Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-275-2011.pdf
PDF · 97.63 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/275/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v právnej veci navrhovateľa: Z.. X. Y., Q.. X.X.XXXX, U. N. XXX, Š. K. Y., práv. zast.: Advokátska kancelária, Mestická, Slovíková, s.r.o., so sídlom: Hviezdoslavova 6, Žilina, IČO: 36 421 910, proti odporcovi: G. F., Q.. XX.XX.XXXX, U. N. XXX, Š. K. Y., práv. zast.: JUDr. Jozef Škulavík, advokát, so sídlom 013 62 Veľké Rovné 62, IČO: 37 900 668, o zaplatenie 13.311,76 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa s a z a v ä z u j e uhradiť navrhovateľovi sumu 13.311,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 13.311,76 € od 14.12. 2010 až do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 2.679,13 eur a súdny poplatok 798,50 eur, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 13.12. 2010 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 13.311,76 € s príslušenstvom.
G. D. R. R. Q. Q. I., Ž. Y. Y. Q. J. Ľ. Y., N.. F., M. XX.XX. XXXX, I. A.É. R. T. T. XX.XXX,XX€, X. finančné prostriedky vybrala odporkyňa a navrhovateľovi nevyplatila žalovanú časť.
Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť. Poukazovala na tú skutočnosť, že vlastníčkou všetkých finančných prostriedkov v plnej výške 36.623,53 € je ona. Vzhľadom k tomu, že ona je vlastníčkou týchto finančných prostriedkov, odmieta navrhovateľovi vyplatiť žalovanú sumu.
Y. T. D. T. Q., K., Y. H. F., G. F., H. Y., G. T. G. K. Y. Y. K. Y. Okresného Y. Ž. XXC/XXX/XXXX, R. M. Q. skutkový stav:
Navrhovateľ Z.. X. Y., Q.. XX.XX. XXXX G. Ľ. Y., N.. F., Q.. XX.XX. XXXX U. J..
R. W. J. J. Z.. X. Y. G. Ľ. Y. I. A. R. T. T. XXX.XXX,-Sk, X. A. R. D. XX.XX. XXXX J. Q. Ľ. Y. ( G. Q. K. ) T. Q. M. Ž. K. T. R. Č.. XXXXXXXXXX, D. Y. T. G. J. Y.. Y.. G..Y.., J. Q. X, U.. Q. D. XX.XX. XXXX Ľ. Y. ( M. Q. K. ) M. D. R. - R. A. K., Y. J. - K. G. F., N. XXX.
Ľ. Y., N.. F., J.P. Q. M. D. XX.XX. XXXX.
R. Y. Ľ. Y. D. XX.XX. XXXX G. F. - K.dporkyňa, vybrala z uvedeného fondu všetky finančné prostriedky vo výške 802.060,41 Sk, čo v prepočte na euro predstavovalo sumu 26.623,53 €.
R. Y. Ľ. Y., N.. F. U. M.G. D. X., X. U. T. Q. Okresnom Y. T. Ž. XXD XXX/XXXX. Navrhovateľa v dedičskom konaní zastupoval advokát JUDr. Ján Siget a odporkyňu zastupoval syn Alojz Holeša, následne advokát JUDr. Jozef Škulavík.
V rámci priebehu uvedeného dedičského konania bolo jednoznačne účastníkmi dedičského konania a to navrhovateľom a odporkyňou a ich zástupcami tvrdené, že uvedené finančné prostriedky patria do BSM manželov Z.. X. Y. G. Q. Ľ. Y..
Osvedčením o dedičstve XXD/XXX/XXXX-XXX M. D. XX.XX. XXXX došlo k vyporiadaniu BSM navrhovateľky a pozostalého manžela Z.. X. Y..
Z majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve poručiteľky a pozostalého manžela:
a/ do dedičstva po poručiteľke patrí okrem iného jedna polovica podielových listov fondov VÚB Asset Management, správ. spol., a.s., vo výške 13.311,76€, z ktorých navrhovateľ a odporkyňa v rámci osvedčenia o dedičstve každý z nich zdedil 1-tinu k celku ( každý po 6.655,88€ ).
b/ druhá polovica vo výške 13.311,76 € pripadla do vlastníctva Z.. X. Y. - navrhovateľa.
Uvedené osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňom 16.11.2011. K predmetnému je potrebné dodať, že na č.l. 210 spisu sa nachádza vyslovené vzdanie sa účastníkov konania svojho práva a lehoty na podanie žiadosti o pokračovanie v konaní o dedičstve zo dňa 16.11.2010. Uvedený list obsahuje aj podpisy účastníka konania - navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a právneho zástupcu odporkyne, ako súhlas so vzdaním. Vzhľadom na uvedené sa Osvedčenie o dedičstve stalo právoplatným dňa 16.11.2010. Vychádzajúc z uvedeného je preukázané, že účastníci konania boli z uvedeným osvedčením spokojný, považovali ho za zákonné.
Následne dňa 23.10.2012 odporkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podala na Okresný súd Žilina návrh na obnovu dedičského konania po nebohej Ľ. Y., T. X. Q. Q. K. X. W., Ž. K. H. T. vyššie uvedených finančných prostriedkov.
Uznesením Okresného súdu Žilina XD XXX/XXXX-XX M. D. XX.XX.XXXX, U. Q. Q. K. X. M.. I. Krajského Y. Ž. XCoD X/XXXX M. D. XX.X.XXXX U. K. Q. K.. I. Q. R. D. XX.X.XXXX.
Odporkyňa dňa 06.12. 2010 vyplatila zdedený podiel 1 z finančných prostriedkov patriacich do dedičstva po nebohej Ľudmile Sopkovej k rukám navrhovateľa, pričom aj naďalej odmietala vyplatiť navrhovateľov podiel 13.311,76€.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa vybrala finančné prostriedky po smrti dcéry dňa 13.05. 2008 v plnej výške 26.623,53€, odporkyňa po prejednaní dedičstva odmietla vyplatiť navrhovateľovi 13.311,76€, ktoré podľa osvedčenia o dedičstve po nebohej sú vlastníctvom navrhovateľa, podal navrhovateľ na Okresný súd Žilina dňa 13.12. 2010 voči odporkyni žalobu o zaplatenie 13.311,76€ s príslušenstvom.
Na základe zmeny návrhu navrhovateľa, uznesením Okresného súdu Žilina 25C 275/2011-108 zo dňa 26.9.2012 súd konanie o úroku z omeškania od 17.11.2010 do 13.12.2010 zastavil.
Y. H. F. je nevestou odporkyne, ktorá na pojednávaní dňa 26.09. 2012 uviedla nasledovné:
Svedkyňa tvrdila, že všetky finančné prostriedky, ktoré boli prejednané v rámci dedičského konania po Q. Ľ. Y., Y. T.O. K..
R. W. Y. Y. H. K. O. Ú. K. G. F.. M. Q., Ž. J. T. K. R. D. R. M. Y. D. G. W. H. G. Q. G. H. J. G. F. G. Y. Y., Ž. I. Y. D. Q. R. J. ( T. N.Á. D. X. Y. R., že peniaze patria odporkyni ). V podstate svedkyňa potvrdila tú skutočnosť, že sa jednalo o finančné prostriedky odporkyne, ktorá odporkyňa s finančnými prostriedkami mohla disponovať ako vlastník veci. Navrhovateľ s týmito finančnými prostriedkami disponovať nemohol.
Y. G. F., syn odporkyne na pojednávaní dňa 26.09. 2012 uviedol, že finančné prostriedky ktoré sú predmetom sporu, v celom objeme patrili do BSM jeho mamy a nebohého otca Kristiána Holešu, ktorý zomrel asi 31 rokov dozadu. Svedok uviedol, že uvedené finančné prostriedky našetrili jeho otec a jeho matka, ešte za života jeho otca, ktorý zomrel 22.07.1985, ktoré finančné prostriedky však v rámci konania po nebohom X. F. R. neboli, lebo nevedeli, že prejednané majú byť.
Y. H. Y. U. R. zástupcom navrhovateľa v dedičskom konaní po neb. Ľ. Y., N.. F. XXD XXX/XXXX G. W. G. R. M. T. X. R. Okresným Y. Ž.Z. XXC/XXX/XXXX, v ktorom konaní došlo k ukončeniu zastúpenia. Navrhovateľ zbavil mlčanlivosti svedka písomným vyhlásením nachádzajúcim sa na č.l. 162 spisu.
K dedičskému konaniu po nebohej Ľ. Y. XXD/XXX/XXXX uviedol, že on navrhovateľa zastupoval od samého začiatku v predmetnom konaní. Čo si on pamätá, v konaní XXD/XXX/XXXX R. Q. Ľ. Y. nikdy nebol spor medzi účastníkmi dedičského konania ohľadne podielových listov fondov VUB Asset Managment, správ. spol., a.s.. Nikto z účastníkov dedičského konania a ani z právnych zástupcov účastníkov konania nikdy nikto nespochybnil, že by uvedené listy a finančné prostriedky tam vložené, neboli finančnými prostriedkami manželov Y.. Predmetom sporu bola akurát len cena nehnuteľností, ktoré zostali po nebohej Ľ. Y. G. Y.G. Q. Z.. X. Y.. V uvedenom dedičskom konaní sa zúčastňoval aj brat nebohej G. F., ktorý je v rámci dedičského konania tam uvedené skutočnosti nespochybňoval. V rámci dedičského konania nikdy nebola osobne prítomná G. F., G. U. M. Y. R. M. H.. H. Š.X., G. G. W. G. R. M. D. G. F. T. D. X. Q., Ž. U. I. R. S. Y. T. K. XXX.XXX Sk Q. D. U. Q. Ľ. Y. G. Z.. X. Y..
Y. G. T. ( zbavená mlčanlivosti vyhlásením z č.l. 123/, 124/, 142, 144, 146, 162 spisu ). Svedkyňa uviedla, že ona prejednávala dedičstvo po nebohej Ľ. Y. a z obsahu uvedeného spisu jednoznačne vyplýva, že uvedené podielové listy a peniaze na nich uložené patria do BSM Ľudmily Sopkovej a Ing. Karola Sopku. V rámci uvedeného dedičského konania Z.. X. Y. G. G. F. uzatvorili dohodu, z obsahu ktorej jednoznačne vyplýva, že uvedené podielové listy s vkladmi tam uvedenými patria jednoznačne do BSM jednak nebohej a jednak navrhovateľa Karola Sopku.
Podľa § 159 ods. 1/,2/ OSP doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný. Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého. Podľa § 451 ods. 1/, 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 456 O.Z. predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu na úkor koho sa získal. A kto ho na úkor koho sa získal, nemôžu zistiť, musí sa vydať štátu.
Z obsahu Osvedčenia o dedičstve 15D 589/2008 zo dňa 16.112010, ktoré osvedčenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.11.2010 je možné jednoznačne zistiť, že:
z majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve poručiteľky a pozostalého manžela:
a/ do dedičstva po poručiteľke patrí okrem iného majetku jedna polovica podielových listov fondov VÚB Asset Management, správ. spol., a.s., vo výške 13.311,76€. Z uvedených finančných prostriedkov navrhovateľ a odporkyňa v rámci osvedčenia o dedičstve zdedili každý z nich 1-tinu k celku k 1/1-nine ( každý po 6.655,88€ ).
b/ druhá polovica vo výške 13.311,76 € pripadla do vlastníctva Z.. X. Y. - Q..
Vyplatenia ktorej sumy 13.311,76 € sa navrhovateľ v tomto konaní s odkazom na osvedčenie o dedičstve domáha.
Vzhľadom na právoplatnosť uvedeného Osvedčenia o dedičstve po nebohej Ľudmile Sopkovej dňom 16.11.2010, sú účastníci konania týmto osvedčením viazaný. Konštatovaný stav uvedený v uvedenom osvedčení o dedičstve vzhľadom na jeho právoplatnosť je doposiaľ nemenný.
Ďalej je potrebné uviesť, že z výpovedí vyššie uvedených svedkov Jána Sigeta, G. T. G. M. O. Ď. D. H. T., Ž. R. finančné prostriedky vo T. XX.XXX,XX €., X. U. K. T. D. XX.XX. XXXX M. Y. T. G. J., Y.. Y.., G..Y.., U. A. R. W. J. U. Q. G. Q. Ľ. Y..
Naviac odporkyňa v zmysle uvedeného dňa 06.12. 2010 vyplatila podiel 1-ce z uvedených finančných prostriedkov patriacich do dedičstva po nebohej, čím potvrdila len pravdivosť tvrdenia navrhovateľa. Uvedený počin odporkyne len preukazuje, že si bola vedomá toho, že do masy BSM manželov patrí celá suma 26.623,53€ ( z ktorej vyplatila zdedený podiel navrhovateľom po manželke 1-tiny vo výške 6.655,88€ ).
Odporkyňa z neznámeho dôvodu zmenila svoje stanovisko k otázke vlastníctva k finančným prostriedkom a odmietla následne vyplatiť navrhovateľovi jeho podiel v žalovanej výške.
Pokiaľ vo veci vypovedali svedkovia H. F. ( Q. K. ) G. G. F. ( Y. K. ), H.e potrebné uviesť, že sa jedná o osoby, ktoré môžu mať záujem na výsledku sporu, vzhľadom na príbuzenský pomer s odporkyňou. Podľa názoru súdu je výpoveď uvedených svedkov účelová.
K osobe svedka G. F. H. R. Q. D., Ž. I. Y. U. Y. M. T. X. K. R. D. R. Q. Ľ. Y., G. Y. M.Y. K. T. D. X. nepopieral, že uvedené finančné prostriedky nepatria do masy BSM manželov Y..
Naviac svedok G. F. W. I. Ž. I. A. R. R. Q. K., G. G. H. Q. K. X. F.K., M. XX.X.XXXX. Y. Y. R. D. XXXX/XX R. Q. X. F., G. T. I. D. X. Q. H. H. M. K. G. A. R..
Vzhľadom na právoplatnosť osvedčenia o dedičstve XXD XXX/XXXX-XXX zo dňa 16.11.2010, dňom 16.11.2010 a vyššie opísaný skutkový stav, Okresný súd Žilina rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a zaviazal odporkyňu k vyplateniu bezdôvodného obohatenia - úhrade žalovanej sumy do troch dní po právoplatnosti rozsudku, pretože žalovaná finančné prostriedky navrhovateľa zadržiava bez právneho dôvodu.
Podľa § 517 ods. 1/,2/ OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vzhľadom k tomu, že sa dostala odporkyňa do omeškania preukazateľne dňom 14.12.2010 ( dňom po dni doručenia návrhu navrhovateľom na Okresný súd Žilina ), Okresný súd Žilina priznal navrhovateľovi 9% úrok z omeškania dňom 14.12.2010. Uvedený úrok z omeškania je odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi od uvedeného dátumu, z priznanej sumy až do zaplatenia celej sumy.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 OSP. Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva voči účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danej veci bol úspešný navrhovateľ, preto má nárok na náhradu trov konania voči odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Súd poznamenáva, že navrhovateľ bol v konaní na základe plnej moci zo dňa 31.08.20111 zastúpený advokátom H.. H. Y., U. X, XXX XX Ž. D. XX.XX.XXXX G. Q. M. R. J. M. D. XX.XX.XXXX Advokátskou X. J., Y., Y..N..K.., F. X, XXX XX Ž.. Q. W. konania súd priznal navrhovateľovi v súlade s platnou vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov ust. § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods.1 písm. a), c), d) § 16 ods. 3, ust. § 18 ods. 3 cit. vyhl. v spojení s ust. § 22 ods. 1, 2 zákona č. 222/2004 o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov nasledovne:
- trovy právneho zastúpenia v uplatnenej výške 1556,85 eur na účet právneho zástupcu JUDr. Jána Sigeta, advokát č. účtu: 2620822055/1100 za nasledovné položky:
5 úkonov pr. služby: príprava a prevzatie zastúpenia 2012 + pojednávanie dňa 04.04.2012 + pojednávanie dňa 22.05.2012 + pojednávanie dňa 18.07.2012 + pojednávanie dňa 26.09.2012, každý právny úkon vo výške 303,74 eur, tzn. 5 x 303,74 eur - t.j. 1518,70 eur
5 x režijný paušál za rok 2012 á 7,63 eur - t.j. 38,15 eur,
- trovy právneho zastúpenia v uplatnenej výške 1 122,28 eur na účet právneho zástupcu Advokátska kancelária Mestická, Slovíková, s.r.o. č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX za nasledovné položky:
3 úkony pr. služby: príprava a prevzatie zastúpenia 04.03.2013 + pojednávanie dňa 05.03.2013 + pojednávanie dňa 29.09.2015 tzn. 3 x 303,74 eur - t.j. 911,22 eur,
1 x režijný paušál za rok 2015 - 8,39 eur a 2 x režijný paušál za rok 2013 á 7.81 eur - t.j. režijný paušál spolu 24,01 eur,
20% DPH - v sume 187,05 eur
Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 2.679,13 eur ako súčet trov právneho zastúpenia JUDr. Jána Sigetu, advokáta (XXXX,XX eur) a trov právneho zastúpenia Advokátskej kancelária Mestická, Slovíková, s.r.o. (X XXX,XX eur).
- Iné trovy konania: trovy zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 798,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Vzhľadom k tomu, že účastníci konania sa na pojednávaní vzdali práva na podanie opravného prostriedku, rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom jeho doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.