Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-265-2009.pdf
PDF · 89.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-3C/265/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Janou Tvrdou v právnej veci navrhovateľa: INKASO Pohľadávok, spol. s r.o., so sídlom Hronského 2712, Vranov nad Topľou, IČO: 36 039 039, v zastúpení: JUDr. Róbert Gombala, advokát, so sídlom ul. P. Rádaya 14/A, Lučenec, proti odporcom: X. M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, štátne občianstvo SR, 2. F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. Q. XXX, štátne občianstvo SR, 3. S. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, štátne občianstvo SR, 4. M. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, štátne občianstvo SR, o zaplatenie 66,57 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. až 4. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 66,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,60 % ročne zo sumy 33,19 eur od 24.07.2008 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 50,07 eur a náhradu iných trov konania vo výške 16,50 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 28.07.2008, súdu doručeným dňa 31.07.2008, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi P. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, N., štátne občianstvo SR (ďalej ako pôvodný odporca) povinnosť zaplatiť mu sumu 66,57 eur (2.005,42 Sk) spolu s úrokom vo výške 17,60 % ročne zo sumy 33,19 eur (1.000,- Sk) od 24.07.2008 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že Okresný súd Trnava dňa 02.03.1998 vydal v konaní vedenom pod sp. zn. 1Ro/2225/98 rozhodnutie, ktorým zaviazal odporcu zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa, spoločnosti Veľký fond - i.f., a.s., sumu 33,19 eur (1.000,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne od 01.11.1996 do 30.04.1997 vo výške 2,94 eur (88,50 Sk) a náhradu trov konania. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.07.2007 právny predchodca navrhovateľa postúpil na navrhovateľa túto pohľadávku voči odporcovi spolu s jej príslušenstvom. Keďže odporca istinu pohľadávky neuhradil, a teda je stále v omeškaní so zaplatením sumy 33,19 eur (1.000,- Sk), navrhovateľ si v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 33,19 eur (1.000,- Sk) za obdobie od 01.05.1997 do 23.07.2008 vo výške 66,57 eur (2.005,42 Sk) a tiež za obdobie od 24.07.2008 do zaplatenia.
V priebehu konania bolo zistené, že pôvodný odporca dňa 10.04.2010 zomrel. Z osvedčenia o dedičstve vydaného dňa 25.02.2011 pod sp. zn. 6D/396/2010, Dnot 174/2010 notárom Miroslavom Kupcom so sídlom v Piešťanoch mal súd preukázané, že právnymi nástupcami pôvodného odporcu sa stali M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, štátne občianstvo SR, F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. Q. XXX, štátne občianstvo SR, S. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, štátne občianstvo SR a M. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, štátne občianstvo SR, ktorí na základe tejto skutočnosti zo zákona (§ 107 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) vstúpili do procesného postavenia odporcu.
Odporkyňa v 4. rade písomným podaním zo dňa 02.10.2013 namietala dôvodnosť podaného návrhu, tvrdiac, že bola presvedčená, že žalovaný nárok je už usporiadaný. Uviedla, že od navrhovateľa dostali dopis spolu so šekom na úhradu sumy 96,06 eur (2.894,- Sk), ktorú z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov uhradila len čiastočne vo výške 48,13 eur (1.450,- Sk) dňa 24.11.2008 s tým, že druhú časť uhradí, keď bude mať finančné prostriedky. Ďalej uviedla, že dňa 16.11.2009 uhradila exekútorovi sumu 108,78 eur. O týchto úhradách predložila súdu doklady.
Navrhovateľ na podanom návrhu trval. K úhradám, na ktoré poukázala odporkyňa v 4. rade, uviedol, že tieto boli započítané na pôvodnú pohľadávku, priznanú platobným rozkazom Okresného súdu Trnava č.k. 1Ro/2225/98 zo dňa 02.03.1998, a to suma 48,13 eur (1.450,- Sk) pripísaná na účet navrhovateľa dňa 26.11.2009 na istinu, úrok a trovy súdneho konania a suma 62,72 eur bola započítaná v rámci exekučného konania na trovy navrhovateľa (resp. jeho právneho predchodcu) v základnom súdnom konaní a na trovy navrhovateľa v exekučnom konaní.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 29 ods. 6 O.s.p. drobným sporom je spor, v ktorom hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 eur.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k hodnote sporu súd rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, platobným rozkazom Okresného súdu Trnava č.k. 1Ro/2225/98 zo dňa 02.03.1998, zmluvou o postúpení pohľadávok, výzvami na zaplatenie zo dňa 11.09.2007 a zo dňa 08.10.2007, vyjadrením odporkyne v 4. rade k návrhu, upovedomením o začatí exekúcie, výpisom z účtu odporkyne v 4. rade, poštovým peňažným poukazom, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 20.02.2014, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Pôvodnému odporcovi bola platobným rozkazom Okresného súdu Trnava 1Ro/2225/98 zo dňa 02.03.1998 uložená povinnosť zaplatiť spoločnosti Veľký fond - i.f., a.s. sumu 33,19 eur (1.000,- Sk) spolu s úrokom z omeškania z dlžnej sumy vo výške 17,6 % (ročne) od 01.11.1996 do 30.04.1997, čo vo vyčíslení predstavuje sumu 2,94 eur (88,50 Sk). Súčasne mu bolo uložená povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia konania vo výške 17,92 eur (540,- Sk) a iné trovy konania vo výške 6,64 eur (200,- Sk). Platobný rozkaz sa stal právoplatným a vykonateľným dňom 09.04.1999.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 20.07.2007 medzi spoločnosťou Veľký fond - i.f., a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom (ktorá je registrovaná v správnom registri tunajšieho súdu pod č. 103/08) mal súd preukázané, že na jej základe došlo k postúpeniu pohľadávky voči pôvodnému odporcovi vo výške 33,19 eur (1.000,- Sk) s príslušenstvom na navrhovateľa. Zmluvou o postúpení pohľadávok navrhovateľ preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní.
Listom zo dňa 11.09.2007 navrhovateľ oznámil pôvodnému odporcovi postúpenie pohľadávky a zároveň ho vyzval k úhrade predmetnej pohľadávky a nákladov spojených s jej vymáhaním. Následne bol pôvodný odporca vyzvaný na úhradu dlžnej sumy listom zo dňa 08.10.2007. Z obsahu týchto písomností vyplýva, že záväzok pôvodného odporcu spočíval v neuhradení príslušných platieb z uzatvorenej zmluvy so spoločnosťou Veľký fond - i.f., a.s. v súvislosti s II. vlnou kupónovej privatizácie.
Z dokladov predložených odporkyňou v 4. rade ako jednou z právnych nástupcov pôvodného odporcu súd zistil, že dňa 24.11.2008 poštovým peňažným poukazom pôvodný odporca ako odosielateľ poukázal na účet navrhovateľa sumu 48,13 eur (1.450,- Sk). Z obsahu upovedomenia o začatí exekúcie vedenej súdnym exekútorom Mgr. Štefanom Marčekom pod sp. zn. EX 2425/09 na základe platobného rozkazu Okresného súdu Trnava č.k. 1Ro/2225/98 zo dňa 02.03.1998 súd zistil, že navrhovateľ úhradu tejto sumy, ktorá bola podľa jeho vyjadrenia pripísaná na jeho účet dňa 26.11.2008, započítal na istinu pohľadávky (33,19 eur), na priznaný úrok z omeškania vo výške 2,94 eur (88,50 Sk) a na náhradu trov súdneho konania vo výške 24,56 eur (740,- Sk). Z nároku priznaného platobným rozkazom Okresného
súdu Trnava č.k. 1Ro/2225/98 zo dňa 02.03.1998 tak zostala neuhradená ešte suma 12,57 eur (zvyšok trov konania pôvodného navrhovateľa v základnom súdnom konaní), ktorá zostala predmetom exekučného konania. Popri nej bol pôvodný odporca v rámci exekučného konania vyzvaný na úhradu trov navrhovateľa v exekučnom konaní vo výške 50,15 eur a trov exekúcie vo výške 46,05 eur, spolu v sume 108,78 eur. Ako vyplynulo z predloženého výpisu z účtu odporkyne v 4. rade, táto suma ňou bola uhradená dňa 23.11.2009.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 559 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania dlžníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Súd mal preukázané, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bolo voči pôvodnému odporcovi súdnym rozhodnutím priznané právo na zaplatenie sumy 33,19 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 17,60 % ročne za obdobie od 01.11.1996 do 30.04.1997. Navrhovateľ, ktorý nadobudol túto pohľadávku spolu s príslušenstvom od svojho právneho predchodcu, sa domáhal v tomto konaní úrokov z omeškania zo súdom už priznanej istiny 33,19 eur aj za nasledujúce obdobie, teda odo dňa 01.05.1997 až do zaplatenia dlžnej pohľadávky. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, pôvodný odporca bol v čase začatia tohto konania aj naďalej v omeškaní so splnením svojho záväzku voči navrhovateľovi. Dlh odporcu zanikol až úhradou sumy 48,13 eur (z ktorej bola časť započítaná práve na istinu vo výške 33,19 eur), poukázanej na účet navrhovateľa dňa 24.11.2008. Na základe uvedeného je zrejmé, že až do zaplatenia istiny pohľadávky bol pôvodný odporca v omeškaní, a preto je v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. povinný uhradiť navrhovateľovi úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 17,60 % ročne (keďže výška diskontnej sadzby NBS ku dňu omeškania bola 8,8 %), a to za obdobie od 01.05.1997 do 23.07.2008, čo vo vyčíslení predstavuje sumu 66,57 eur, ako aj za nasledujúce obdobie od 24.07.2008 až do dňa zaplatenia istiny 33,19 eur.
Záverom súd uvádza, že pri rozhodovaní prihliadal na započítanie úhrady vykonanej pôvodným odporcom dňa 24.11.2008 a úhrady vykonanej v jeho mene odporkyňou v 4. rade dňa 23.11.2009 na súdnym rozhodnutím priznané úroky z omeškania, náhradu trov základného súdneho konania a trov exekúcie, keď s ohľadom na všetky okolnosti, ktoré týmto platbám predchádzali, bola zrejmá vôľa dlžníka uhradiť práve tieto nároky navrhovateľa.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 150 ods. 2 O.s.p, ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v spore náhradu trov konania, potrebných na účelné uplatňovanie práva voči neúspešným odporcom. Navrhovateľ si uplatnil náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur (500,- Sk) a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 77,38 eur (2.331,- Sk) s nasledujúcou špecifikáciou: 3 úkony právnej služby (1. prevzatie právneho zastúpenia 06.10.2007, 2. písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej 08.10.2007, 3. písomné podanie na súd 28.07.2008) po 16,60 eur (500,- Sk) + režijný paušál 2 x 5,91 eur (178,- Sk) a 6,31 eur (190,- Sk) + 19% DPH. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia, súd zistil, že navrhovateľovi možno priznať náhradu len za 2 úkony právnej služby (keďže písomné podanie protistrane nie je úkonom, za ktorý by právnemu zástupcovi patrila odmena) po 16,60 eur spolu s príslušným režijným paušálom, čo spolu s DPH so sadzbou 19 % (keďže v takomto rozsahu si jej náhradu navrhovateľ uplatnil, pričom preukázal, že jeho právny zástupca je registrovaným platiteľom DPH) predstavuje sumu 54,05 eur. Súd za použitia § 150 ods. 2 O.s.p. znížil náhradu trov právneho zastúpenia tak, aby súčet celkových trov konania zodpovedal výške žalovanej pohľadávky vyčíslenej v sume 66,57 eur a právnych nástupcov pôvodného odporcu zaviazal na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 50,07 eur a na náhradu iných trov konania vo výške 16,50 eur, pričom im v zmysle § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka a podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku uložil zaplatiť náhradu trov konania spoločne a nerozdielne k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.