Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24C-38-2015.pdf
PDF · 76.41 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/38/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, zastúpený usadeným euroadvokátom: JUDr. Pavel Novák, Mostová 2 811 02 Bratislava, proti odporkyni: X. X., K. XX.X.XXXX, K. O. W., Š. XX/XX, tohto času na neznámom mieste zastúpená opatrovníčkou: Q.. J. W.W., zamestnancom Okresného súdu Dunajská Streda, o zaplatenie 2610,64 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 808,94 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 6.10.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom z 7.10.2014 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny s úrokom z omeškania, titulom zmluvy o splátkovom úvere a na náhradu trov konania.
Odporkyňa sa na adrese trvalého pobytu nezdržuje a miesto jej pobytu sa nepodarilo súdu zistiť ani prostredníctvom vykonaného šetrenia, preto jej bol v konaní ustanovený opatrovník, ktorý sa k návrhu nevyjadril.
Súd pojednával a vec rozhodol bez účastníkov a ich zástupcov, ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne a včas vykázané. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil, opatrovník odporkyne svoju neúčasť neospravedlnil.
Súd sa pred rozhodnutím oboznámil s návrhom, zmluvou o splátkovom úvere, všeobecnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, výzvou, oznámením o mimoriadne splatnosti, prehľadom o transakciách, výpisom z účtu a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 18.6.2009 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporkyni 18.6.2009 úver vo výške 1539 eur. Odporkyňa sa úver zaviazala vrátiť v 119 splátkach vo výške 29,21 eur mesačne a platiť poplatok za správu úveru vo výške 1,99 eur mesačne. Prvá splátka bola splatná 20.7.2009 a konečná splatnosť úveru 20.5.2019. Zmluva obsahovala údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov 25,27 % a ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 21,42 % pre daný úver. Uvedená ročná percentuálna miera nákladov je však chybná a nezodpovedá výpočtu určenému v zmysle prílohy zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd pri výpočte vychádzal zo vzorca T-tá odmocnina F / P 1, kde za veličinu F dosadil sumu, ktorá sa má splatiť t.j. 3712,8 eur (119 x 29,21 + 119 x 1,99) a za veličinu T dobu splácania úveru, pričom zohľadnil
aj dátum uzavretia zmluvy a tak správne vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov je 27,08 %. Navrhovateľ listom z 27.6.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporkyňu na zaplatenie 2486,49 eur do 15 dní od doručenia. Odporkyňa ku dňu vyhlásenia rozhodnutia zaplatila navrhovateľovi 930,64 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní navrhovateľ konal a odporkyňa, ktorá je fyzickou osobou nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Tým sa pri rozhodovaní o návrhu navrhovateľa otvoril priestor pre aplikáciu § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch, zákona č. 634/1992 Zb., resp. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa alebo zákona č. 258/2001 Z.z., resp. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení ďalších zákonov.
Zmluva o úvere síce obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, avšak uvedenú v nesprávnej výške, čo treba vyhodnotiť tak, ako kedy v zmluve o úvere ročná percentuálna miera nákladov nebola uvedená s ohľadom na to, že klamlivé alebo nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve nemôže mať za následok splnenie si zákonnej povinnosti uvedenej v citovanom zákonnom ustanovení. S absenciou tohto údaju v zmluve o úvere nespája zákon s právnym následkom neplatnosť zmluvy o úvere, ak bol už úver poskytnutý, ale poskytuje spotrebiteľovi ochranu v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na túto fikciu je potom odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi to, čo jej pôvodný veriteľ poskytol a preto súd návrhu navrhovateľa čiastočne vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie 608,36 eur (1539-930,64) a vo zvyšnej časti návrh zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože si odporkyňa nesplnila svoju povinnosť riadne a včas je zo zákona povinná zaplatiť z dlžnej sumy aj úroky z omeškania. Súd preto navrhovateľovi priznal úroky z omeškania od 19.8.2011 do 5.10.2014 vo výške 200,58 eur a od 6.10.2014 do zaplatenia vo výške uplatnenej v návrhu, ktorá je nižšia než zákonná.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p a pretože mal každý účastník vo veci úspech len čiastočný a odporkyňa, ktorá bola úspešná vo väčšom rozsahu si náhradu neuplatnila a ani jej žiadne trovy zo spisu nevyplývajú, súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.