Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12Co-136-2013.pdf
PDF · 115.93 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/136/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci navrhovateľky: G. V., bytom C., A. T. XXXX/XX, zastúpenej AK-TARABČÁK s.r.o., Hlavná 13, Prešov, proti odporcovi: G. M., bytom C., A. T. XXXX/XX, zastúpenému advokátom JUDr. Ladislavom Bujňákom, Sládkovičova 8, Prešov, o vyporiadanie BSM, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 4.11.2013 pod č. k. 13C/128/2009-336, jednohlasne takto
rozhodol:
M e n í rozsudok súdu prvého stupňa tak, že vyporiadava bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov konania tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľky prikazuje tieto veci:
Koberec 100,- Sk Obedová súprava modré kvety 400,- Sk Súprava tanierov 18 ks 600,- Sk Forma na tortu sklenená 100,- Sk Forma na tortu keramická 100,- Sk Taniere poschodové 3 ks po 250,- Sk 20,- Sk Kávová súprava pozlátená 1.000,- Sk Kávová súprava hnedá 200,- Sk Oválna misa 20,- Sk Vázy 800+380+370+260 1.000,- Sk Koberec 50,- Sk Polica malá 50,- Sk Keramické taniere 20,- Sk Keramické hodiny 200,- Sk
do výlučného vlastníctva odporcu prikazuje tieto veci:
- rodinný dom súp. č. XXXX, ktorý je zapísaný na LV č. XXX, k. ú. C.,
- parcela č. 336/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 813 m2, zapísaná na LV č. XXX, k. ú. C.,
- parcela č. 336/4 - záhrada o výmere 264 m2, zapísaná na LV č. XXX, k. ú. C.,
- parcela č. 578/4 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 86 m2, zapísaná na LV č. XXX, k. ú. C..
Obývačka na prízemí 10.000,- Sk Gaučová súprava 4.000,- Sk Luster 2.000,- Sk Obedová súprava s hnedým prúžkom 800,- Sk Súprava tanierov - Cibuľák 18 ks 300,- Sk Kávová súprava zelený prúžok 300,- Sk Válendy 2 x 2 800 300,- Sk Skriňa 300,- Sk Perináky 2 x 1 800 300,- Sk
Koberec 300,- Sk Knihovníčka 300,- Sk Spálňa na poschodí 6.000,- Sk Koberec 2.000,- Sk Kuchyňa dole linka 3.000,- Sk Lavica, stôl, stoličky 1.500,- Sk Polica veľká 500,- Sk Gril 500,- Sk Mraziaci box 5.000,- Sk Miešačka 2.000,- Sk Plynové bomby 500,- Sk Mlynček na konzervy 1.000,- Sk Kotol na varenie zemiakov 2 ks 600,- Sk Vysávač zn. Eta 200,- Sk
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke na úplné vyrovnanie jej podielu z bezpodielového spoluvlastníctva manželov sumu 35.139,095 eur do 50 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
O trovách konania štátu rozhodne súd do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Prešov rozsudkom č. k. 13C/128/2009-336 vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľky prikázal hnuteľné veci v celkovej čiastke 3.860,- Sk (128,1285 eur) a do výlučného vlastníctva odporcu prikázal rodinný dom s prislúchajúcimi pozemkami v hodnote 71.724,02 eur a hnuteľné veci v hodnote 30.450,- Sk (1.010,7548 eur). Ďalej rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľke na úplné vyrovnanie jej podielu BSM sumu 36.490,11 eur do 50 dní od právoplatnosti rozsudku. Účastníkom náhradu trov konania nepriznal. O trovách konania štátu rozhodne súd do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že dňa 5.6.2009 bol doručený návrh na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania (ďalej BSM), s tým, že do BSM patria nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, XXX a XXX v k. ú. C.. Za trvania manželstva boli predané motorové vozidlá Avia, Tatra 603, Žiguli, traktor spolu za sumu 260.000,- Sk, 130.000,- Sk, 60.000,- Sk a 40.000,- Sk. Ďalej bol doložený zoznam hnuteľných vecí s návrhom, že všetky hnuteľné veci pripadnú do vlastníctva odporcu ako aj nehnuteľnosti a odporca je povinný vyplatiť navrhovateľku zo spoločného majetku účastníkov.
Odporca pôvodne nesúhlasil s cenami uvedenými v návrhu na začatie konania. Motorové vozidlá a traktor už nepatria do BSM, pretože v rokoch 1991 až 1995 boli odpredané. Získané finančné prostriedky boli spotrebované počas trvania manželstva. Odporca ale poukázal na to, že za trvania manželstva mu jeho rodičia darovali 300.000,- Sk v rôznych čiastkach a tieto peniaze boli použité na podnikanie. Po rozvode manželstva investoval do spoločného rodinného domu. Pri kanalizácii zaplatil 15.000,- Sk, za plot betónový a kovaný zaplatil 10.000,- Sk, urobil chodník okolo garáže za 8.000,- Sk, vymenil batérie na prízemí za 7.000 až 8.000,- Sk, kúpil nový plynový kotol za 40.000,- Sk, urobil vodovod do hornej izby za 10.000,- Sk a vymenil odkvapovú rúru za 8.000,- Sk, zaizoloval roh domu za 7.000,- Sk.
Neskôr navrhovateľka žiadala prikázať časť hnuteľných vecí do jej vlastníctva. Aj odporca časť hnuteľných vecí žiadal prikázať do jeho výlučného vlastníctva.
Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 23.5.1964 a toto manželstvo bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 24.1.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť 12.2.2007. Medzi účastníkmi neboli sporné nehnuteľnosti patriace do BSM v k. ú. C., a to rodinný dom s príslušnými parcelami tak, ako sú napísané na LV. Q. nerozporovali, že motorové vozidlá Avia, Tatra 603, Lada Žiguli a traktor boli predané za trvania manželstva, pričom suma získaná z predaja bola ponechaná si odporcom, ktorý takto mal kompenzovať 300.000,- Sk, ktoré mal dostať od svojich rodičov. Neskôr odporca zmenil toto vyjadrenie a uviedol, že peniaze sa použili v domácnosti.
Čo sa týka hnuteľných vecí, účastníci sa dohodli na zostatkovej cene hnuteľných vecí v čiastke 34.310,- Sk (1.138,88 eur).
Odporca v konaní namietal tú skutočnosť, že na čas po rozvode manželstva investoval do spoločného rodinného domu a to pri realizácii kanalizácie 15.000,- Sk, za betónový a kovaný plot 10.000,- Sk, urobil chodník okolo garáže za 8.000,- Sk, vymenil batérie na prízemí za 7.000 až 8.000,- Sk, a kúpil nový plynový kotol za 40.000,- Sk. Inštaloval vodovod do hornej izby za 10.000,- Sk a vymenil odkvapovú rúru za 8.000,- Sk, ako aj zaizoloval roh domu za 7.000,- Sk. Navrhovateľka vykonanie týchto prác popierala, a tak vykonanie týchto prác nepovažoval súd za preukázané.
Súd nepovažoval za preukázané tvrdenie navrhovateľky, že počas trvania manželstva mali v spoločnej obálke 500.000,- Sk.
Podľa čestného prehlásenia O. G., matky odporcu, táto mala spolu so svojím manželom M. G. darovať odporcovi ako svojmu synovi postupne 310.000,- Sk.
Na hodnotu nehnuteľností bolo vykonané dokazovanie znalcom Ing. O. T., ktorý v Znaleckom posudku č. 92/2010 ustálil všeobecnú hodnotu rodinného domu na 49.539,59 eur, a cenu pozemkov, a to parcely č. 336/1, na 17.520,15 eur. Nehnuteľnosti hodnotil bez vykonaných úprav tvrdených odporcom. V doplnku k znaleckému posudku bola ocenená parcela č. 578/4 na 1.849,86 eur a parcela č. 336/4 na 1.969,44 eur. V doplnku č. 2 k znaleckému posudku znalec ocenil parcelu č. 578/4 na 1.849,86 eur a parcelu č. 336/4 na 2.954,16 eur. V kontrolnom znaleckom posudku Ing. S. S. č. 16/2013 bola stanovená všeobecná hodnota rodinného domu účastníkov na 48.900,- eur. V spresnenom znaleckom posudku je všeobecná hodnota rodinného domu 49.400,- eur. Proti takto určenej hodnote nehnuteľností účastníci konania nemali námietky.
Spoločné záväzky v konaní neboli zistené.
Súd vyporiadal BSM účastníkov podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb., že ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150. V § 150 Občianskeho zákonníka je uvedené, že pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliada predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
Keďže manželstvo účastníkov zaniklo rozvodom, došlo aj k zániku BSM ku dňu právoplatnosti rozvodového rozsudku 12.2.2007. Účastníci neuzavreli dohodu o vyporiadaní BSM, preto na návrh navrhovateľky vo veci rozhodol súd.
Pri určení hodnoty nehnuteľností sa vychádzalo zo znaleckého posudku, ktorý stanovil hodnotu nehnuteľností na 71.724,17 eur (49.400,- + 17.520,15 + 2.954,16 + 1.849,86 eur). Ďalej súd vychádzal zo zostatkovej hodnoty hnuteľných vecí v celkovej čiastke 34.310,- Sk (1.138,88 eur).
Hodnota týchto hnuteľných vecí bola určená zhodnými prejavmi účastníkov konania a súd ich považoval za nesporné pri rozhodovaní. Z týchto údajov potom vychádzal.
Keď odporca navrhoval zohľadniť skutočnosť, že od rodičov za trvania manželstva dostal darom sumu 310.000,- Sk, tak súd dospel k záveru, že toto tvrdené je pochybné, pretože nebolo preukázané takými dôkazmi, ktoré by jednoznačne osvedčili darovanie takejto sumy zo strany rodičov odporcu. Naviac, táto informácia bola založená len na spomienkach odporcu a jeho súrodencov.
Čo sa týka vyporiadania ceny predaných motorových vozidiel a traktora, tak tieto boli predané za trvania manželstva. Finančné prostriedky spotrebované za trvania manželstva nemôžu byť predmetom vyporiadania BSM po rozvode.
Súd nezohľadnil investície odporcu do rodinného domu, pretože neboli preukázané listinnými dôkazmi. Naviac, veci ako batérie, nový kotol, radiátory a odkvapová rúra nie sú súčasťou veci a nie je možné ich vyporiadať v rámci BSM. Aj podľa znalca Ing. T. je to zanedbateľná suma z hľadiska porovnania s hodnotou rodinného domu s pozemkami a nemá podstatný vplyv na všeobecnú hodnotu nehnuteľnosti. Súd pri vyporiadaní vychádzal z toho, že podiely obidvoch účastníkov v konaní sú rovnaké. Nehnuteľnosti boli prikázané do výlučného vlastníctva odporcu, ktorý o to žiadal. Nenamietala to ani protistrana. Hnuteľné veci si rozdelili podľa toho, ako ich účastníci po rozvode užívali. Súd prihliadol aj na to, že po rozvode navrhovateľka nemala prístup k väčšine spoločných vecí.
Do výlučného vlastníctva navrhovateľky boli prikázané hnuteľné veci v hodnote 128,13 eur a do výlučného vlastníctva odporcu boli prikázané veci v hodnote 73.108,35 eur. Na celkové vyrovnanie aktív a pasív sa malo vyporiadať 73.236,48 eur. Ak navrhovateľka získala hnuteľný majetok v hodnote 128,13 eur, potom na úplné vyrovnanie má odporca zaplatiť navrhovateľke 36.490,11 eur.
O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 150 ods. 1 O.s.p., že sa riešil právny status oboch manželov a je v záujme oboch účastníkov konania vyporiadať si veci po rozvode.
O trovách štátu rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie právny zástupca odporcu. Odporca súhlasí, aby mu nehnuteľné veci boli prikázané do výlučného vlastníctva. Nesúhlasí so sumou finančného vyrovnania 36.490,11 eur, pretože táto neberie ohľad na vložené investície do rodinného domu, ktoré žiada odpočítať. Žiada odpočítať z hodnoty nehnuteľností čiastku 310.000,- Sk, ktoré sú podložené čestným prehlásením matky žalovaného darované výlučne jemu na zakúpenie stavebného materiálu. Odporca doložil v podaní 8.4.2011 doklady o investíciách, a to na plynovom kotli 34.057,80 Sk zo dňa 24.6.2008, radiátoroch v rozsahu 820,- eur, kovovom plote za 3.158,39 eur ako aj kanalizácii v dĺžke 30 bm 1.035,03 eur. Nie je zohľadnená spevnená plocha pri garáži v cene 81,43 eur.
Tieto investície žiada odpočítať, pretože investície boli po rozvode manželstva, čo ani navrhovateľka nenamieta. Znalec Ing. T. uviedol, že investície nemôže odpočítať od ceny nehnuteľností a nemôže to zohľadniť.
Kotol, radiátory, odkvapovú rúru nepovažuje za ďalšie investície, išlo len o ich zámenu. S takýmto záverom odporca nesúhlasí. Išlo o investície, ktoré jednoznačne zvýšili hodnotu domu a sú jeho súčasťou. Súd pochybil, ak neuznal odporcovi investície do rodinného domu po rozvode manželstva.
Čo sa týka hnuteľných vecí, odporca nemá záujem o veci nachádzajúce sa na poschodí rodinného domu. K veciam nemá prístup, keďže celé poschodie uzavrela navrhovateľa. Od roku 2009 nemá odporca k nim prístup a nevyužíva ich. Trvá na tom, že navrhovateľka zobrala spálňu na poschodí za 6.000,- Sk, koberec za 2.000,- Sk, knihovníčku, ďalší koberec, perináky 2ks, skriňu a válendy, spolu za 1.800,- Sk. Navrhuje, aby boli prikázané do výlučného vlastníctva navrhovateľky, a to mraziaci box za 5.000,- Sk, gril za 500,- Sk, kotol na varenie zemiakov 300,- Sk, 2 ks plynové bomby 250,- Sk, vysávač zn. Eta 200,- Sk, pretože ich odporca nepotrebuje a naviac, nemá finančné prostriedky na to, aby navrhovateľku vyplatil. Nevie prečo tieto veci boli prikázané odporcovi. Keď navrhovateľka si ich uzavrela, tak nech si ich zoberie.
Odporca poukazuje na nepomer zostatkových cien, napr. pri kobercoch prikázaných navrhovateľke za 100,- Sk, resp. 50,- Sk, ale koberce prikázané odporcovi majú hodnotu 2.000,- Sk, resp., 300,- Sk. Nesúhlasí s tým, aby kuchyňa na prízemí, zrejme kuchynská linka za 3.000,- Sk bola predmetom vyporiadania, pretože túto získal darom od priateľa. Ide o používané veci 35 rokov, ktoré nemajú žiadnu hodnotu.
Okresný súd pochybil, pokiaľ nevyporiadal ďalšie veci, a to veci, ktoré ako manželia spolu získali: kryštálová váza oválna, vázy, krištáľové košíky 3 ks, krištáľové poháre 6 x 120, 6 x 110, porcelán Cibuľák z Karlových Varov. O tom súd nerozhodol. Nie sú vyporiadané veci ako strieborné lyžičky malé 6 ks, veľké 6 ks, strieborné vidličky malé 6 ks, veľké 6 ks, a 12 ks červené dečky (Bulharsko, Varna) a 4 ks nerezové tácky. Z hľadiska investície a rozsahu majetku, ktorý má zostať navrhovateľke, mal by na vyrovnanie cca vyplatiť 30.000,- eur. Je nesporné, že z darovaných peňazí od rodičov bol zakúpený materiál a tovar investovaný do rodinného domu, taktiež nábytok a ďalšie veci. Preto považuje rozhodnutie súdu prvého stupňa za nesprávne. Navrhuje zrušiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.
Právny zástupca navrhovateľky žiadal potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne. Rozhodnutie o vyrovnaní v rozsahu 36.490,11 eur je správne, pričom investície vložené do rodinného domu neboli ničím preukázané. Nie je preukázané, aby malo dôjsť k odpočítaniu 310.000,- Sk darovaných odporcovi jeho rodičmi. Aj z výpovede odporcu vyplýva, že si túto čiastku kompenzoval z predaja vozidiel, čo uviedol na pojednávaní 10.5.2010. Investície vykonané po rozvode nemožno odpočítať, pretože išlo o práce a udržiavacie opravy, ktoré iba nahradili veci pôvodné, a to kotly, radiátory, ako aj kanalizácia a spevnené plochy. Čo sa týka hnuteľných vecí, tieto boli odsúhlasené na pojednávaniach 14.6.2010, 30.3.2011, 10.9.2012. Dňa 30.3.2011 sa dokonca dohodlo, že do BSM nepatria veci, ktoré uvádza odporca v odvolaní. Podľa zhodného vyhlásenia malo ísť o dar. Odporca na pojednávaní dňa 28.11.2012 vyhlásil, že po tom, čo dom bude prikázaný do jeho výlučného vlastníctva, syn mu požičia peniaze, aby vyplatil navrhovateľku. Tvrdenia o neprimeranosti sú účelové, pretože hodnoty vecí - nehnuteľností boli stanovené znalcom Ing. S. v kontrolnom znaleckom posudku. Navrhuje rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť.
Odvolací súd sa pokúsil o ukončenie sporu medzi účastníkmi súdnym zmierom, pričom odporca mal snahu vyplatiť navrhovateľku len čiastkou cca 30.000,- eur. Zástupca navrhovateľky s tým nesúhlasil, pretože navrhovateľka neakceptuje tvrdené investície do rodinného domu. Považuje to za určité udržiavanie rodinného domu po dobu užívania odporcom. Sama navrhovateľka nemôže v dome bývať, je ubytovaná na ubytovni, takže s návrhom odporcu nemôže súhlasiť.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že rozhodnutie okresného súdu, aj keď v princípe je správne, je potrebné zmeniť z hľadiska potreby zohľadnenia určitých investícií odporcu do nehnuteľnosti v čase po rozvode. Týka sa to investícií pri výstavbe plotu na parcele č. 334, resp. výstavby kanalizačnej prípojky. V ostatnom sa odvolací súd stotožňuje so zisteniami súdu prvého stupňa.
Predmetom súdneho konania bolo vyporiadanie BSM účastníkov po rozvode, pretože k dohode účastníkov nedošlo. Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal z § 136 ods. 2 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb., že bezpodielové spoluvlastníctvo môže vzniknúť len medzi manželmi. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka, v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka. Keďže podľa § 148 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, tak podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150. Zásada § 150 je tá, že pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. V tejto veci je potrebné vychádzať z toho, že pri určení hodnoty nehnuteľností, a to rodinného domu a priľahlých pozemkov, bolo rozhodujúce ocenenie vykonané znalcom Ing. T., resp. v kontrolnom znaleckom posudku Ing. S. v znení vyjadrenia tohto znalca na č. l. 324 zo dňa 26.9.2013. V tomto dodatku k znaleckému posudku uznal omyl pri hodnotení ceny kanalizačnej prípojky, ktorá v skutočnosti má byť 1.035,03 eur, pretože kanalizačnú prípojku oceňoval len v rozsahu 8 bm, pričom má 18 bm. Všeobecná hodnota rodinného domu je 49.400,- eur, čo nie je napadnuté účastníkmi konania ako nezodpovedajúce hodnote tohto rodinného domu. K tomu je potrebné dopočítať aj hodnoty pozemkov stanovených ďalšími znaleckými posudkami a ich cena ustálená na 17.520,- eur pri parcele č. 336/1 a 1.849,86 eur a 2.954,16 eur pri parcelách č. 578/4 a 336/4. Okresný súd takisto vychádzal z hodnoty hnuteľných vecí v rozsahu 34.310,- Sk (1.138,88 eur), kde nebolo vykonané dokazovanie znalcom, pretože účastníci sa dohodli na cene nehnuteľnosti - zostatkovej cene nehnuteľnosti, ktoré majú byť prejednané v rámci vyporiadania BSM. Aj túto informáciu okresný súd zobral za svoju pri riešení otázky nároku na vyporiadanie.
Povinnosť tvrdenia je dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí (rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 22Cdo/2263/2005).
V odvolaní odporca namietal, že súd nezohľadnil dar v rozsahu 310.000,- Sk, ktoré podľa potvrdenia jeho matky (č.l. 57) O. G. mali spolu s manželom M. G. odovzdať jej synovi M. G. ako dar. Okresný súd správne konštatoval, že darovanie takejto sumy bez uvedenia konkrétneho obdobia a dôkazu o prevzatí týchto peňazí ako daru, odporcom neboli nikdy preukázané. Preto krajský súd v zhode s okresným súdom musí konštatovať, že nepreukázanie takéhoto daru zo strany rodičov odporcu nemôže byť základom pre prípadný odpočet takejto sumy z hodnoty vyporiadaného majetku účastníkov. Ak účastník niečo tvrdí, má dôkazné bremeno na preukázanie týchto skutočností. Ani výsluchom účastníkov nebol odstránený rozpor, či boli alebo neboli odporcovi darované 310.000,- Sk. Naviac, sú tu aj vyjadrenia odporcu, ktorý uviedol, že pri predaji motorových vozidiel utŕženú sumu započítal ako náhradu za 300.000,- Sk, ktoré mal dostať od rodičov. Neskôr to zmenil s tým, že kúpna cena za motorové vozidlá bola spotrebovaná v domácnosti. Pre tieto rozporné tvrdenia samotného odporcu nie je možné uveriť tomu, že preukazne bola takáto suma ako dar poskytnutá odporcovi. Nie je ani preukázané, že by táto čiastka bola použitá na výstavbu rodinného domu.
Je potrebné prisvedčiť názoru súdu prvého stupňa, že predaj motorových vozidiel a traktora bol uskutočnený za trvania manželstva. Pravdepodobne došlo aj k spotrebovaniu tejto sumy, takže kúpna cena predaných motorových vozidiel a traktora nemohla byť predmetom vyporiadania, pretože utŕžená cena v čase rozvodu manželstva už bola spotrebovaná. Preto ani okresný súd nemohol započítať túto cenu do hodnoty vyporiadania manželov.
Sporné je hodnotenie súdu prvého stupňa ohľadom investícií do rodinného domu. Je potrebné vychádzať zo znaleckého posudku Ing. S., že pri stanovení všeobecnej hodnoty rodinného domu zohľadnil aj cenu plotu od parcely č. 334 (č.l. 287 spisu) z východiskovej hodnoty plotu 1.293,42 eur. Plot je vystavaný (začiatok užívania) od roku 2009. Táto východisková a technická hodnota plotu ako investícií odporcu po rozvode by mala byť odpočítaná zo všeobecnej hodnoty domu. Obdobne, a účastníkmi aj potvrdené, rodinný dom pôvodne mal žumpu, ale v roku 2009 bola urobená kanalizačná prípojka a jej hodnota je 1.035,03 eur (č.l. 290 spisu v spojení s opravou na č.l. 320 spisu), keď znalec uznal, že pôvodne oceňoval kanalizačnú prípojku v rozsahu 8 bm, pričom táto má až 18 m. Preto znalec dodatočne opravil východiskovú a technickú hodnotu kanalizačnej prípojky na sumu 1.035,03 eur. Keďže sa jedna o investíciu, ktorá bola zjavná až po rozvode manželstva, aj táto čiastka by mala byť odpočítaná od všeobecnej hodnoty výpočtu ceny rodinného domu. Iné investície požadované odporcom na započítanie však okresný súd správne nevzal v úvahu. V danom prípade investície do kotolne, radiátorov, či vybetónovanie, sú investície, ktoré len nahrádzali doterajšie technické zariadenia, pretože ako kotol, tak aj radiátory boli v pôvodnom rodinnom dome. Jednalo sa o bežné opravy súvisiace s užívaním nehnuteľnosti, keď došlo k zámene jedného zariadenia za druhé. Preto okresný súd nemusel zohľadniť tvrdené investície v takom rozsahu, ako požadoval odporca. Aj v stanovisku pôvodného znalca Ing. T. k nezapočítaniu tvrdených investícii sa jasne uvádza, že plynový kotol bol súčasťou domu aj v minulosti a v roku 2008 nastala jeho výmena. Považuje sa to za bežnú údržbu rodinného domu, detto je to aj pri výmene radiátorov. Toto stanovisko je na č.l. 159 spisu.
Pri zisťovaní ceny nehnuteľnosti, ktoré tvoria predmet BSM treba vychádzať z jej všeobecnej ceny určenej v závislosti od situácie na trhu s nehnuteľnosťami v danom mieste a čase, ku ktorému sa BSM vyporiadava (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo/113/2000).
Odvolací súd konštatuje, že postup okresného súdu bol v princípe správny až na to, že neodpočítal zo všeobecnej hodnoty rodinného domu investície na oplotenie a na kanalizačnú prípojku, urobené na nehnuteľnosti po rozvode a zániku BSM. Pri plote je to 1.293,42 eur a pri kanalizačnej prípojke 1.035,03 eur. Súčet to dáva 2.328,45 eur, ktoré bolo potrebné odpočítať zo všeobecnej hodnoty rodinného domu s príslušnými pozemkami (od sumy 71.724,02 eur). Investície sú uvedené vo svojej výške v znaleckých posudkoch s uvedením doby a ceny.
Pri určení ceny vecí na účely vyporiadania BSM však treba vychádzať z ceny vecí v čase vyporiadania, avšak z ich stavu v čase zániku BSM (uznesenie Krajského súdu v Nitre sp. zn. 25Co/5/2007).
Ak odporca namieta, že hnuteľné veci, ktoré mu boli prisúdené, sú mu prisúdené bez toho, aby mal o ne záujem, treba vychádzať v princípe z toho, že v rodinnom dome býva výlučne odporca, navrhovateľka sa tam nezdržiava pre rozpory s odporcom, preto sú sporné hnuteľné veci k dispozícii odporcu. Ak odporca udáva, že nemá prístup k veciam na prvom poschodí, tak v prvom rade navrhovateľka nemá prístup k domu, nie to ešte k veciam na prvom poschodí rodinného domu. Na pojednávaní pred súdom prvého stupňa účastníci postupne vylúčili veci, ktoré nebudú predmetom vyporiadania (napr. televízory darované synovi), že tam nebudú patriť niektoré krištáľové riady (viď zápisnica z 30.3.2011 na č.l. 145 spisu). V konaní nebolo preukázané, aby kuchynská linka v dome bola predmetom daru pre odporcu, preto táto ako súčasť zariadenia rodinného domu bola prikázaná tomu, kto bude naďalej rodinný dom užívať, t.j. odporcovi. Preto aj tá časť zariadenia rodinného domu v spálni na poschodí, ak ich má k dispozícii odporca, bola prikázaná odporcovi. Ak odporca tvrdí, že niektoré veci nepotrebuje, že naviac nemá finančné prostriedky na to, aby mohol navrhovateľku vyplatiť, tak to už je záležitosť získania odporcu finančných prostriedkov na vyrovnaní. Nemôže byť tým dôvodom, pre ktorý by súd nemal priznať odporkyni finančné vyrovnanie postupom podľa § 150 Občianskeho zákonníka.
Čo sa týka vytýkania nerozhodnutia o veciach krištáľového riadu, porcelánového cibuľáku, tak nebolo preukázané, aby tieto veci účastníci zhodne nevylúčili z ďalšieho vyporiadania (zápisnica z 30.3.2011 na č.l. 145 spisu), resp. na pojednávaní 10.9.2012 si ustálili ďalšie vyporiadanie hnuteľných vecí. Je pravda to, že v odvolaní sa poukazuje na nevyporiadanie strieborného riadu, ale to nebolo predmetom dokazovania pred súdom prvého stupňa, preto ani v odvolacom konaní z hľadiska procesného (§ 120 ods. 4 O.s.p.), už tieto námietky brať v úvahu. Nie je preukázané, aby takéto veci - strieborný riad bol niekedy vo vlastníctve účastníkov, ak navrhovateľka to popiera, že sa jedná o bežný príbor. Naviac, tento mal ostať v rodinnom dome. Čo sa týka porcelánového servisu z G. S., tak z hľadiska výroku rozsudku, ten bol prikázaný do vlastníctva odporcu, aj keď to odporca popiera s poukazom na to, že malo by sa jednať o originál modrého servisu, že on má k dispozíciu len kópiu. Podľa tvrdenia odporkyne, z domu nič nezobrala, pretože býva na ubytovni. Odporca je v dôkaznej núdzi na preukázanie, že bol mu prisúdený súdnym rozhodnutím iný servis z G. S., ako mal na mysli odporca pri vyporiadaní.
Odvolací súd v tejto veci poukazuje na to, že z hľadiska vyporiadania nič nebráni účastníkovi, aby aj po súdnom rozhodnutí si niektoré veci vymenili z hľadiska väčšieho úžitku pre toho ktorého z účastníkov.
Súd prvého stupňa rozhodol pri vyporiadaní pomeru účastníkov, pričom vychádzal z § 150 Občianskeho zákonníka, ale nezohľadnil investície odporcu do domu na čas po rozvode, bolo potrebné zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vyporiadať účastníkov z inej hodnoty masy BSM, ako vypočítal súd prvého stupňa. Ak rodinný dom má hodnotu 49.400,- eur a pozemky ďalších 17.520,- eur, resp. 1.849,86 eur a 2.954,16 eur, v súčte to dáva 71.724,02 eur. Od toho je potrebné odpočítať investície do plotu 1.293,42 eur a do kanalizačnej prípojky 1.035,03 eur. V súčte je to 2.328,45 eur, ktoré je potrebné odpočítať od hodnoty domu s pozemkami, čo dáva sumu 69.395,57 eur hodnoty nehnuteľnosti. Ďalej majú byť vyporiadané hnuteľné veci v rozsahu 1.138,88 eur (34.310,- Sk). Majetok na vyporiadanie predstavuje čiastku 70.534,45 eur. Ak podľa § 150 Občianskeho zákonníka, pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké, potom polovičný podiel každého z účastníkov je v čiastke 35.267,225 eur. Keďže navrhovateľke boli prisúdené hnuteľné veci v rozsahu 128,13 eur, táto suma sa odpočíta od čiastky 35.267,225 eur podielu odporkyne, takže na výplatu má odporca zaplatiť navrhovateľke 35.139,095 eur. Krajský súd preto mení rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, že potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti prikázania hnuteľných a nehnuteľných vecí účastníkom, tak ako je uvedené v rozsudku okresného súdu, ale na výplatu navrhovateľke určí len čiastku 35.139,095 eur.
Krajský súd potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa vo výroku, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal, resp. že o trovách štátu rozhodne súd do 30 dní. Okresný súd poukázal na to, že nie je priznaná náhrada trov konania s poukazom na § 150 ods. 1 O.s.p., pričom z hľadiska odôvodnenia tieto trovy neboli prisúdené z toho dôvodu, že sa riešil právny status oboch manželov. Je to v záujme oboch účastníkov konania, ak si nebudú vzájomne nahrádzať trovy konania. V princípe je to odkaz na § 150 O.s.p., že ak sú tu dôvody hodné osobitého zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. S tým sa aj stotožnil odvolací súd. Jednalo sa o spor vyporiadania bývalých manželov, pričom každý z účastníkov mal inú predstavu o vyporiadaní. V konečnom dôsledku o tom mohol rozhodnúť súd na základe znaleckého posudku, resp. došlo k dohode účastníkov ohľadom ceny hnuteľných vecí. Pri vyporiadaní náhrady trov konania účastníkov je vhodné takisto použiť ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. a účastníkom nepriznať náhradu trov konania.
Odvolací súd nemenil výrok rozhodnutia súdu prvého stupňa o náhrade trov konania štátu, pretože o nich rozhodne súd prvého stupňa do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. podľa úspechu v odvolacom konaní. Odporca bol úspešný v odvolacom konaní zhruba v polovici, keď mu bola priznaná časť investícii za oplotenia a kanalizačnú prípojku. Nebol úspešný v rozsahu ďalších tvrdených investícií do kotla a do radiátorov, resp. prisúdenia či neprisúdenia hnuteľných vecí, preto odvolací súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov odvolacieho konania právo.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.