Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-4Cb/84/2013

Uznesenie

Okresný súd Kežmarok samosudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobkyne BENEFIT GROUP I, a. s., so sídlom Trenčín, Bavlnárska 312/9, IČO: 47 131 781, zastúpenej JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom so sídlom Trenčín, Braneckého 161/12, proti žalovanej v 1. rade P. a žalovanému v 2. rade Z., o zaplatenie 3 622,24 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Schvaľuje zmier v nasledovnom znení:

Žalovaná v 1. rade sa zaväzuje zaplatiť žalobkyni 1 800 eur v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozhodnutia súdu, a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovaný v 2. rade sa zaväzuje zaplatiť žalobkyni 1 800 eur v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozhodnutia súdu, a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

II. Vracia žalobkyni súdny poplatok 195,30 eur a na jeho vrátenie upravuje Slovenskú poštu, a. s.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou podanou na súd 2. 4. 2013 v jej konečnej úprave pripustenej uznesením súdu z 30. 8. 2013 č. k. ? 56 a uznesením súdu z 17. 4. 2014 č. k. ? 78 domáhala uloženia povinnosti žalovaným v 1. ? 2. rade zaplatiť jej spoločne a nerozdielne 3 622,24 eur spolu s úrokmi z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % ročne od 25. 2. 2009 do zaplatenia, zmluvne dojednanými sankčnými úrokmi vo výške 5 % ročne od 25. 2. 2009 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 10 % ročne od 25. 2. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu zástupca žalobkyne odôvodnil tvrdeniami, že spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, uzavrela so žalovanou ako dlžníkom a žalovaným ako spoludlžníkom na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2620160 9 01 dňa 24. 7. 2007 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2620160 6 02. Na základe tejto zmluvy spoločnosť žalovanej poskytla mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 eur (100 000,- Sk). Žalovaní v 1. a 2. rade sa do pridelenia cieľovej sumy zaviazali splácať úroky z tohto mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 22,10 eur (666,- Sk) a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,59 eur (500,- Sk). Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 eur (875,-Sk).

Žalovaní v 1. a 2. rade riadne a včas neplnili svoj záväzok zo zmluvy o úvere. So splácaním sa dostali do omeškania. V dôsledku tohto podstatného porušenia dojednaných zmluvných podmienok vyplývajúcich z čl. VI. a VII. zmluvy o úvere, Prvá stavebná sporiteľňa a.s. listom z 24. 2. 2009 od zmluvy odstúpila a žalovaných vyzvala na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Odstúpením od zmluvy o úvere žalovaným vznikla povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s príslušným poplatkom a zmluvne dohodnutými sankciami. Žalovaní do podania žaloby si svoju povinnosť nesplnili.

Zmluvou o postúpení pohľadávok z 1. 10. 2012 Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. postúpila súbor svojich pohľadávok s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými na obchodnú spoločnosť BENEFIT GROUP, a. s., so sídlom Trenčín, Hasičská 3855, IČO: 43 874 851. Súčasťou postúpenia je aj pohľadávka voči žalovanej v 1. rade.

Zmluvou o postúpení pohľadávok z 15. 4. 2013 spoločnosť BENEFIT GROUP, a. s., so sídlom Trenčín, Hasičská 3855, IČO: 43 874 851, pohľadávku postúpila na spoločnosť BENEFIT GROUP I, a. s., so sídlom Trenčín, Braneckého 161/12, IČO: 47 131 781. Pred otvorením prvého pojednávania nariadeného na 29. 9. 2015 účastníci uzavreli vo veci zmier tak, ako je obsahom výroku I. tohto uznesenia, vrátane dojednania o náhrade trov konania.

Podľa ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.

Podľa súd rozhodne, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

V prejednávanej veci sa žalobkyňa žalobou domáha uloženia peňažnej povinnosti žalovaným, ktoré im majú vyplývať zo spotrebiteľského obchodného záväzkového vzťahu založeného zmluvou o úvere. Takáto hmotnoprávna povaha veci uzavretie zmieru nevylučuje. Preto súd zmier uzavretý účastníkmi v danej veci preskúmal.

Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej zmluva o úvere) súd zistil, že 24. 7. 2007 uzavrela Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom a žalovaným ako spoludlžníkom zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok žalobkyne poskytnúť žalovanej na základe zmluvy o stavebnom sporení mimoriadny medziúver č. 2620160 6 02 vo výške 100 000,- Sk (3 319,39 eur) s tým, že po pridelení cieľovej sumy podľa zmluvy o stavebnom sporení a dodržaní všetkých zmluvných podmienok a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa tento mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver č. 2620160 9 01 vo výške 60 000,- Sk (1 991,63 eur). Žalovaná sa v zmluve zaviazala platiť do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 666,- Sk (22,10 eur), poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení 1 500,- Sk (16,59 eur), zaplatiť poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 3 500,- Sk (116 ,18 eur) a za vystavenie bianko zmenky poplatok 500,- Sk (16,60 eur) s tým, že poplatky budú účtované tak, že celková výška úveru bude o tieto poplatky znížená, a platiť poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 360,- Sk (11,95 eur) ročne splatný podľa platného Sadzobníka poplatkov. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaná zaviazala stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne splácať v mesačných splátkach vo výške 875,- Sk (29,04 eur). Súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (ďalej Všeobecné podmienky).

Z listiny označenej ako „Odstúpenie od zmluvy“ z 24. 2. 2009 adresovanej žalovanej vyplýva, že Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. týmto listom žalovanej oznámila, že nakoľko zročné splátky úveru neuhradila ani v dodatočnej lehote, a zostáva v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvoma vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvoma splátkami, v súlade s čl. VI. a VII. od úverovej zmluvy odstupuje a požaduje okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Dlžnú sumu k 24. 2. 2009 vyčíslila na 3 622,24 eur.

Podľa doručenky žalovaná v 1. rade list osobne prevzala 27. 2. 2009.

Z listiny označenej ako „Odstúpenie od zmluvy“ z 24. 2. 2009 adresovanej žalovanému vyplýva, že Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. týmto listom aj žalovanému oznámila, že s poukazom na omeškanie na účte stavebného sporenia s viac ako dvoma vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvoma splátkami, v súlade s čl. VI. a VII. od úverovej zmluvy odstupuje a požaduje okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Dlžnú sumu k 24. 2. 2009 vyčíslila na 3 622,24 eur.

Podľa doručenky žalovaný v 2. rade list v odbernej lehote neprevzal.

Zmierom s a obaja žalovaní titulom uvedenej zmluvy o úvere zaviazali zaplatiť žalobkyni ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa Prvej stavebnej sporiteľne, a. s. po 1 800 eur (teda sumu zodpovedajúcu cca. žalovanej istine) v splátkach za podmienok uvedených vo výroku I. tohto uznesenia. Súd takýto zmier, vrátane dohody o náhrade trov konania schválil, pričom vychádzal z nasledujúcich hmotnoprávnych ustanovení:

Podľa návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkov záväzkové vzťahy (okrem iných) aj zo zmluvy o úvere (), tzv. absolútne obchody.

Podľa zmluvou o úvere sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 24. 7. 2007 (lex specialis k ) zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady na spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. 1. 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. 1. 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa o súdnych poplatkoch a o poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej ) ak konanie skončia účastníci schválením zmieru do začatia pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uložení povinností zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší.

Podľa ak sa má vrátiť poplatok, súd zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ktoré poplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení.

V prejednávanej veci účastníci uzavreli vo veci zmier pred prvým pojednávaním. Preto súd v súlade s citovanou právnou úpravou rozhodol o vrátení súdneho poplatku zaplateného žalobkyňou za podanú žalobu v celkovej výške 217 eur vo výške 195,30 eur (90 % z 217 eur). Na vrátenie tohto poplatku v zákonnej lehote súd upravil Slovenskú poštu, a. s.

Poučenie:

Proti výroku I. tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.

Proti výroku II. tohto uznesenia možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

Právo podať odvolanie nemá osoba, ktorá sa tohto práva už raz výslovne vzdala.

Podľa veta prvá má zmier účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.