Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/436/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota pred samosudcom JUDr. Petrom Csankom v právnej veci navrhovateľa Mestská bytová správa, s.r.o., Tržná 2, Rimavská Sobota, IČO: 36045888 proti odporkyni G. G., T.. XX.XX.XXXX, H. M. G., M. XXX/X, zast. JUDr. Ladislavom Törökom, advokátom so sídlom AK Rožňava, Šafárikova 8 v konaní o zaplatenie 475,16 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa zamieta.

O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal na odporkyni zaplatenia sumy 475,16 Eur s prísl.. V návrhu uviedol, že odporkyňa dlhuje na preddavkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv a poplatkoch za výkon správy ako aj záloh za služby spojené s užívaním bytu a ostatných poplatkov za rok 2013 sumu 475,16 Eur.

Odporkyňa v odpore proti platobnému rozkazu ako aj počas celého konania namietala svoju pasívnu vecnú legitimáciu, nakoľko odporkyňa je vlastníčkou bytu, ktorého správu vykonáva navrhovateľ, len od roku 2014, preto nemôže dlhovať na poplatkoch za rok 2013.

Vo vyjadrení k odporu navrhovateľ následne poukázal na zmluvu o výkone správy uzavretú s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na ulici M.Ň. X D. M. G. ako aj na kúpne zmluvy uzavreté medzi odporkyňou a N. Q. Z. M.W. Q.. Odporkyňu navrhovateľ viedol od 01.02.2006 do 30.06.2012 ako vlastníčku bytu a od 01.07.2012 do 31.12.2013 N. Q. s manželkou. Odporkyňa dňa 13.01.2014 v súvislosti s kúpnou zmluvou uzavretou s N. Q. Z. M. Q. zaplatila nedoplatok vo výške 3137,82 Eur ako nedoplatok na byte. Nedoplatok, ktorý teraz vymáha navrhovateľ vznikol z vyúčtovania za služby spojené s užívaním bytu za rok 2013. Navrhovateľ predložil čestné prehlásenia dvoch osôb, ktoré potvrdili, že odporkyňa sa v roku 2013 trvale zdržiavala v predmetnom byte. Taktiež predložil potvrdenie Mestského úradu Rimavská Sobota o pobyte odporkyne. Navrhovateľ mal za to, že nakoľko medzi vlastníkom bytu a odporkyňou nebola uzavretá nájomná zmluva, odporkyňa užívala byt bez právneho dôvodu, u odporkyni išlo o bezdôvodné obohatenie podľa , nakoľko navrhovateľ plnil za odporcu, čo podľa práva mal odporca plniť sám.

Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, boli prečítané: návrh, sumárna analýza platieb, výpis z LV, vyhlásenie správcu, evidencia neuhradených platieb, doručenka, vyúčtovanie nákladov s doručenkou, odpor, kúpna zmluva z roku 201, vyjadrenie k odporu, výpis z LV č. 27, kúpna zmluva zo dňa 2005, splnomocnenie, vyhlásenie správcu zo dňa 16. 3. 2007, LV č. 48, evidenčný list majiteľa na č. l. 49, kúpna zmluva z roku 2015, vyhlásenie správcu z roku 2014, sumárna

analýza platieb za rok 2013, čestné vyhlásenie pána R. a pani H., potvrdenie Mestského úradu, zmluva o výkone správy s dodatkom a s podpismi, oboznámil sa obsah spisov OS RS a a po tomto dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:

Vo veci vedenej na základe návrhu N. Q. Z. M. Q. na Okresnom súde Rimavská Sobota o vypratanie bytu pod sp. zn. súd rozsudkom č.k. -62 zo dňa 11.10.2012 právoplatným dňa 12.11.2014 rozhodol tak, že odporkyňa je povinná vypratať byt vedený na LV č. 3547, k.ú. Rimavská Sobota, č. 35, č.s. 848, tretí vchod, 2. poschodie, situovaného na ulici Rožňavskej na parcele č. 1094/242, nakoľko navrhovatelia k tomuto bytu získali vlastnícke právo na základe kúpnej zmluvy uzavretej s odporkyňou a odporkyňa užívala byt bez právneho dôvodu.

Vo veci vedenej na základe návrhu odporkyne proti N. Q. Z. M. Q. na Okresnom súde Rimavská Sobota o neplatnosť kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 16.03.2007 pod sp. zn. súd zistil, že na základe uznesenia Krajského súdu Banská Bystrica č.k. -204 zo dňa 30.07.2014 právoplatným dňa 09.09.2014 súd pripustil späťvzatie návrhu a konanie zastavil. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že je zrejmé, že si účastníci konania ako aj účastníci kúpnej zmluvy zo dňa 16.03.2007 dohodou o urovnaní podľa a nasl. urovnali sporné otázky ohľadom kúpnej zmluvy tak, že odporcovia sa zaviazali uzatvoriť s navrhovateľkou novú kúpnu zmluvu, ktorou sa stane vlastníčkou bytu.

V prvom rade bolo v konaní zistené, že vlastníkom bytu č. 35, nachádzajúceho sa v Rimavskej Sobote na ulici Rožňavskej č. 3, s.p. 848 (ku ktorému sa viaže nedoplatok, ktorý je predmetom tohto konania) v rozhodnom roku 2013 odporkyňa nebola, ale vlastníkmi predmetného bytu boli N. Q. Z. M. Q..

Táto skutočnosť ani sporná nebola, keď sám odporca vo vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu uviedol, že od 01.02.2006 do 30.06.2012 viedol odporkyňu ako vlastníčku bytu a v čase od 01.07.2012 do 31.12.2013 boli ako vlastníci bytu u správcu vedení N. Q. s manželkou.

Nie je sporné, že odporkyňa užívala byt v roku 2013. Táto skutočnosť vyplýva jednak z čestných vyhlásení pána R. a pani H., o ktorých pravdivosti súd nemal pochybnosti, nakoľko sú obyvateľmi bytovky, v ktorom sa nachádza aj byt č. 35, ku ktorému sa viaže nedoplatok a nakoľko sú to volený zástupca a jeho zástupkyňa vlastníkov bytov.

Taktiež odporkyňa na pojednávaní nepopierala túto skutočnosť, uviedla však aj, že byt užívala na základe nájomnej zmluvy uzavretej s manželmi Q..

Taktiež nie je sporné, že odporkyňa uzavrela dňa 13.01.2014 kúpnu zmluvu s N. Q. Z. G. M. Q. ohľadom bytu č. 35, vchod 3, 9. poschodie, č.s. domu 848. Zmluva bola zavkladovaná pod V-62/2014 dňa 30.01.2014.

Nie je sporné ani to, že odporkyňa dňa 13.01.2014, v súvislosti s kúpou tohto bytu, zaplatila do pokladne navrhovateľa sumu 3137,82 Eur.

K tejto skutočnosti však odporkyňa na pojednávaní uviedla, že túto sumu zaplatila preto, lebo nechcela mať nedoplatky na byte a malo to tvoriť súčasť kúpnej ceny.

Z vyhlásenia navrhovateľa ako správcu bytu podľa vyplýva, že ku dňu 13.01.2014 vlastníci N. Q. Z. M. Q. nemajú na byte č. 35, 9. poschodie, ul. Rožňavská č. 3, s.č. 848 nedoplatky. V tomto vyhlásení sa uvádza, že prípadný nedoplatok z ročného vyúčtovania za prevádzaný byt sa touto cestou zaväzuje zaplatiť G. G.. Pod textom sa nachádza pečiatka navrhovateľa a podpis jeho štatutárneho orgánu.

Z vyúčtovania nákladov za byt č. 35 za rok 2013 č.l. 7 spisu vyplýva, že je tam nedoplatok 475,16 Eur. Výška nedoplatku ani jej jednotlivé zložky medzi účastníkmi neboli sporné. Vyúčtovanie je adresované N. Q..

Oprávnenie navrhovateľa vymáhať nedoplatok, ktorý je predmetom konania vyplýva jednak zo zákona o vlastníctve bytov ako aj zo zmluvy o výkone správy uzavretej medzi vlastníkmi bytov a správcom. Súd

teda nemal v konaní pochybnosti a aktívnej legitimácii navrhovateľa na vymáhanie žalovaného nároku. Mimochodom táto skutočnosť v konaní zo strany odporkyne ani namietaná nebola.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

Podľa § 10 ods. 6 citovaného zákona úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

Súd mal v prvom rade z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu č. XX nachádzajúceho sa na ulici M. Č.. X D. M. G. preukázané, že na tomto byte vznikol za rok 2013 nedoplatok vo výške 475,16 Eur. Výška nedoplatku ani jej jednotlivé zložky neboli v konaní spochybnené. Vyúčtovanie bolo pritom adresované N. Q..

V konaní bolo taktiež preukázané, že byt č. 35 užívala v roku 2013 odporkyňa.

V roku 2013, teda v roku, v ktorom vznikol po vykonaní vyúčtovania nedoplatok, boli však vlastníkmi bytu č. 35 N. Q. Z. M. Q..

Podľa vyššie citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Správca, teda v tomto prípade navrhovateľ je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

Okrem toho súd poukazuje aj na ust. Článku V bodu 2 a 4 zmluvy o výkone správy (č.l. 58 a nasl.), podľa ktorých na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a ostatných plnení spojených s užívaním bytov alebo nebytových priestorov sú vlastníci povinní mesačne vopred uhrádzať platby...., a nedoplatok vyčíslený vo vyúčtovaní plnení spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru je vlastník povinný zaplatiť .....

Z výslovnej zákonnej úpravy ako aj zmluvy o výkone správy vyplýva teda, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj úhrady za plnenia. Táto povinnosť sa potom následne týka aj povinnosti zaplatenia prípadných nedoplatkov, ktoré by vznikli po vykonaní ročného vyúčtovania.

Nakoľko ale v tomto konaní smeruje návrh na zaplatenie nedoplatku, ktorý vznikol po vyúčtovaní použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome nie voči vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome, ale voči faktickému užívateľovi bytu, odporkyňa v konaní nie je pasívne vecne legitimovaná, preto návrh voči nej dôvodný nie je a súd preto návrh voči nej zamietol.

Z tohto pohľadu je potom v tomto konaní bezvýznamné zisťovať, či v rozhodnom období užívala odporkyňa byt na základe nájomnej zmluvy alebo z iného právneho dôvodu, resp. bez akéhokoľvek právneho dôvodu.

Iba pre úplnosť súd uvádza, že tá skutočnosť, že odporkyňa dňa 13.01.2014 zaplatila do pokladne navrhovateľa sumu 3137,82 Eur, nemôže zakladať žiadnu domnienku alebo fikciu, že tým zároveň aj uznala vopred nárok navrhovateľa na zaplatenie nedoplatku v žalovanej sume 475,16 Eur (z tohto jej konania nie je možné vyvodiť uznanie akéhokoľvek dlhu voči navrhovateľovi, ktorý by mohol vzniknúť v budúcnosti). Túto sumu odporkyňa, ako to sama uviedla, uhradila iba preto, aby na byte neboli žiadne nedoplatky a bola to súčasť kúpnej ceny.

Taktiež je potrebné uviesť, že zaväzovací dôvod na zaplatenie žalovaného nedoplatku pre odporkyňu nemôže byť vyvodzovaný ani z jednostranného vyhlásenia navrhovateľa zo dňa 13.01.2014, vydaného navrhovateľom ako správcom podľa , nakoľko ten bol podpísaný iba navrhovateľom a nie aj odporkyňou.

O trovách konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak odporca dobrovoľne nesplní v ustanovenej lehote súdom uloženú povinnosť, môže navrhovateľ podať návrh na výkon exekúcie.