Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-174-2013.pdf
PDF · 115.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/174/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudkyňa JUDr. Tatiana Sabadošová v právnej veci žalobcu ČSOB Leasing, a.s. so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava,, IČO: 35 704 713 zastúpeného advokátom JUDr. Milanom Malatom so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava proti žalovanému D. R., nar. XX.X.XXXX, naposledy trvale bytom D. Y., Y. XXX/XX, toho času na neznámom mieste zastúpenému opatrovníčkou JUDr. F. Pajtášovou, pracovníčkou Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 10.485,42 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 10.335,42 €, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.485,42 € od 14.4.2010 do 25.6.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.335,42 € od 26.6.2010 do zaplatenia, trovy konania vo výške 620,- € z titulu zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia v sume 2.111,45 € na účet právneho zástupcu žalobcu advokáta JUDr. Milana Malatu a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.
III. Z r u š u j e platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Michalovce č.k. 20Ro 227/2012-42 vydaný 12.2.2013 v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou na tunajší súd domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 10.485,42 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 10.485,42 € od 14.4.2010 do zaplatenia a trov konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 1.135,- € a trov právneho zastúpenia, ktoré tvorí suma tarifných úkonov právnych služieb vo výške 649,28 € vrátane DPH a suma režijných paušálov vo výške 18,32 € vrátane DPH, t.j. spolu 667,60 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Odôvodnil to tým, že dňa 16.3.2008 uzatvorili účastníci Zmluvu o spotrebnom úvere č.: O./XX/XXXXX. Predmetom financovania Zmluvy o spotrebnom úvere bolo ojazdené motorové vozidlo zn. AUDI Z VIN: P (ďalej len „Predmet financovania“). Kúpna cena predmetu financovania predstavovala sumu 780.000,- Sk (25.891,226 €) a žalovaný uhradil časť kúpnej ceny vopred vo výške 156.000,- Sk (5.178,25 €). Výška spotrebného úveru tak predstavovala sumu 624.000,- Sk (20.713,- €). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere č. O./XX/XXXXX (ďalej len „Všeobecné zmluvné podmienky“), ako aj Predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. O./XX/XXXXX (ďalej len „Predpis splátok“), v zmysle ktorého sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky č. 1 až č. 48, každú vo výške 21.897,40 Sk (726,86 €) splatné vždy k 27. dňu v mesiaci počnúc dňom 27.4.2008. Výška riadnych splátok bola upravená v dôsledku uzatvorenia Dodatku č. k zmluve o spotrebnom úvere č. O./XX/XXXXX, na základe ktorého došlo k zmene dĺžky trvania úverového vzťahu založeného Zmluvou o spotrebnom úvere a v nadväznosti na to k zmene hodnoty splátok splatných po dni vystavenia dodatku. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere, uzatvorili zmluvné strany dňa 16.3.2008 Zmluvu o zabezpečovacom prevode
vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP (ďalej len “ZPVP“), na základe ktorej v súlade s čl. II ods. 1 ZPVP previedol žalovaný na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke právo k Predmetu financovania s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. prijala predmet financovania do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči žalovanému v súlade a podľa ZPVP. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v Predpise splátok, keď uhradil splátky č. 1 až č. 15, splátku č. 16 uhradil čiastočne len vo výške 236,31 € a následne splátky neuhradil vôbec, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s čl. VII ods. b) Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 28.12.2009. Dňa 24.3.2010 žalobca vyúčtoval svoje nároky voči žalovanému formou Finančného vyúčtovania zmluvy č. O./XX/XXXXX (ďalej len „Finančné vyúčtovanie“). Jednotlivé nároky žalobcu vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru, faktúry č. XXXXXXXXXX a faktúry č. XXXXXXXXXX. V prospech žalovaného bol zaúčtovaný výťažok z predaja Predmetu financovania. Celkový nedoplatok žalovaného tak predstavoval sumu 10.485,42 €. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy na bankový účet žalobcu do 13.4.2010 s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Príslušné dokumenty boli žalovanému doručené v súlade s čl. XIV ods. 4 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého písomnosti doručované dlžníkovi zo strany veriteľa poštou sa považujú za doručené aj v prípade, ak k ich doručeniu nedošlo z akýchkoľvek dôvodov na strane dlžníka. V tomto prípade je dňom doručenia písomnosti deň, v ktorý bude písomnosť vrátená veriteľovi poštou ako nedoručená. Žalovaný do dnešného dňa navrhovateľovi neuhradil dlžnú sumu vo výške 10.485,42 €. Keďže zmluvný úrok z omeškania nebol medzi stranami v Zmluve o spotrebnom úvere dohodnutý, vznikol žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 10.485,42 € od 14.4.2010 do zaplatenia odvolávajúc sa na ust. § 517 Obč. zák. a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Žalobca ešte pred vydaním platobného rozkazu vzal žalobu v časti istiny v sume 150,- € z dôvodu, že žalovaný uhradil dňa 25.6.2010 túto sumu a v časti úrokov z omeškania, keď si uplatnil ich zaplatenie od 14.4.2009 (pôvodne 14.4.2010). Súd preto v tejto časti konanie zastavil (§ 96 ods. 1 O.s.p.)
Zároveň podaním došlým súdu dňa 4.2.2013 spresnil petit žaloby v časti zaplatenia úrokov z omeškania tak, že navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi okrem istiny aj úroky z omeškania vo výške:
- 9% ročne zo sumy zo sumy 10.485,42 € od 14.4.2010 do 25.6.2010 (deň čiastočnej úhrady),
- 9% ročne zo sumy zo sumy 10.335,42 € od 26.6.2010 (deň nasledujúci po dni čiastočnej úhrady) do zaplatenia.
Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 20Ro 227/2012-42 dňa 12.2.2013, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk a preto ho súd zrušil. Následne vyzval príbuzných žalovaného, aby súdu oznámili adresu, na ktorej sa žalovaný zdržiava, prípadne ak im nie je známa tak, či nie sú ochotní ho zastupovať v konaní ako opatrovníci, čo rodičia žalovaného odmietli. V priebehu konania bolo zistené, že žalovaný sa zdržiava už dlhšiu dobu v Holandsku, avšak na neznámej adrese. Súd v priebehu konania ustanovil opatrovníka žalovanému, nakoľko jeho adresa, na ktorej sa zdržuje nie je súdu známa, túto súdu neoznámil a jeho príbuzní (rodičia) odmietli ho zastupovať v konaní ako opatrovníci. žalovanému nič nebránilo, keďže mal vedomosti o tomto konaní o čom svedčí aj jeho písomné vyjadrenie zvoliť si právneho zástupcu, prípadne splnomocniť inú osobu. Z tohto dôvodu súd ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe pracovníka OS Trebišov, s ktorým vo veci konal. Tento sa k veci nevyjadril.
Žalovaný v priebehu konania navrhol žalobu zamietnuť. Potvrdil, že dňa 16.3.2008 prostredníctvom žalobcu kúpil auto AUDI A6 za sumu 25.891,256 € s tým, že v hotovosti zaplatil 5.178,251,- e a na sumu 20.713,01 € si vzal úver. Hodnota úveru s úrokmi a poistkami pri splácaní na dobu 51 mesiacov bola určená na sumu 36.661,59 € s tým, že auto odovzdal po 20 mesiacoch. Potom bolo auto predané v priebehu cca 5 mesiacov. Ku dňu predaja auta preto bol hodnota úveru nižšia, nakoľko úver bol vyplatený celý alebo z časti a taktiež nebolo potrebné naďalej platiť poistky. Hodnota úveru preto bola v čase predaja auta cca 28.000,- €. V mesačných splátkach žalobcovi zaplatil 10.165,25 € a ak odrátame ním zaplatenú sumu tak ostal dlžný žalobcovi cca 17.835,- €. Hodnota auta v čase, keď ho odovzdal žalobcovi bola minimálne 20.000,- € a keby žalobca predal auto riadne za trhovú cenu, tak by mal vyplatenú celú pohľadávku a ešte by zostalo niečo pre žalovaného, alebo aj keby predali auto aj niečo pod cenu, tak by to stačilo na splatenie dlžoby, pripadne by mal pár eur doplatiť, čo by bolo oveľa rádovo nižšie o niekoľko desiatok alebo stoviek, ale nie tisícok eur. Podľa sumy, ktorú si žalobca uplatňuje od
neho mu vychádza, že žalobca predal auto veľmi pod cenu. Uvedená skutočnosť ako aj to, že žalobca nechcel pri odobratí auta počkať jeden mesiac na to, aby uhradil vtedy svoju dlžobu a pokračoval by v riadnych splátkach ho utvrdzuje v tom, že to bol zámer žalobcu alebo nejakého jednotlivca predať auto hlboko pod cenu a takto získať neoprávnený prospech pre seba alebo inú osobu na úkor neho ako zákazníka. To tiež potvrdzuje skutočnosť, že žalobca chcel peniaze a pritom mu nechcel povedať sumu, za ktorú auto predal. Ďalej uviedol, že v Hospodárskych novinách zo dňa 11.4.2011 bol uverejnený článok s názvom „Nové auto je už pri kúpe „staré“ a v tomto článku uvádzajú ako klesá hodnota auta od jeho kúpy. Z uvedeného vyplýva, že vozidlo, ktoré on kúpil AUDI A6 S6 rok výroby 2005 bolo v roku 2008 už trojročné, t.z. že jeho hodnota bola 60 %. O rok neskôr keď ho odovzdal a následne bolo predané jeho hodnota bola 50 % ceny nového auta (rok výroby 2005, modelový rok 2006, kúpené 26.3.2008, kúpna cena 78.0000,- Sk, odovzdané 8.12.2009). Keďže 3- ročné stálo 78.0000,- Sk (60 % novej ceny), tak cena nového auta bola 1.300 000,- Sk. V dobe odovzdania bola hodnota auta 50 % novej ceny, čo v peniazoch je 650.000,- Sk a to je pri kurze 30,126 Sk za euro 21.576,047 €. Ďalej zdôraznil, že on mal AUDI A6 S6 rok výroby 2005, modelový rok 2006 so špeciálnou výbavou a to: koža + brusená koža, klimatizácia, navigácia, tempomat, ABS, ASR, ESP, 10 x airbag, palubný počítač, originál 17“ elektróny, alarm, centrálne zamykanie, 4 x elektrické okná + zrkadlá, originál hudba CD s ovládaním na volante, IMM, ktorá výbava ďaleko prevyšovala výbavy bežne predávaných AUDI A6 v tom čase ako aj výrazne zdvíhala trhovú cenu vozidla. Z uvedeného vyplýva, že pri riadnom predaji vozidla musela ČSOB leasing, a.s. Bratislava dostať za vozidlo sumu, ktorou by bola vyrovnaná menou dlžná suma (cca 17.835,- €).
Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že údajne žalobca predaj predmet financovania za nízku cenu tak v skutočnosti bolo predané za sumu 11.500,- € bez DPH, pričom jeho všeobecná cena bola znaleckým posudkom určená na sumu 5.163,02 € bez DPH (6.144,- €) z čoho je možné usudzovať, že žalobca predal predmet financovania za viac ako dvojnásobok jeho hodnoty. V tejto súvislosti poukázal na ust. § 553c Obč. zákonníka a že vzhľadom na toto právne ustanovenie možno konštatovať, že ak by bol daný nárok žalovaného tak tento by mal charakter škodového nároku a vo vzťahu k tomuto by museli byť dané a žalovaným za preukázané všetky atribúty škody (vrátane preukázania porušenia právnej povinnosti zo strany žalobcu, vzniku škody a jej výšky a príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti žalobcu a vznikom škody). K obdobným záverom možno dospieť aj s prihliadnutím na závery vyslovené v uznesení NS ČR sp. zn. 23Cdo 3929/2011. Vzhľadom na ním uvedené skutočnosti je dôkazná povinnosť týkajúca sa tvrdenia žalovaného, že predajná cena predmetu financovania je neprimeraná výlučne na strane žalovaného. Naopak žalobca predložil súdu znalecký posudok čím vyvrátil relevantným spôsobom tieto tvrdenia žalovaného a osvedčil, že pri predaji predmetu financovania postupoval s odbornou starostlivosťou.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( § 133).
Podľa § 553 ods. 3 Občianskeho zákonníka, uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.
Podľa § 553c ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
Podľa § 553c ods. 2 Občianskeho zákonníka, dohody, ktorých obsahom alebo účelom je uspokojenie veriteľa tým, že si natrvalo ponechá prevedené právo uzavreté pred splatnosťou zabezpečenej pohľadávky, sú neplatné.
Podľa § 553c ods. 3 Občianskeho zákonníka, začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva je veriteľ povinný písomne oznámiť osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, a dlžníkovi aspoň 30 dní vopred.
Podľa § 553c ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak je dohodnutý iný spôsob výkonu zabezpečovacieho prevodu práva ako speňažením na dražbe podľa osobitného predpisu, 3e) veriteľ je pri výkone svojho práva povinný postupovať s náležitou starostlivosťou tak, aby právo previedol za cenu, za akú sa rovnaké alebo porovnateľné právo za porovnateľných podmienok zvyčajne prevádza, inak zodpovedá osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, za škodu, ktorú tým spôsobí.
Súd z vykonaného dokazovania predloženými listinnými dôkazmi žalobcom mal za preukázané, že dňa 16.3.2008 žalobca ako veriteľ zastúpený na základe plnomocenstva AUTODADO s.r.o. so sídlom Novákova 549/2, 036 01 Martin ako dodávateľ, a žalovaný ako dlžník, Zmluvu o spotrebnom úvere č. O./XX/XXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania - ojazdeného motorového vozidla zn. AUDI A6 s VIN číslom P (ďalej len „motorové vozidlo“) za kúpnu cenu 780.000,- Sk (25.891,26 €), poplatok za uzatvorenie zmluvy bol 3.500,- Sk (116,18 €), časť kúpnej ceny, ktorú uhradil žalovaný vopred predstavovala sumu 156.000,- Sk (5.178,25 €) a výška spotrebného úveru predstavovala sumu 624.000,- Sk (20.713,- €). Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 48 mesačných splátkach po 21.897,30 Sk (726,86 €) splatné vždy k 27. dňu v mesiaci počnúc dňom 27.4.2008 so splatnosťou prvej splátky ku dňu 16.4.2008. Ročná percentuálna miera nákladov bola 23,60 %. Výška riadnych splátok bola upravená v dôsledku uzatvorenia Dodatku č. k zmluve o spotrebnom úvere č. O./XX/XXXXX, na základe ktorého došlo k zmene dĺžky trvania úverového vzťahu založeného Zmluvou o spotrebnom úvere a v nadväznosti na to k zmene hodnoty splátok splatných po dni vystavenia dodatku. Súčasťou zmluvy boli aj predpis splátok, všeobecné zmluvné podmienky, sadzobník poplatkov a formulár o zmluvných podmienkach. Zo všeobecných zmluvných podmienok vyplýva, že veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Veriteľ je oprávnený účtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky spotrebného úveru (vrátane DPH), pričom táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok v dôsledku, ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa článku VII. Ďalej súd zistil, že dňa 16.3.2008 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP (ďalej len “ZPVP“), na základe ktorej v súlade s čl. II ods. 1 ZPVP previedol žalovaný na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke právo k Predmetu financovania s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. prijala predmet financovania do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči žalovanému v súlade a podľa ZPVP. Účastníci zmluvy sa dohodli aj na uzatvorení zmluvy o výpožičke, na základe ktorej navrhovateľ prenechal odporcovi predmet financovania na užívanie. Ďalej sa účastníci dohodli, že zabezpečovací prevod práva trvá až do okamihu úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi, prípadne do okamihu predaja predmetu financovania. Účastníci zmluvy sa tiež dohodli, že ak dôjde k naplneniu podmienok podľa čl. VII ods. 1 Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve o spotrebnom úvere, je veriteľ oprávnený predmet financovania predať sám alebo prostredníctvom podnikateľského subjektu, ktorý má v predmete svojho podnikania sprostredkovanie predaja a zaoberá sa sprostredkovaním predaja hnuteľných vecí rovnakého alebo podobného druhu na základe vlastného uváženia a bez akéhokoľvek obmedzenia ktorejkoľvek tretej osobe na náklady dlžníka, výťažok z tohto predaja po odrátaní účelne vynaložených nákladov na realizáciu predaja predmetu financovania použiť na uspokojenie pohľadávok zo zmluvy o spotrebnom úvere, alebo si predmet financovania na uspokojenie svojich pohľadávok ponechať. Z predpisu splátok k predmetnej Zmluve o spotrebnom úvere predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v Predpise splátok, keď uhradil splátky č. 1 až č. 15, splátku č. 16 uhradil čiastočne len vo výške 236,31 € a následne
ďalšie splátky neuhradil vôbec v dôsledku čoho žalobca podľa čl. VII ods. b) Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 28.12.2009. Dňa 24.3.2010 žalobca vyúčtoval svoje nároky voči žalovanému formou Finančného vyúčtovania zmluvy č. O./XX/XXXXX. Jednotlivé nároky žalobcu vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru, faktúry č. XXXXXXXXXX a faktúry č. XXXXXXXXXX. V prospech žalovaného bol zaúčtovaný výťažok z predaja Predmetu financovania. Celkový nedoplatok žalovaného tak predstavoval sumu 10.485,42 €. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy na bankový účet žalobcu do 13.4.2010 s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Príslušné dokumenty boli žalovanému doručené v súlade s čl. XIV ods. 4 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého písomnosti doručované dlžníkovi zo strany veriteľa poštou sa považujú za doručené aj v prípade, ak k ich doručeniu nedošlo z akýchkoľvek dôvodov na strane dlžníka. V tomto prípade je dňom doručenia písomnosti deň, v ktorý bude písomnosť vrátená veriteľovi poštou ako nedoručená. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil z dlžnej sumy 10.485,42 € len sumu 150,- € a to dňa 25.6.2010 a teda dlhuje žalobcovi zaplatenie sumy 10.335,42 €. Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 8.12.2009 (ktorý predložil žalovaný do spisu) súd zistil, že žalovaný odovzdal motorové vozidlo spoločnosti OZA s.r.o., pričom motorové vozidlo interiér bol OK a motor a prevodovka zodpovedali veku a počtu kilometrov, a iné závady na motorovom vozidle neboli. Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 15.04.2009 (ktorý založil do spisu navrhovateľ) zistil, že odporca odovzdal motorové vozidlo spoločnosti OZA s.r.o., a spoločnosť OZA s.r.o. Zo znaleckého posudku č. 12/2010, ktorý predložil do spisu žalobca súd zistil, že všeobecná hodnota predmetného motorového vozidla ku dňu 5.2.2010 bola 6.144,- € (185.094,14 Sk). Kúpnou zmluvou zo dňa 12.2.2010 bolo predané tretej osobe za cenu 11.500,- €. Listom zo dňa 24.3.2010 žalobca predložil žalovanému finančné vyúčtovanie zo zmluvy č. O./XX/XXXXX a vyzval ho na zaplatenie nedoplatku v sume 10.485,42 € do 13.4.2010.
Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel k záveru, že v súlade s vyššie cit. právnymi ustanoveniami § 52 a nasl., § 553 ods. 1, § 553c ods. 4 Obč. zák. a § 4 ods. 1, 2, 3 a 4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch medzi účastníkmi konania bola platne uzatvorená písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu voči žalovanému zo zmluvy o úvere, na základe ktorej žalovaný previedol vlastnícke právo k motorovému vozidlu na žalobcu. V čase, keď žalovaný porušil zmluvné podmienky tým, že neuhrádzal riadne a včas splátky úveru a z tohto dôvodu došlo k predčasnej splatnosti úveru ku dňu 28.12.2009 bol vlastníkom predmetného motorového vozidla žalobca, ktorý ho v rámci výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva predal na dražbe tretej osobe za cenu 11.500,- €. Pokiaľ ide o námietku žalovaného týkajúcu sa zostatkovej ceny predmetného motorového vozidla tak súd poukazuje na to, že žalovaný toto svoje tvrdenie žiadnym relevantným dôkazom (okrem článku z novín) nepreukázal na rozdiel od žalobcu, ktorý predložil súdu znalecký posudok a kúpnu zmluvu. Žalovaný tvrdil, že v čase odovzdania bola hodnota auta 50 % novej ceny, čo predstavuje sumu 650.000,- Sk, t.j. 21.576,047 €. Toto tvrdenie súd považuje za nepravdepodobné, keďže žalovaný kúpil predmetné motorové vozidlo zhruba asi necelé 2 roky predtým za cenu 780.000,- Sk, t.j. 25.891,26 €, t.j. za cenu asi o 14.391,26 € vyššiu ako bola jeho všeobecná hodnota určená znaleckým posudkom, predloženým navrhovateľom. V tejto súvislosti dospel k záveru, že pokiaľ by aj všeobecná hodnota vozidla nebola znaleckým posudkom určená presne tak skutočná trhová hodnota vozidla bola zistená až pri jeho predaji a preto nie je rozhodujúce za akú cenu boli ponúkané obdobné motorové vozidlá na predaj. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že aj keby žalobca porušil ust. čl. V bod 5. písm. b) Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, prípadne ust. § 553c ods. 4 Obč. zák. tak toto nemá vplyv na to, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi nesplatenú časť úveru. žalovaný má právo sa voči žalobcovi domáhať len náhrady škody, avšak neurobil žiaden hmotnoprávny ani procesnoprávny úkon smerujúci k uplatneniu týchto nárokov a preto súd na jeho námietky týkajúce sa ceny, za ktorú bolo predané motorové vozidlo neprihliadol. Súd preto v tejto časti žalobe vyhovel.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvého dňu omeškania s plnením dlhu, t.j. od 1.5.2008.
Žalovaný svoj záväzok nesplnil, dohodnuté splátky úveru neuhradil riadne a včas, dostal sa do omeškania a z tejto právnej skutočnosti vznikol nárok žalobcovi pre priznanie úrokov z omeškania. Súd aj v tejto časti žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.485,42 € od 14.4.2010 do 25.6.2010, 9 % ročne zo sumy 10.335,42 € od 26.6.2010 do zaplatenia. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania. Jedná sa o zaplatený súdny poplatok za podaný návrh v sume 620,- € a trovy právneho zastúpenia, ktorých sumu vyčíslil právny zástupca žalobcu takto: I. Trovy právneho zastúpenia (tarifná odmena advokáta a režijný paušál vrátane DPH)
Základná sadzba tarifnej odmeny:
10.335,42 EUR
Režijný paušál:
V roku 2012 - 7,63 EUR, v roku 2013 - 7,81 EUR, v roku 2014 - 8,04 EUR, v roku 2015 - 8,39 EUR
1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 2012 v sume 270,54 EUR Režijný paušál (§16 ods. 3 vyhlášky) v sume 7,63 EUR Tarifná odmena a RP (bez DPH) v sume 278,17 EUR Daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % z tarifnej odmeny a RP (§18 ods. 3 vyhlášky) v sume 55,63 EUR Tarifná odmena a RP (s DPH) v sume 333,80 EUR
2/ písomne podanie na súd vo veci samej - Návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 13.8.2012 v sume 270,54 EUR Režijný paušál (§16 ods. 3 vyhlášky) v sume 7,63 EUR Tarifná odmena a RP (bez DPH) v sume 278,17 EUR Daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % z tarifnej odmeny a RP (§18 ods. 3 vyhlášky) v sume 55,63 EUR Tarifná odmena a RP (s DPH) v sume 333,80 EUR
3/ písomne podanie na súd vo veci samej - Čiastočné späťvzatie návrhu na vydanie platobného rozkazu 15.10.2012 v sume 270,54 EUR Režijný paušál (§16 ods. 3 vyhlášky) v sume 7,63 EUR Tarifná odmena a RP (bez DPH) v sume 278,17 EUR Daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % z tarifnej odmeny a RP (§18 ods. 3 vyhlášky) v sume 55,63 EUR Tarifná odmena a RP (s DPH) v sume 333,80 EUR
4/ účasť na pojednávaní dňa 8.10.2013 sume 270,54 EUR Režijný paušál (§16 ods. 3 vyhlášky) v sume 7,81 EUR Tarifná odmena a RP (bez DPH) v sume 278,35 EUR Daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % z tarifnej odmeny a RP (§18 ods. 3 vyhlášky) v sume 55,67 EUR Tarifná odmena a RP (s DPH) v sume 334,02 EUR
5/ písomne podanie na súd vo veci samej - Vyjadrenie k odporu zo dňa 12.5.2014 v sume 270,54 EUR Režijný paušál (§16 ods. 3 vyhlášky) v sume 8,04 EUR Tarifná odmena a RP (bez DPH) v sume 278,58 EUR Daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % z tarifnej odmeny a RP (§18 ods. 3 vyhlášky) v sume 55,72 EUR Tarifná odmena a RP (s DPH) v sume 334,30 EUR
6/ účasť na pojednávaní dňa 29.9.2015 (1/2) v sume 135,27 EUR Režijný paušál (§16 ods. 3 vyhlášky) v sume 8,39 EUR
Tarifná odmena a RP (bez DPH) v sume 143,66 EUR Daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % z tarifnej odmeny a RP (§18 ods. 3 vyhlášky) v sume 28,73 EUR Tarifná odmena a RP (s DPH) v sume 172,39 EUR
Trovy právneho zastúpenia spolu: 1.842,11 EUR.
II. Náhrada za stratu času a hotové výdavky 8.10.2013:
1/ náhrada za stratu času v zmysle § 17 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov vo výške 1/60 z 781,00 EUR = 13,01 EUR za čas strávený na ceste Košice - Michalovce a späť, čo sú 2 x 1 hodina a 15 minút, t.j. 2 x 3 polhodiny za jedno pojednávanie konané dňa 8.10.2013, t.j. celkovo 78,06 EUR, DPH 20 % 15,61 EUR, s DPH 93,67 EUR.
2/ náhrada za spotrebované pohonné hmoty použitým motorovým vozidlom Toyota Rava 4 na ceste Košice - Michalovce a späť, vzdialenosť celkom 122,8 km (2 x 61,4 km) vo výške 11,41 EUR s DPH za pojednávanie konané dňa 7.10.2013, pri výpočte bola použitá priemerná cena benzínu v období od 7.10.2013 do 13.10.2013 v sume vo výške 1,475 EUR, pričom spotreba motorového vozidla predstavuje 6,3 L,
Výpočet: 1,475 x 6,3 : 100 x 122,8 = 11,41 EUR s DPH
3/ sadzba základnej náhrady za 1 km - 0,183 EUR (2 x 61,4 x 0,183) vo výške 22,47 EUR, DPH 20 % 4,49 EUR, s DPH 26,96 EUR.
III. Náhrada za stratu času a hotové výdavky 29.9.2015:
4/ náhrada za stratu času v zmysle § 17 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov vo výške 1/60 z 839,00 EUR = 13,98 EUR za čas strávený na ceste Košice - Michalovce a späť, čo sú 2 x 1 hodina a 15 minút, t.j. 2 x 3 polhodiny za jedno pojednávanie konané dňa 29.9.2015, t.j. celkovo 83,88 EUR, DPH 20 % 16,78 EUR, s DPH 100,66 EUR.
5/ náhrada za spotrebované pohonné hmoty použitým motorovým vozidlom Toyota Rava 4 na ceste Košice - Michalovce a späť, vzdialenosť celkom 122,8 km (2 x 61,4 km) vo výške 9,68 EUR s DPH za pojednávanie konané dňa 29.9.2015, pri výpočte bola použitá priemerná cena benzínu od 14.9.2015 do 20.9.2015 v sume vo výške 1,252 EUR, pričom spotreba motorového vozidla predstavuje 6,3 L,
Výpočet: 1,252 x 6,3 : 100 x 122,8 = 9,68 EUR s DPH
6/ sadzba základnej náhrady za 1 km - 0,183 EUR (2 x 61,4 x 0,183) vo výške 22,47 EUR, DPH 20 % 4,49 EUR, s DPH 26,93 EUR.
Výpočet: ? = 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 = 93,67 + 11,41 + 26,96 + 100,66 + 9,68 + 26,96 = 269,34 EUR
Trovy právneho zastúpenia spolu 2.111,45 EUR.
Súd priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v sume 620,- € za zaplatený súdny poplatok z návrhu a trovy právneho zastúpenia tak ako boli vyčíslené právnym zástupcom žalobcu, t.j. v sume 2.111,45 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal v súlade s ust. §§ 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, 15, 16 ods. 3, 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 (pätnástich) dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.