Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_1C-97-2015.pdf
PDF · 86.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-1C/97/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Silviom Bolečekom PhD., v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi S. X., narodený XX. januára XXXX, bytom G., P. XX, o zaplatenie 1.470,68 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.346,84 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.346,84 Eur od 02.04.2012 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
III. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 55,03 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 119,71 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.03.2015 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže odporcu k zaplateniu istiny v sume 1.657,30 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.657,30 Eur od 02.04.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Právny predchodca navrhovateľa v návrhu uviedol, že s odporcom uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi sumu vo výške 1.834,32 Eur, pričom odporca sa zaviazal vrátiť túto sumu v 24-mesačných splátkach po 76,43 Eur. Vzhľadom na to, že odporca čerpal poskytnuté prostriedky, ale nesplácal poskytnutú sumu riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa dňa 23.03.2012 listom vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporca dlžnú sumu nezaplatil. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1.657,30 Eur.
Uznesením č.k. 1C/97/2015-25 zo dňa 20.05.2015, právoplatným dňa 16.06.2015, súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že namiesto pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35923130, so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, vstúpil do konania nový navrhovateľ Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8.
Nový navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.07.2015 zobral návrh späť v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 179,42 Eur a manipulačného poplatku vo výške 7,20 Eur, a v tejto časti žiadal konanie zastaviť, resp. v tejto časti na návrhu ďalej netrvá. Na základe tohto dispozičného úkonu súd jeho návrhu vyhovel a uznesením č.k. 1C/97/2015-31 zo dňa 17.07.2015, právoplatným dňa 08.08.2015, konanie v časti istiny vo výške 186,62 s príslušenstvom zastavil. Predmetom konania teda naďalej zostalo zaplatenie istiny vo výške 1.470,68 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.470,68 Eur od 02.04.2012 do zaplatenia a náhrada trov konania.
Odporca, ktorému bol do vlastných rúk doručený opis návrhu s prílohami spolu s rozhodnutím o zmene účastníka na strane navrhovateľa ako aj rozhodnutím o čiastočnom zastavení konania, sa v lehote určenej súdom k veci písomne nevyjadril.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) vzhľadom na to, že v danom prípade nie je v rozpore s verejným záujmom prejednanie veci bez nariadenia pojednávania a účastníci konania nevyjadrili svoj nesúhlas s takýmto prejednaním.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. 1C/97/2015, a to návrhom na začatie konania, Zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, výpoveďou zo zmluvy zo dňa 23.03.2012, prehľadom splátok a úhrad, a čiastočným späťvzatím navrhovateľa zo dňa 07.07.2015, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa s odporcom dňa XX.XX.XXXX uzavreli Zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX, na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 1.476,84 Eur, ktorý sa tento zaviazal splatiť v 24-mesačných splátkach po 76,43 Eur mesačne, pri RPMN vo výške 24,05 %, úrokovej sadzbe vo výške 24,05 % a celkových nákladoch odporcu vo výške 357,48 Eur. Navrhovateľ dňa 23.03.2012 vyzval odporcu na úhradu celej dlžnej sumy 1.535,96 Eur, v lehote 5 dní od doručenia. Dlh odporcu ku dňu podania návrhu pozostával z istiny v sume 1.470,68 Eur, zo zmluvnej pokuty vo výške 179,42 Eur a náhrady nákladov vzniknutých v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 7,20 Eur. Odporca do dňa podania návrhu navrhovateľovi uhradil sumu 130 Eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2011 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 30.11.2011 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 30.11.2011 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom dňa XX.XX.XXXX uzavreli Zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 1.476,84 Eur, ktorý sa tento zaviazal splatiť v 24-mesačných splátkach po 76,43 Eur mesačne, pri RPMN vo výške 24,05 %, úrokovej sadzbe vo výške 24,05 % a celkových nákladoch odporcu vo výške 357,48 Eur. Do dňa podania návrhu odporca uhradil sumu 130 Eur.
Súd danú úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. OZ, keď navrhovateľ mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. OZ) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 OZ). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia VOP), ktorý vopred zo strany navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporcu meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia OZ upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. OZ) a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Súd na základe vykonaného dokazovania vychádzajúc z citovaného ustanovenia § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dospel k záveru, že predmetná úverová zmluva neobsahuje všetky obligatórne náležitosti, a to údaj o dobe trvania zmluvy a termíne jej konečnej splatnosti, a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. f) a k) zák. č. 129/2010 Z.z.), v dôsledku čoho je nutné úver poskytnutý odporcovi zo strany navrhovateľa posúdiť v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. ako úver bezúročný a bez poplatkov.
Z obsahu zmluvy nie je možné zistiť údaj o jej trvaní a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pritom zo znenia zákona aj z jeho účelu je nepochybné, že údaj o konečnej splatnosti má byť uvedený zreteľne a jasne pre každého, aj pre tzv. priemerného spotrebiteľa. V preskúmavanej zmluve bol uvedený len nepriamo a z hľadiska priemerne uvažujúceho spotrebiteľa mierne komplikovane. Hoci podľa navrhovateľa bol údaj o konečnej splatnosti uvedený dostatočne, súd sa s uvedeným nestotožnil. Významom zákonného ustanovenia o termíne konečnej splatnosti je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto je nutné, aby dodávateľ v zmluve dátumovo špecifikoval konečnú splatnosť úveru na základe vstupných údajov, ktorými sú dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok. Z týchto dôvodov má súd za to, že zmluva neobsahuje presný údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
Podobne výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov či iných poplatkov boli určené len čiastočne, keď nebolo zrejmé, v akej časti sa na ktorú časť poskytnutého úveru bude započítavať jednotlivá splátka. Rovnako termíny splátok boli uvedené takým spôsobom, že tieto bolo nutné odvodiť od iných údajov obsiahnutých v zmluve. Presný počet a výška splátok síce bola uvedená, ale konkrétny termín týchto splátok uvedený nebol, keďže súdu nebola doložená napr. listina, ktorá by zobrazovala splátkový
kalendár, ktorý by prehľadne pre spotrebiteľa určoval splatnosť a počet jednotlivých splátok, hoci v čl. 6 bod 6.1 je uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach. Splátkový kalendár nebol súdu doložený a navrhovateľ ani netvrdil, že bol tento splátkový kalendár vytvorený. V bode 6.2 je uvedené, že ak nie je stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a v bode 6.4 je uvedené, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Priamo v zmluve neboli presne určené termíny splátok. Ani z textu všeobecných obchodných podmienok nie je možné zistiť presný termín splátok (je uvedené do 20. dňa v mesiaci, takže z tohto textu vyplýva, že to mohlo byť kedykoľvek od 1. do 20. dňa v mesiaci). Z týchto dôvodov mal súd za to, že splatnosť jednotlivých splátok, ako aj konečná splatnosť úveru nie je v zmluve uvedená jasným a zrozumiteľným spôsobom, čo má rovnaké dôsledky, ako keby tieto údaje neboli uvedené vôbec.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že poskytnutý úver je potrebný považovať za úver poskytnutý bez úroku a bez poplatkov. Poskytnutá suma úveru bola 1.476,84 Eur. Vychádzajúc z prehľadu splátok a úhrad odporca zaplatil celkovo sumu 130 Eur. Z týchto dôvodov súd zaviazal odporcu zaplatiť rozdiel medzi poskytnutou istinou (1.476,84 Eur) a zaplatenou sumou (130 Eur) vo výške 1.346,84 Eur a vo zvyšku súd návrh ohľadom požadovanej istiny zamietol.
Nakoľko sa odporca s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.346,84 Eur od 02.04.2012 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy uplynula odporcovi lehota na okamžité splatenie dlhu v zmysle predžalobnej upomienky. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Ohľadom prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní v prevažnej časti úspešnému priznal náhradu trov konania spočívajúcu v uplatnenom zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 88 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 191,42 Eur za 2 úkony právnej služby po 71,37 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania), 2x režijný paušál za rok 2015 po 8,39 Eur navýšené o DPH 20%, v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 15, § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu (81,27 % - 18,73 % = 62,54 %) priznal súd trovy konania tak, že zaplatený súdny poplatok priznal vo výške 55,03 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 119,71 Eur, teda trovy konania spolu vo výške 174,74 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).