Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/404/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobkyne Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zst. Advokátskou kanceláriou Korytár s.r.o., so sídlom v Trnave, Sladovnícka 13 proti žalovanému U. U., nar. XX.X.XXXX, bytom v V., U v konaní o zaplatenie 730,95 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 730,95 eura a úroky z omeškania vo výške 8,76 % ročne zo sumy 601,46 eura od 5.2.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni na účet jej právneho zástupcu trovy konania vo výške 43,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,50 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.2.2014 žiadala, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť jej 730,95 eura a úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 601,46 eura odo dňa 5.2.2014 do zaplatenia a uplatnila si náhradu trov konania. Uviedla, že ako veriteľka uzatvorila so žalovaným ako dlžníkom dňa 31.5.2011 Úverovú zmluvu č. 4105117537, ktorou sa zaviazala poskytnúť žalovanému dohodnutý úver vo výške 499,- eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky žalobkyne. Uviedla, že žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti boli určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach bola zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. poplatok za poistenie, ak zo zmluvy nevyplývalo inak. Uviedla, že žalovaný nedodržalo platobnú disciplínu a dohodnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil. Žalobkyňa uviedla, že žalovaného listom zo dňa 30.1.2012 vyzvala na splatenie celého zostatku úveru vo výške 621,46 eura. Ku dňu spísania žalobného návrhu, uviedla, že predstavuje dlh žalovaného sumu 730,95 eura podľa určenia: upomienka I. - 8,- eur, dopočítaný úrok - 0,58 eura, istina - 43,76 eura, úrok - 47,20 eura, zosplatnená istina - 448,36 eura, pokuta (ušlý úrok) - 54,58 eura, poistenie Bill protection - 7,56 eura, upomienky II - 12,- eur a úrok sankčný z omeškania - 108,91 eura. Vyčíslenie žalovanej sumy, uviedla, že je uvedené v splátkovom kalendári.

Žalovanému bol žalobný návrh doručený do jeho vlastných rúk dňa 20.7.2015 spolu s uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.7.2015, č.k. -40, ktorým bol vyzvaný, aby sa k návrhu na začatie konania v lehote 15 dní písomne vyjadril. Žalovaný sa k žalobnému návrhu nevyjadril ani v určenej lehote a ani doposiaľ.

Vo veci súd rozhodol podľa ust. bez nariadenia pojednávania, keďže sa jedná o drobný spor ( ).

Vo veci súd vykonal dokazovanie žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Predloženou kópiou Úverovej zmluvy č. 41051175375000 mal súd preukázané, že ju uzavreli dňa 31.5.2011 žalovaný ako klient so žalobkyňou zastúpenou splnomocnenou zástupkyňou. Predmetom zmluvy bol účelový/úhrada tovaru (služby) úver na zakúpenie tovaru/služby - Ecoclean od výrobcu tovaru - ZAREN s.r.o.. Predajná cena tovaru bola uvedená v rubrike 44. zmluvy vo výške 499,- eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom, t.j. žalovaným, uvedená v rubrike 49. zmluvy bola 727,68 eura. Celková výške úveru uvedená v rubrike 50. zmluvy bola 499,- eur. Mesačná splátka úveru bola uvedená v rubrike 52. zmluvy vo výške 16,24 eura. Počet splátok bol uvedený v rubrike 53. zmluvy a to v počte 48. Ročná úroková sadzba bola 19,73 % (rubrika 54.), RPMN bola 21,8 % (rubrika 55.), priemerná hodnota RPMN uvedená v rubrike 56. zmluvy bola 46,56 eura, celkové náklady spotrebiteľa uvedené v rubrike 57. zmluvy boli 228,68 eura. Dátum prvej splátky bol uvedený v rubrike 59. zmluvy a to dňom 30.6.2011, v rubrike 60. zmluvy bola uvedená úhrada nasledujúcich splátok vždy do 30. dňa v kalendárnom mesiaci poštovou poukážkou s konečnou lehotou splatnosti podľa rubriky 62. zmluvy dňa 30.5.2011. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Žalovaný svojím podpisom potvrdil, že dostal Úverové podmienky, bol s nimi oboznámený a sú mu ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavil súhlas byť viazaný týmito podmienkami.

Žalobkyňa predložila list zo dňa 30.1.2012 - Výzvu na splatenie celého úveru, adresovanú žalovanému, v ktorej výzve uviedla, že ho vyzýva v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. 4105117537, k splateniu celého čerpaného úveru a to vyzvala ho na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 621,46 eura najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy na uvedený bankový účet. Doručenie výzvy žalovanému žalobkyňa v konaní nepreukázala. Predloženým poštovým podacím hárkom zo dňa 2.2.2012 preukázala, že uvedeného dňa podala na pošte v Bratislave zásielky, okrem iných pod por. č. 392 poštovú zásielku adresovanú žalovanému pod podacím č. 5890434.

Podľa žalobkyňou predloženého Splátkového kalendára k č. zmluvy 4105117537,žalovaným bola splatená len prvá splátka úveru splatná dňa 30.6.2011 vo výške 16,24 eura. Žiadna ďalšia splátka uhradená nebola. Dňa 30.1.2012 došlo k zosplatneniu celého čerpaného úveru vo výške dlžnej sumy 502,94 eura (zosplatnená istina 448,36 eura + úroky 54,58 eura), ku dňu 30.7.2012 bol vyčíslený úrok z omeškania vo výške 28,28 eura. Ku dňu 4.2.2014 bol dlh žalovaného uvedený vo 730,95 eura a to: za upomienku I. - 8,- eur, dopočítaný úrok - 0,58 eura, istina - 43,76 eura, úrok - 47,20 eura, zosplatnená istina - 448,36 eura, pokuta (ušlý úrok) - 54,58 eura, poistenie Bill protection - 7,56 eura, za upomienku II - 12,- eur a úrok sankčný z omeškania - 108,91 eura.

Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (v čase uzavretia úverovej zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom v rozhodnom období, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s predloženou kópiou úverovej zmluvy a výpisom splátkového kalendára k tejto zmluve, mal súd preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným bol podpísaním zmluvy uzavretý záväzkovoprávny vzťah, obsahom ktorého bol záväzok žalobkyne poskytnúť žalovanému na základe uzavretej zmluvy pôžičku - úver vo výške 499,- eur, ktorú žalovaný bol povinný jej vrátiť v 48 mesačných splátkach splatných postupne od splatnosti prvej splátky dňa 30.6.2011, vždy mesačne vo výške po 16,24 eura až do splatnosti poslednej splátky splatnej dňa 30.5.2015, t.j. spolu mal vrátiť žalovaný žalobkyni 779,52 eura (48 x 16,24 eura). Súd účastníkmi uzavretú úverovú zmluvu podrobil aj skúmaniu podľa ust. a to, či uzavretá zmluva obsahuje náležitosti podľa ust. , pričom nezistil, že by zmluva určené povinné údaje v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch neobsahovala. Žalovaný, vychádzajúc z výpisu splátkového kalendára, uhradil žalobkyni len prvú splátku úveru splatnú dňa 30.6.2011 vo výške 16,24 eura, žiadnu ďalšiu splátku podľa splátkového kalendára nezaplatil. Celková suma, ktorú sa žalovaný zaviazal žalobkyni vrátiť, zostáva tak neuhradená vo výške 763,28 eura (779,52 eura - 16,24 eura). Súd preto žalobnému návrhu žalobkyne v časti uplatneného nároku na zaplatenie 730,95 eura z titulu nevrátenej pôžičky - úveru v plnom rozsahu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť túto žalovanú sumu žalobkyni zaplatiť, keďže mal za preukázané, že podľa dohodnutých podmienok úverovej zmluvy nesplatený zostatok úveru je vyšší než si na zaplatenie uplatnila žalobkyňa.

Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ako prechodného ustanovenia k úpravám účinným od 1. februára 2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a to vo výške 0,024 % denne (čo predstavuje 8,76 % ročne) zo sumy 601,46 eura odo dňa 5.2.2014 až do zaplatenia. Súd priznal žalobkyni nárok na zaplatenie úrokov z omeškania tak ako si úroky uplatnila, t.j. vo výške 8,76 % ročne zo sumy 601,46 eura odo dňa 5.2.2014 až do zaplatenia. s tým odôvodnením, že mal preukázané, že žalovaný je najneskôr odo dňa 18.2.2012 v omeškaní s úhradou peňažného dlhu (výzvou zo dňa 30.1.2012 bol vyzvaný na úhradu do 15 dní od odoslania výzvy na zaplatenie celého čerpaného úveru), výška dlhu žalovaného podľa predlženého splátkového kalendára je 730,95 eura, základná úroková sadzba ECB ku dňu 18.2.2012 bola 1 %, čo predstavuje nárok na výšku úrokov z omeškania 9 %, t.j. žalobkyňa si uplatnila nárok na úroky z omeškania v menšom rozsahu, než by si podľa zákona uplatniť mohla.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. a žalobkyni priznal plnú náhradu trov konania, keďže bola vo veci v celom rozsahu úspešná. Vzniknuté trovy žalobkyne spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku vo výške 43,50 eura a v trovách právneho zastúpenia vypočítaných vo výške podľa vyhl. č. za dva úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.7.2013 - 51,45 eura + režijný paušál 7,81 eura, 2/ podanie žalobného návrhu - 10.2.2014 - 51,45 eura + režijný paušál 8,04 eura, t.j. spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 118,75 eura, ktoré podľa ust. vyhl. č. zvyšujú sa o 20 %-nú daň z pridanej hodnoty, keďže je advokát jej platiteľom, t.j. o sumu 23,75 eura, t.j. celkom trovy právneho zastúpenia 142,50 eura (118,75 eura + DPH 23,75 eura). Trovy konania 43,50 eura a trovy právneho zastúpenia 142,50 eura je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. , keďže bol žalobca zastúpený advokátom, priamo na účet Advokátskej kancelárie Korytár s.r.o..

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).