámcovej zmluvy. Žalobca priloženými písomnými výzvami vyzval žalovanú na úhradu jej záväzku voči žalobcovi. V zmysle čl. IV bod 5 rámcovej zmluvy si uplatnil voči žalovanej náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,- eur, pričom žalovaná bola pred uzatvorením rámcovej zmluvy a zmluvy riadne oboznámená s poplatkami súvisiacimi s porušením povinnosti žalovanej splniť riadne a čas svoj záväzok. Celkový jeho nárok predstavuje sumu 327,21 eura s príslušenstvom (súčet istiny, dohodnutej odplaty a celkových nákladov). Žalovaná do dnešného dňa nerealizovala žiadnu úhradu.

Pred začatím prvého pojednávania vo veci žalobca prostredníctvom zástupcu podaním z 09.09.2015, doručeným súdu 14.09.2015, zobral žalobu v časti skutočne vynaložených nákladov vo výške 65,- eur späť.

Súd na pojednávaní 30.09.2015 konal a na základe vykonaného dokazovania rozhodol s poukazom na ust. v neprítomnosti žalobcu (jeho zástupcu), ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil súhlasiac s pojednávaním v jeho neprítomnosti a aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá sa na uvedené pojednávanie nedostavila bez akéhokoľvek ospravedlnenia a vo veci ostala nečinnou.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci uzavreli dňa 03.03.2014 prostredníctvom internetovej komunikácie rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb.

Podľa čl. IV. bodu 1 rámcovej zmluvy sa klient zaviazal zaplatiť veriteľovi poplatok spojený so spracovaním a poskytnutím úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je uvedená na internetovej stránke veriteľa a oznámená spotrebiteľovi pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na užívateľskom účte klienta a pred uzatvorením zmluvy.

Podľa čl. IV bodu 5 rámcovej zmluvy v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Konkrétne sa jedná o súvisiace personálne náklady, náklady za prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, SMS, e-mailové správy, písomné výzvy, ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta. Tieto náklady sú vyrátane nasledovne: spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky - celkové náklady 15,- eur, spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania druhej upomienky - celkové náklady vo výške 10,- eur, to isté je uvedené aj pri vypracovaní tretej upomienky spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania 4 upomienky - celkové náklady vo výške 30,- eur.

Účastníci zároveň v ten istý deň uzavreli aj zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru odkazujúcej na , o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a . Podľa nej žalobca poskytol žalovanej bezúročný úver 200,- eur jednorazovým čerpaním bezhotovostným prevodom z účtu v jeho banke na bankový účet žalovanej uvedený v záhlaví zmluvy. Žalovaná sa zaviazala vrátiť úver s príslušenstvom vo výške 262,21 eura bezhotovostne na bankový účet žalobcu do 03.04.2014. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy predstavujú RPMN vo výške 2326,1 %, pri výpočte ktorej sa vychádzalo z predpokladu, že celková výška úveru sa považuje za vyčerpanú dňom odpísania sumy zodpovedajúcej výške úveru z bankového účtu žalobcu. Celkove náklady žalovanej ako spotrebiteľa sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou vo výške 62,21 eura.

Upomienkou zo dňa 10.04.2014 mal žalobca vyzývať žalovanú na zaplatenie pohľadávky vo výške 297,21 eura, zahŕňajúcej aj „administratívne náklady vymáhania“ vo výške 35,- eur. Ďalšou upomienkou datovanou k 17.04.2014 označenou ako „URGENCIA nezaplatenej pohľadávky vo výške 307,21 eura“, opäť mal žalobca vyzývať žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky, zvýšenej o administratívne náklady spojené s konaním vymáhania vo výške 10,- eur. Ďalšou výzvou zo dňa 24.04.2014 označenou ako „UPOZORNENIE NA HROZBU EXEKÚCIE pohľadávky vo výške 317,21 eura“, žalobca mal vyzývať žalovanú na zaplatenie dlhu a zároveň si vyúčtoval ďalšie administratívne náklady spojené s inkasným konaním vo výške 10,- eur, t.j. ako celkovú výšku dlhu uviedol sumu 317,21 eura. Napokon výzvou z 01.05.2014 označenou ako „POSLEDNÁ VÝZVA“, opäť mal žalobca vyzvať žalovanú na zaplatenie dlhu a ku dňu vystavenia danej výzvy vyúčtoval ďalšie administratívne náklady spojené s konaním vymáhania vo výške 30,- eur, t.j. celkovo vyčíslil dlh sumou 342,21 eura. Žalobca k žalobe pripojil uvedené výzvy bez toho, aby dokladoval, že by tieto skutočne mal nejakým spôsobom doručovať žalovanej.

Z výpisu z podnikateľského účtu žalobcu (č. l. 10) vyplýva, že dňa 03.03.2014 žalobca previedol zo svojho účtu sumu 200,- eur na účet žalovanej uvedený v zmluve ako účet žalovanej.

Hoci zmluva odkazuje na ZoSÚ ako jeden zo zákonov, na základe ktorého mala byť uzavretá, daný ZoSÚ je pre tento prípad neaplikovateľný s poukazom na § 1 ods. 3 písm. l/. Podľa citovaného ustanovenia totiž spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace. V danom prípade splatnosť poskytnutej sumy stanovená na dobu 1 mesiac, a preto sa na právny vzťah účastníkov nevzťahujú ustanovenia ZoSÚ upravujúce v rámci ním vymedzenom rozsahu okruhu zmluvných vzťahov zmluvu o spotrebiteľskom úvere a jej náležitosti.

Na právny vzťah založený predmetnou zmluvou sa nevzťahuje ani úprava uvedená v a nasl. upravujúca zmluvu o úvere, nakoľko podstatnou náležitosťou úverovej zmluvy je záväzok dlžníka zaplatiť úroky za poskytnutie peňažných prostriedkov veriteľom. V danom prípade však v zmluve je uvedené, že sa jedná o „bezúročný úver“. Základné ustanovenie každého zmluvného typu má kogentný charakter ( ), preto je vylúčené, aby bolo možné úverovou zmluvou dojednať bezúročné poskytnutie peňažných prostriedkov. Z uvádzaných dôvodov súd právny vzťah medzi účastníkmi posúdil podľa ustanovení a nasl. ako pôžičku, ktorá bola žalobcom žalovanej reálne poskytnutá dňa 03.03.2014 na dobu vyplývajúcu zo zmluvy.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Ako vyplýva z ustanovenia a pôžička je buď bezodplatná alebo odplatná, avšak odplata je možná len vo forme úrokov. V predmetnej zmluve účastníkov sa však výslovne uvádza, že úver (hoci v skutočnosti ide o pôžičku) je bezúročný. Účastníci si teda nedohodli úroky a inú formu odplaty zákon pri zmluve o pôžičke neumožňuje. Dojednanie poplatku za poskytnutie pôžičky (v zmluve uvádzaného ako poplatok za poskytnutie úveru) v sume 62,21 eura je preto absolútne neplatným dojednaním pre rozpor so zákonom v zmysle v spojení s . Z absolútne neplatného právneho úkonu, resp. jeho časti nemôžu jeho účastníkom vzniknúť práva či povinnosti, keďže takýto úkon, resp. jeho časť (v tomto prípade dojednanie povinnosti žalovanej zaplatiť veriteľovi poplatok za poskytnutie úveru vo výške 62,21 eura) je neplatný od začiatku. Naviac (neplatne) dojednaná výška odplaty s ohľadom na dojednanú dobu poskytnutia pôžičky (1 mesiac) vo výške predstavujúcej percentuálne navýšenie poskytnutých prostriedkov o viac ako 31 % za uvedený jeden mesiac, by (nebyť vyššie uvedeného dôvodu jej neplatnosti) podľa názoru súdu so zreteľom aj na to, že ide o pôžičku zo spotrebiteľského vzťahu, odporovala aj dobrým mravom a zrejme bola v rozpore aj s (RPMN v danom prípade bola žalobcom v zmluve uvádzaná vo výške 2326,10 %, pričom podľa zmluvy v súlade s vyhláškou MF SR č. ohlásená priemerná hodnota RPMN pre zmluvnú splatnosť od 3 do 6 mesiacov k 31.03.2013 bola vo výške 418 %, a to aj po zohľadnení skutočnosti, že táto priemerná RPMN sa týkala dlhšej zmluvnej splatnosti, než tomu bolo v prejednávanom prípade).

Preto súd s poukazom na vyššie uvedené žalobe vyhovel len čiastočne, a to ohľadne sumy 200,- eur, predstavujúcej žalobcom žalovanej poskytnutú pôžičku, ktorú žalovaná žalobcovi doposiaľ ani len sčasti nevrátila napriek uplynutej dobe splatnosti (do 03.04.2014).

Z prisúdenej istiny súd priznal aj úroky z omeškania s poukazom na , v spojení s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení účinnom od 01.02.2013 v uplatnenej zákonnej výške za uplatnené obdobie, nasledujúce po uplynutí dojednanej splatnosti, t.j. počnúc dňom 04.04.2014 až do jej zaplatenia.

V časti, v ktorej zobral žalobca žalobu späť - ohľadne sumy 65,- eur, uplatnenej ako „náhrada skutočne vynaložených nákladov“, postupujúc podľa , konanie zastavil.

Vo zvyšnej časti z už uvádzaných dôvodov súd žalobu zamietol. Zamietajúci výrok sa týka uplatneného „navýšenia“ nad rámec skutočne poskytnutej pôžičky titulom „individuálne dojednanej odplaty“, ktorá mala predstavovať poplatok za poskytnutie úveru vo výške 62,21 eura s uplatneným príslušenstvom z uvedenej sumy a tiež uplatneného príslušenstva zo sumy náhrady skutočne vynaložených nákladov (ohľadne týchto nákladov vo výške 65,- eur zobral žalobca žalobu späť, ale bez toho, že by z tohto dispozitívneho úkonu vyplývalo, že by sa mal týkať aj príslušenstva sumy 65,- eur, ktoré predstavujú úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne za obdobie od 04.04.2014 až do zaplatenia. K späťvzatiu ohľadne úrokov z omeškania zo sumy 65,- eur nedošlo zrejme len nedopatrením. Žalobca totiž zobral sumu 65,- eur späť po tom, ako bol súdom vyzvaný na preukázanie oprávnenosti účtovania týchto nákladov - jednotlivých položiek, ktoré mali dané náklady zahŕňať aj z pohľadu toho, že tieto pre svoju výšku nemajú základ v neprijateľných zmluvných podmienkach. Jeho odpoveďou na túto výzvu bolo práve dané čiastočné späťvzatie žaloby, ako to výslovne vyplýva z podania zo dňa 09.09.2015 (v ňom uvádza, že na základe výzvy súdu berie návrh na vydanie platobného rozkazu v časti skutočne vynaložených nákladov vo výške 65,- eur späť). Keďže žalobca nepreukázal dôvodnosť uplatnenia sumy 65,- eur, súd pre neunesenie dôkazného bremena ohľadne oprávnenosti jej uplatnenia, musel žalobu zamietnuť aj ohľadne žalobou uplatneného a čiastočným späťvzatím žaloby nedotknutého úroku z omeškania zo sumy „skutočne vynaložených nákladov“.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že priznal žalobcovi majúcemu prevažný úspech vo veci, proti žalovanej právo na náhradu ich pomernej časti. Z celkového predmetu konania, ktorý po vyčíslení uplatnených úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 352,86 eura, mal žalobca úspech v rozsahu 215,67 eura (po vyčíslení priznaných úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku), t.j. v rozsahu 61 %, a vo zvyšnej časti (v rozsahu 39 %) bol neúspešný, teda jeho tzv. čistý úspech činí 22 %. Dôvodne vzniknuté a uplatnené trovy žalobcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia 79,90 eura za 2 úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia (r. 2015), 2/ písomné podanie z 24.07.2015 na súd - žaloba (l úkon á 24,90 eura + režijný paušál vo výške 8,39 eura + 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa , v spojení s , , , a , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v aktuálne účinnom znení. Z takto vyčíslených trov právneho zastúpenia predstavuje 22 % priznaných 17,58 eura. Ďalšie trovy vznikli žalobcovi v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 19,50 eura, z čoho 22 % predstavuje priznaných 4,29 eura. Žalobcovi priznané trovy je žalovaná povinná s poukazom na zaplatiť zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).