Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-14C/4/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v Bratislave samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Bytové družstvo Petržalka, IČO: 00 169 765, so sídlom Budatínska 1, Bratislava proti odporcom: I. K. T.u, pracovníčkou Okresného súdu Bratislava IV, o zaplatenie 1 333,73 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia I, II sú povinní zaplatiť navrhovateľovi (spoločne a nerozdielne) 1 333,73 eur spolu s úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 1 256,99 eur od 7.7.2011 až do zaplatenia ako i trovy konania v sume 80,00 eur, titulom súdneho poplatku za návrh, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom došlým súdu dňa 12.10.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcov I, II (spoločne a nerozdielne) na zaplatenie 1 333,73 eur s prísl. a trovami konania, titulom nezaplateného vyúčtovania nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu, nachádzajúceho sa v I., na Y. ul. č. X za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX s nedoplatkom XX XXX,XX eur, keď samostatnými žalobami si uplatnil úhradu nedoplatkov za predchádzajúce roky v celkovej výške X XXX,XX eur v iných konaniach. Po odpočítaní žalovaných nedoplatkov predstavuje skutočný nedoplatok z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za rok XXXX sumu X XXX,XX eur. V tejto sume je započítaný aj úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok XXXX vo výške XX,XX eur. F. I, II si vyúčtovanie prevzali dňa XX.X.XXXX, ale nedoplatok neuhradili.

F. v I. rade v písomnom odpore proti platobnému rozkazu XX Ro/XXXX/XXXX uviedla, že exekútor O.. K. T. v čase, keď bol odporca II v konkurznom konaní, protizákonne vykonával exekučné zrážky zo mzdy v prospech navrhovateľa, a to aj napriek tomu, že v čase konkurzu sa mal exekútor zdržať takého konania a mal si uplatniť svoje nároky u správcu konkurznej podstaty. Z., ktoré exekútor protizákonne vymohol v čase konkurzu, sa neobjavili na splácaní dlhov voči navrhovateľovi. O. sa o sumu viac ako X XXX eur. B. o svojom tvrdení nepredložila. J., že voči kúpnej zmluve U.. O. D. vo veci zrušenia platnosti kúpnej zmluvy na sporný byt sa vedie konanie na F. súde I. V. Z. došlým súdu dňa XX.X.XXXX žiadala odročiť pojednávanie na neurčito z dôvodu, že na pojednávanie sa jej nepodarilo zabezpečiť právneho zástupcu z dôvodu nedostatku financií. V písomnom podaní zo dňa XX.X.XXXX uviedla, že na manžela prebehlo konkurzné konania v čase od r. XXXX do r. XXXX a ak mal navrhovateľ voči nemu pohľadávku, mal si ju uplatniť v konkurznom konaní. Na pojednávaní dňa XX.X.XXXX pred vypočutím uviedla, že má zdravotné problémy (lekársku správu nepredložila), nemá právneho zástupcu, lebo nemá zatiaľ financie na právnika a od budúceho mesiaca si chce ustanoviť právnika na zastupovanie. E. svojvoľne opustila pojednávaciu miestnosť o X,XX hod.

F. opustila pojednávaciu miestnosť s tým, že si chce ustanoviť advokáta. Y. bola podaná dňa XX.XX.XXXX, poučenie zo súdu prevzala dňa XX.X.XXXX, kde bola náležite poučená, že podľa § 20 F. môže požiadať o ustanovenie advokáta ak sú u nej predpoklady, aby bola oslobodená od

súdnych poplatkov a že súd ju odkáže na T. právnej pomoci. Q. tunajšieho súdu č.k. XX C X/XXXX-XX dňa X.X.XXXX súd odporkyni priznal oslobodenie od súdnych poplatkov. Q. nadobudlo právoplatnosť dňa X.X.XXXX a odporkyňa prevzala opätovne poučenie spolu s predvolaním na pojednávanie dňa XX.X.XXXX, teda mala dostatok času obrátiť sa na T. právnej pomoci v I. a neurobila tak. F. marí uplatnenie základného práva druhého účastníka, hrubo sťažuje postup konania a odchod z pojednávacej miestnosti neospravedlnila vážnymi dôvodmi. S. jej zatiaľ neuložil poriadkovú pokutu podľa § 53 ods. X F. prihliadajúc na jej nepriaznivú finančnú situáciu, s tým, že pri opakovanom hrubom sťažení postupu konania podľa odseku X súd môže uznesením uložiť poriadkovú pokutu až do výšky X XXX eur.

Odporca v II. rade v písomnom odpore proti platobnému rozkazu 26 uviedol, že exekútor JUDr. Vladimír Cipár v čase, keď bol v konkurznom konaní, protizákonne vykonával exekučné zrážky zo mzdy v prospech navrhovateľa a to aj napriek tomu, že v čase konkurzu sa mal exekútor zdržať takého konania a mal si uplatniť svoje nároky u správcu konkurznej podstaty. Peniaze, ktoré exekútor protizákonne vymohol v čase konkurzu, sa neobjavili na splácaní dlhov voči navrhovateľovi. Jednalo sa o sumu viac ako 2 350 eur. Dôkazy o svojom tvrdení nepredložil. Odporca neskôr zásielky nepreberal, tieto sa vracali z pošty adresát neznámy. Register obyvateľov v SR eviduje pobyt odporcu II mimo SR Rakovník (L. republika) bez uvedenej adresy. F. I uviedla, že nevie, kde sa toho času odporca II zdržiava. Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu II ani vykonaným úradným šetrením, preto mu súd podľa z opatrnosti ustanovil na konanie opatrovníka.

Opatrovník odporcu II sa pojednávania nezúčastnil, ospravedlnil svoju neúčasť, preto súd vec prejednal a rozhodol podľa v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti odporkyne I.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením dokladov, a to: zmluvou o výkone správy zo dňa 6.9.2010, zmluvou o prevode vlastníctva bytu č. 02300/95, vyúčtovaním nákladov na byt za obdobie od 1.1.2010 do 31.7.2010, doručenkou, čiastočným výpisom z LV č. XXXX kat. úz. Z. zo dňa XX.X.XXXX, Y. z rokovania Y. delegátov I. zo dňa XX.X.XXXX, špecifikáciou úroku z omeškania, LV č. XXXX kat. úz. Z. a inými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

E. mal súd preukázané, že odporcovia I, II sa stali spoluvlastníkmi bytu nachádzajúceho sa v I., na Y. ul. č. X v I., byt č. XXX na XX. poschodí, č. súpisné XXXX na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu na nájomcu zo dňa XX.X.XXXX. K. bol povolený pod č. V XXXX/XX dňa XX.XX.XXXX a týmto dňom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a nastali právne účinky, s povoleným vkladom na LV č. XXXX kat. úz. Z., obytný dom vedený na parc. č. XXXX,XXXX a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu predstavoval XX/XX XXX. E. vlastníctva k bytu vzniklo nadobúdateľom, odporcom I, II spoločné vecné právo k pozemku, kat. úz. Z., parc. č. XXXX, XXXX o výmerách XXX, XXX mX, spolu XXX m2 v zmysle § 23. ods. X Y.. č. XXX/XX Z. z. Rozsudkom Okresného súdu I. V č.k. XX C XXX/XX-XX zo dňa XX.X.XXXX bolo zrušené bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, právoplatné dňa XX.X.XXXX. V žalovaním období boli účastníci konania spoluvlastníkmi sporného bytu. D. zmluvou zo dňa XX.X.XXXX - V-XXXXX/XX nadobudol v X sporný byt U.. O. D., nar.XX.XX.XXXX, čo mal súd preukázané z LV č. XXXX kat. úz. Z.. E. spoluvlastníci začali uhrádzať predpisy mesačných preddavkov na byt odo dňa X.X.XXXX.

Správu bytového domu vykonáva navrhovateľ na základe obojstrannej dohody účastníkov konania podľa bodu 3.3.4. zmluvy o prevode vlastníctva bytu č. 02300/95 zo dňa 30.1.1995 a neskôr zmluvy o výkone správy zo dňa 6.9.2010. Navrhovateľ sa touto zmluvou zaviazal pre vlastníkov vykonávať správu domu v dohodnutom rozsahu, zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva bytového domu, v ktorom vlastník vlastní byt alebo nebytový priestor, uvedený v tejto zmluve. Čl. 2 Zmluvy o výkone správy upravuje vzájomné práva a povinnosti družstva a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv bytového domu. Podľa bodu 1 Družstvo je povinné zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva bytového domu náležitou odbornou starostlivosťou. Podľa písm. d/ bodu 1.Čl.2 zmluvy zabezpečuje plnenia a služby spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov, vedie evidenciu a doklady preukazujúce opodstatnenosť nákladov na prevádzku, údržbu a opravy bytového domu a nákladov za plnenia a služby spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov a evidenciu povinnosti vlastníkov v bytovom dome uhrádzať tieto náklady. Podľa bodu 2 písm. f/, g/ cit. Čl. vlastník je povinný zabezpečovať udržiavanie a opravy bytového domu a na tento účel je povinný

poukazovať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, oznamovať družstvu skutočnosti, ktoré sú rozhodujúce pre stanovenie výšky mesačných preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv. Podľa Čl. 3 zmluvy bodu 1. vlastník bytu si svoje práva pri rozhodovaní o prevádzke, opravách a údržbe spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva bytového domu uplatňuje prostredníctvom schôdze vlastníkov bytového domu. Spôsob uplatňovania práv a povinností upravujú všeobecne záväzné právne predpisy a rozhodnutia prijaté na schôdzi vlastníkov v súlade s uvedenými predpismi, sú pre družstvo a vlastníkov bytového domu záväzné

Zo špecifikácie predloženej navrhovateľom mal súd preukázané, že nedoplatok za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2010 do 31.7.2010 predstavoval celkom 10 051,83 eur, z čoho navrhovateľ nedoplatok z vyúčtovania za rok 2009 k 31.12.2009 v sume 8 718,10 eur žaluje v iných konaniach a 76,74 eur predstavujú úroky z oneskorene uhrádzaných zálohových platieb odporcami, čo mal súd preukázané z predloženej špecifikácie navrhovateľom zo dňa 19.9.2011. Odporcovia na upomienky a pokus o zmier nereagovali.

Uznesením č. 21/03 na Zhromaždení delegátov Bytového družstva Petržalka, ktoré sa konalo dňa 29.3.2003 bolo uložené navrhovateľovi zabezpečiť vyúčtovanie úrokov alebo poplatkov z omeškania úhradu mesačných zálohových predpisov za plnenie poskytované s užívaním a prevádzkou bytov a garáží, počnúc vyúčtovaním nákladov za rok 2003.

Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:

Podľa v plat. znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len zákon), zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná .

Podľa § 8a ods. 1 veta prvá cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Podľa ods. 2 cit. ust. správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných časti domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisiace so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

Podľa v plat. znení úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome.

Podľa Čl.7 bodu 2. Zmluvy o výkone správy vlastník je povinný uhrádzať družstvu mesačné preddavky vo výške uvedenej v predpise mesačných preddavkov mesačne vopred do 15. dňa v mesiaci. Podľa bodu 3 cit. Čl. ak vlastník neuhradí mesačné preddavky uvedené v doručenom predpise mesačných preddavkov v stanovenej výške a lehote, je povinný uhradiť družstvu úrok z omeškania podľa platných predpisov. Podľa bodu 5. cit. Čl. vlastník je povinný uhradiť družstvu nedoplatok uvedený vo vyúčtovaní nákladov do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odporcovia I, II si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy nesplnili riadne a včas, a to tým, že neuhradili nedoplatok z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním sporného bytu za obdobie od 1.1.2010 do 31.7.2010, kedy boli spoluvlastníkmi sporného bytu a neuhrádzali riadne a včas zálohové platby, čím im vznikol nedoplatok celkom 1 333,73 eur. Keď tento nedoplatok odporcovia I, II nezaplatili dobrovoľne, zaviazal ich na túto povinnosť súd v zmysle v plat. znení a Čl. 7 bodu 2., 3., 5. Zmluvy o výkone správy.

Obranu odporcov I, II súd vyhodnotil ako účelovú. Navrhovateľ ako správca postupoval pri podaní žaloby podľa ) v plat. znení. Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Pohľadávku v konkurznom konaní na odporcu II navrhovateľ neuplatňoval. Podľa vyjadrenia navrhovateľa bol

vyhlásený konkurz na odporcu II ako podnikateľa, nebol to osobný bankrot. Odporca II bol do 1.8.2010 spoluvlastníkom sporného bytu spolu s odporkyňou I, preto zodpovedá za nedoplatok v žalovanom období solidárne s odporkyňou I. Spoluvlastníkom 1 sporného bytu sa stal Ing. Kuruc Ján až na základe kúpnej zmluvy zo dňa 15.7.2010. V zmluve o prevode vlastníctva bytu na nájomcu - člena bytového družstva dňa 30.1.1995 boli vymedzené práva a povinnosti prevádzajúceho a nadobúdateľa, kde v bode 3.3.4. sa Bytové družstvo Petržalka, Bratislava ako prevádzajúci a odporcovia I, II ako nadobúdatelia spoločne dohodli, že správu domu vykonáva aj naďalej prevádzateľ podľa ním stanovených zásad, ak sa nadobúdatelia vlastníctiev k bytom v dome nedohodnú inak. Zmluva o výkone správy zo 6.9.2010 je platná v zmysle ust. v plat. znení a je pre nich záväzná bez ohľadu na to, či ju podpísali, alebo nie, keď odporcovia I, II súdu nepredložili relevantný dôkaz o jej neplatnosti

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s Nar. vl. č. 87/l995 Z. z.. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, a to nasledujúci deň po doručení vyúčtovania a uplynutí lehoty na plnenie až do zaplatenia. Ku dňu omeškania, t.j. ku dňu 7.7.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,25 %, úrok z omeškania sú preto odporcovia I, II povinní zaplatiť navrhovateľovi vo výške 9,25 % z dlžnej sumy ročne až do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , zásady úspechu navrhovateľa v konaní. Trovy konania predstavujú 80,00 eur titulom súdneho poplatku za návrh.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované

- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /

- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Ak nesplnia povinní dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v plat. znení.