Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

76S/83/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej (sudca spravodajca) a členov senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej a JUDr. Jany Novotnej, v právnej veci žalobcu: CHROMOS-SVJETLOST d.o.o., so sídlom Mijata Stojanovica 13, HR-35257 Luzani, Chorvátsko, právne zastúpený: PATENT IURIST s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dostojevského rad 5, 811 09 Bratislava, IČO: 36 724 467, proti žalovanému: Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, so sídlom Švermova 43, 974 04 Banská Bystrica, za účasti ďalšieho účastníka konania: CHEMOLAK a. s., so sídlom Továrenská 7, 919 04 Smolenice, IČO: 31 411 851, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MOZ 876713/II-69-2021 zo dňa 20. augusta 2021, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

III. Ďalšiemu účastníkovi konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Úrad priemyselného vlastníctva SR (ďalej aj len „úrad“) rozhodnutím č. MOZ 876713/I-31-2018 zo dňa 20.07. 2018 v zmysle v spojení s o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „ “) v spojení s článkom 5 Madridskej dohody a Protokolu k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise továrenských alebo obchodných známok vyhlásil na základe návrhu ďalšieho účastníka konania (ako majiteľa staršej ochrannej známky) za neplatnú pre územie Slovenskej republiky medzinárodnú ochrannú známku č. 876713 „KEMOLUX“, ktorej majiteľom je žalobca (ďalej aj ,,napadnutá ochranná známka"). Ďalší účastník konania návrh podal ako majiteľ staršej slovnej ochrannej známky č. 173536 „CHEMOLUX“ zapísanej do registra ochranných známok dňa 2.2.1995 pre tovary v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov (lazúra na drevo, rozpúšťadlová, syntetická) s právom prednosti od 16.11.1992 (ďalej aj „staršia ochranná známka“). Prihláška ochrannej známky „KEMOLUX“ bola podaná dňa 03.05.2002 a dňa 20.12.2005 bola medzinárodne zapísaná s účinkami pre územie Slovenskej republiky pre tovary v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov

2. Keďže návrh na vyhlásenie medzinárodnej ochrannej známky za neplatnú bol podaný viac ako 11 rokov po medzinárodnom zápise napadnutej ochrannej známky, úrad preskúmal splnenie podmienok uvedených v v znení platnom a účinnom do 13.01.2019 (v čase rozhodovania úradu), ktoré obmedzujú majiteľa staršej ochrannej známky v podaní návrhu na

vyhlásenie neskoršej ochrannej známky za neplatnú, ak používanie neskoršej ochrannej známky majiteľ staršej ochrannej známky toleroval počas piatich po sebe nasledujúcich rokov a bol si tohto používania vedomý. Ďalší účastník konania ako navrhovateľ vyhlásenia medzinárodnej ochrannej známky za neplatnú uviedol, že napadnutá ochranná známka nebola až donedávna ponúkaná na slovenskom trhu, a preto si nemohol byť vedomý jej používania trvajúceho 5 rokov. Úrad priemyselného vlastníctva SR preto podľa v znení platnom a účinnom do 13.01.2019 skúmal predpoklady strpenia požívania napadnutej ochrannej známky ďalším účastníkom konania, konkrétne skúmal :

- zápis neskoršej ochrannej známky do registra ochranných známok,

- používanie neskoršej ochrannej známky,

- uplynutie lehoty piatich po sebe nasledujúcich rokov, kedy je/bola neskoršia ochranná známka používaná,

- existencia zákonnej možnosti namietať proti používaniu neskoršej ochrannej známky,

- vedomosť subjektu strpenia o zápise a používaní neskoršej ochrannej známky.

3. Podľa úradu prvá podmienka bola splnená, pretože napadnutá ochranná známka bola zapísaná pre územie Slovenskej republiky 20.12.2005. Za preukázané považoval aj kontinuálne používanie napadnutej ochrannej známky jej majiteľom ale s tým, že výrobky označené napadnutou ochrannou známkou boli dostupné na slovenskom trhu až od roku 2015. Po posúdení predložených dôkazov jednotlivo aj vo vzájomných súvislostiach považoval úrad za preukázané, že napadnutá ochranná známka sa začala skutočne používať na území Slovenskej republiky vo vzťahu k zapísaným tovarom až v roku 2015 a neuznal za preukázanú argumentáciu žalobcu ako majiteľa napadnutej ochrannej známky o prítomnosti výrobkov na slovenskom trhu už od roku 2012. Podľa úradu v čase podania návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú dňa 22.6.2017 lehota piatich po sebe nasledujúcich rokov jej používania neuplynula. Návrh bol podaný približne 2 a pol roka po preukázanom uvedení výrobkov označených napadnutou ochrannou známkou na slovenský trh, preto podmienky ustanovené v v znení platnom a účinnom do 13.01.2019 neboli naplnené. Ďalší účastník konania - navrhovateľ podľa úradu nebol obmedzený vo svojich právach žiadať vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú, resp. brániť v jej používaní.

4. Ďalej úrad zistil, že tovary napadnutej ochrannej známky sú zapísané pre tovary v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov „couleurs, laques et vernis“ (farby, laky a fermeže) a staršia ochranná známka je zapísaná pre tovary v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov - „lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická), teda tovary napadnutej ochrannej známky v porovnaní s tovarmi staršej ochrannej známky možno označiť za veľmi podobné. Tento záver úrad odôvodnil tým, že lazúra je náterová vrstva, ktorá sa vpije do dreva, alebo na ňom vytvára hrubú vrstvu lakového filmu, používa sa ako ochranný alebo dekoratívny náter drevených povrchov. Tovary napadnutej ochrannej známky sú zapísané pre širšiu kategóriu výrobkov, ktorých účel je však veľmi podobný, až rovnaký, v porovnaní s tovarmi staršej ochrannej známky, keďže sa rovnako používajú na nátery, a to dekoratívne alebo ochranné nátery rôznych povrchov, nevynímajúc drevené povrchy. Predmetné tovary vyrábajú tí istí výrobcovia, uvedené tovary majú rovnaké distribučné kanály, bývajú predávané na rovnakých predajných miestach (v obchodoch s farbami a ďalšími výrobkami používanými na natieranie a úpravu povrchov) a sú určené rovnakému okruhu spotrebiteľskej verejnosti na rovnaký účel, preto ide o veľmi podobné tovary.

5. Pri posudzovaní podobnosti označení tvoriacich ochranné známky boli tieto posudzované z vizuálneho, fonetického a sémantického hľadiska. Pri posudzovaní podobnosti úrad vychádzal z celkového dojmu, ktorý označenia u bežného spotrebiteľa môžu vyvolať, s ohľadom na dominantné a rozlišovacie prvky s tým, že označenia alebo ochranné známky sa vždy porovnávajú v takej podobe v akej sú prihlásené, resp. zapísané.

6. Pri vyhodnotení vizuálneho hľadiska úrad uviedol, že rozdiel porovnávaných označení je v písmene „K“ a „CH“, pričom podstatná časť slovných prvkov je zhodná, preto odlišnosť v prvom písmene, aj vzhľadom na dĺžku označenia, nepostačuje na vyvolanie odlišného vizuálneho vnemu, preto sú porovnávané označenia z vizuálneho hľadiska podobné vo vysokej miere. Pri vyhodnotení fonetického hľadiska uviedol, že hoci sa reprodukcia líši v prvom písmene, vnem získaný z oboch označení sa rovnako skladá z troch slabík, dĺžka slov je rovnaká, rovnako ako aj intonácia a rytmus, preto je aj v tomto smere vysoká

miera podobnosti. K sémantickému hľadisku uviedol, že slovné prvky nemajú žiadny konkrétny význam, ide o slová fantazijného významu, preto sémantické hľadisko nie je významné.

7. Na účely posúdenia pravdepodobnosti zámeny určil úrad relevantnú spotrebiteľskú verejnosť s ohľadom na charakter kolíznych tovarov a dospel k záveru, že v prejednávanom prípade je potrebné pravdepodobnosť zámeny posudzovať jednak z pohľadu odbornej verejnosti (maliarov a natieračov), a aj z pohľadu širokej spotrebiteľskej verejnosti s tým, že za relevantnú verejnosť je potrebné považovať aj domácich majstrov, a to aj v prípade nákupu tovarov v špecializovaných predajniach s poradenstvom. Úrad vychádzal z toho, že pri porovnaní napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou bola zistená vysoká miera ich vizuálnej a fonetickej podobnosti, pričom sémantické hľadisko nebude mať v tomto prípade vplyv na ich vnímanie. Vzal do úvahy, že spotrebitelia spravidla nemajú možnosť porovnávať označenia reálne vedľa seba, preto sa spoľahnú len na pamäťovú stopu, ktorú si uchovali v podvedomí. Tovary napadnutej ochrannej známky v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov a služieb boli posúdené ako veľmi podobné s tovarmi staršej ochrannej známky v tej istej triede. Napadnutá ochranná známka sa až na prvé písmeno zhoduje so slovným prvkom staršej ochrannej známky, takže všetky ostatné písmená, ktoré ju tvoria, sú obsiahnuté aj v staršej ochrannej známke. Slovný prvok, ktorými sú porovnávané ochranné známky tvorené, je dostatočne dlhý, preto jediný rozdiel v prvom písmene nebude spotrebiteľom vnímaný výrazne, a to ani pri zohľadnení faktu, že spotrebitelia zvyčajne venujú väčšiu pozornosť začiatku označení. Staršia ochranná známka má priemernú rozlišovaciu spôsobilosť a jej slovný prvok možno označiť za fantazijný s dostatočnou rozlišovacou spôsobilosťou vo vzťahu k zapísaným tovarom. Napadnutá ochranná známka už neobsahuje ďalšie prvky, ktoré by mohli mať vplyv na jej odlišné vnímanie v porovnaní so staršou ochrannou známkou a celkový dojem, ktorý napadnutá ochranná známka vyvoláva, je nepochybne podobný. Vzhľadom na uvedené je podľa úradu zrejmé, že v tomto prípade existuje pravdepodobnosť zámeny na strane relevantnej spotrebiteľskej verejnosti a táto sa môže domnievať, že v prípade nákupu tovarov označených napadnutou ochrannou známkou ide o výrobky navrhovateľa/ďalšieho účastníka konania, a to aj pri zohľadnení priemernej pozornosti pri nákupe takýchto tovarov.

8. Na základe uvedeného úrad dospel k záveru o dôvodnosti podaného návrhu na vyhlásenie medzinárodnej ochrannej známky za neplatnú pre územie Slovenskej republiky z dôvodu pravdepodobnosti zámeny označení tvoriacich napadnutú ochrannú známku a staršiu ochrannú známku, ktoré sú používané na veľmi podobných tovaroch.

9. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca rozklad, ktorý predseda Úradu priemyselného vlastníctva SR („žalovaný“) rozhodnutím č. MOZ 876713/I1-69-2021 zo dňa 20. 08. 2021 podľa o správnom konaní (správny poriadok)v znení neskorších predpisov v spojení s v nadväznosti na . predmetného zákona a v spojení s článkom 5 Protokolu k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise továrenských alebo obchodných známok zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.

10. Námietky prednesené v rozklade považoval žalovaný za nedôvodné. Poukázal na závery prvostupňového rozhodnutia a tieto považoval za správne, a to aj napriek tomu, že v porovnaní s prvostupňovým rozhodnutím dospel k miernym odlišnostiam v prípade porovnania kolíznych tovarov, ako aj v prípade vyhodnocovania pozornosti relevantného spotrebiteľa.

11. Žalovaný po vlastnom vyhodnotení žalobcom predložených dôkazov dospel k záveru, že v preskúmavanom prípade nebolo predloženými dôkazmi zo strany žalobcu preukázané, že ďalší účastník konania/navrhovateľ strpel používanie napadnutej ochrannej známky počas piatich po sebe nasledujúcich rokov pred podaním návrhu na jej vyhlásenie za neplatnú (t.j. pred 22.06.2017), pričom by si bol tohto používania vedomý. Podmienky vyplývajúce z , ktorý s účinnosťou od 14. januára 2019 nahradil , nemožno považovať za naplnené. Skutočnosť, že žalobca ako majiteľ staršej ochrannej známky preukázal používanie napadnutej ochrannej známky po roku 2014, resp. 2015, nemá žiadny vplyv na konštatovaní o nesplnení podmienok vyplývajúcich z .

12. K samotnému posúdeniu dôvodnosti návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú žalovaný uviedol, že pravdepodobnosť zámeny ochranných známok znamená riziko, že si relevantný spotrebiteľ tovary alebo služby označené v obchode priamo zamení, prípade by mohol byť zavedený do omylu, že

tovary alebo služby označené porovnávanými označeniami pochádzajú od toho istého alebo ekonomicky prepojeného subjektu. V prvom rade sa preto posudzované ochranné známky najskôr hodnotia z vizuálneho, fonetického a sémantického hľadiska, a následne sa pravdepodobnosť zámeny preskúmava z hľadiska celkového dojmu, ktorý ochranné známky vytvárajú u relevantného spotrebiteľa so zreteľom na dominantné a rozlišovacie prvky.

13. K porovnaniu kolíznych tovarov žalovaný uviedol, že tovary napadnutej ochrannej známky „couleurs, laques, et vernis“ (farby, laky a fermeže) sa používajú na ochranu povrchov, resp. ako základné nátery za účelom napustenia dreva (fermeže), ako aj na rôzne farebné prevedenie povrchov. Tovary napadnutej ochrannej známky predstavujú širšiu kategóriu tovarov, do ktorej možno zahrnúť aj tovary staršej ochrannej známky „lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická)“.Lazúra je tenká nepriehľadná vrstva dávajúca spodnej vrstve iné sfarbenie a svietivosť, prehľadná slabo kryjúca náterová vrstva, pričom na trhu sú ponúkané aj ochranné olejové lazúry. Vzhľadom na svoje vlastnosti a použitie (ochrana povrchov, farebné prevedenie) sa tovary napadnutej ochrannej známky (farby, laky a fermeže) a tovary staršej ochrannej známky (lazúra na drevo rozpúšťadlová, syntetická) navzájom prelínajú, preto žalovaný na rozdiel od prvostupňového orgánu považoval kolízne tovary za zhodné. Poukázal aj na súvisiace závery z judikatúry Súdneho dvora EÚ, konkrétne na závery rozsudku Všeobecného súdu vo veci T-133/05 „Pam-Pim's Baby-Prop“ zo dňa 07. 09. 2006.

14. K spochybňovaniu prekladu francúzskeho slova „vernis“ žalovaný uviedol, že toto slovo možno do slovenčiny preložiť ako „lak, náter, politúra, fermež, glazúra“, a teda prvostupňový orgán nepochybil, keď zobral do úvahy jeden z jeho možných významov „fermež“. Aj keby slovo „vernis“ bolo preložené vo význame „náter“, ide o všeobecnejší pojem, ktorý predstavuje širšiu kategóriu tovarov, do ktorej by spadali aj tovary staršej ochrannej známky.

15. Ohľadne vyhodnotenia vizuálnej podobnosti sa žalovaný stotožnil so záverom prvostupňového orgánu o vysokej vizuálnej podobnosti porovnávaných ochranných známok. Taktiež sa stotožnil so záverom o vysokej miere fonetickej podobnosti porovnávaných ochranných známok. Taktiež dospel k záveru, že posudzované ochranné známky nemajú pre spotrebiteľa konkrétny význam, preto nie je možné vykonať ich sémantické porovnanie, a preto sémantické hľadisko nebude mať vplyv na posúdenie podobnosti kolíznych ochranných známok.

16. K okruhu relevantnej spotrebiteľskej verejnosti žalovaný uviedol, že nie je sporné, že túto tvoria dve skupiny, a to odborná verejnosť reprezentovaná profesionálnymi maliarmi a natieračmi a široká spotrebiteľská verejnosť resp. domáci majstri. Pokiaľ žalobca namietal, že odborná verejnosť má dostatok odborných vedomostí a skúseností, pričom nakupuje v špecializovaných predajniach s odborne vyškoleným personálom, žalovaný uviedol, že nejde o tovary dennej spotreby, pričom ich cena sa pohybuje od niekoľkých Eur rádovo až po desiatky Eur, a preto relevantný spotrebiteľ môže najmä pri nákupe drahších produktov venovať ich výbere vyššiu pozornosť. Preto miera pozornosti bude variovať od priemernej po vyššiu.

17. Žalovaný odobril závery prvostupňového orgánu, že pravdepodobnosť zámeny napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou je na strane spotrebiteľa, aj pri zvýšenej miere pozornosti, ktorú venuje kolíznym tovarom, reálna. Porovnávané ochranné známky sú podobné vo vysokej miere z vizuálneho a fonetického hľadiska a tovary, na ktorých sú ochranné známky použité, sú zhodné. Aj keď pozornosť spotrebiteľa je jednou z relevantných skutočností, ktoré je potrebné zohľadniť, ani zvýšenú pozornosť spotrebiteľa nie je možné vnímať ako skutočnosť, ktorá samotná je spôsobilá vylúčiť pravdepodobnosť zámeny bez ohľadu na ostatné okolnosti prípadu, ako sú podobnosť kolíznych ochranných známok a zhodnosť posudzovaných tovarov. Žalovaný tak dospel k záveru, že pravdepodobnosť zámeny napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou v prípade ich použitia na zhodných tovaroch nie je možné vylúčiť, a to najmä v prípadoch, keď spotrebiteľ nemá možnosť ich priameho porovnania.

Správna žaloba žalobcu (žalobné body)

18. Správnou žalobou, podanou v zákonnej lehote, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutí žalovaného, ich zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

19. Žalobca v správnej žalobe uviedol, že prvostupňovým rozhodnutím bola ochranná známka vyhlásená za neplatnú pre územie Slovenskej republiky na základe návrhu ďalšieho účastníka konania, pričom poukázal na závery tohto rozhodnutia a na dôvody uvedené v návrhu. Uviedol, že konanie bolo začaté na základe návrhu ďalšieho účastníka konania, ku ktorému sa on ako majiteľ ochrannej známky vyjadril v podaní z 24.0.2017 a v ktorom uviedol, že obchodná spoločnosť CHROMOS-SVJETLOST sídli v Lužani, mestečku neďaleko mesta Slavonski Brod v Chorvátsku. Spoločnosť má viac ako 100 ročnú tradícia v oblasti výroby farieb. Výroba farieb bola založená v roku 1920 v Ratkovici. Od roku 1933 existovala výroba suchých farieb na steny Bojana v Cigleniku. V roku 1956 bola založená ako právny nástupca spoločnosť Svjetlost Lužani. Následne v roku 1977 spoločnosť sa stala dcérskou spoločnosťou Chromos chemické továrne a bola premenovaná na Chromos Svjetlost. Dlhodobý rast spoločnosti začal v polovici 90-tych rokov. Výnimočná kvalita výrobkov im pomohla získať významné pozície na niektorých európskych trhoch. Spoločnosť každoročne zlepšuje svoje obchodné výsledky, systém tónovania zaručuje veľmi vysokú kvalitu a konkurencieschopnosť na medzinárodných trhoch. Aktuálne žalobca ponúka širokú ponuku kvalitných produktov porovnateľných s najväčšími európskymi výrobcami farieb a lakov.

20. Základná prihláška ochrannej známky „KEMOLUX“ bola podaná 03.05.2002 a v súlade s Madridskou dohodou bola s platnosťou od 20.12.2005 rozšírená pre BA-BG-CZ-HU-MK-PL-RO-RU-SK-YU. Lehota na podanie námietok uplynula 28.12.2006. Známka bola v roku 2015 obnovená s platnosťou pre BA-BG- CZ-HU-MK-PL-RO-RS-RU-SK. Bola používaná po celú dobu jej platnosti, pričom v Slovenskej republike bola používaná minimálne od roku 2012. V tejto súvislosti žalobca uviedol, že v roku 2012 spolupracoval so spoločnosťou JUB KASTACO, spol. s r.o., Stará Vajnorská č. 17/A, Bratislava pri predaji svojich výrobkov, medzi nimi aj výrobkov značky „KEMOLUX“, pričom táto spoločnosť má ďalšie dve predajne v Liptovskom Mikuláši a v Poprade. Boli tlačené letáky a tieto boli priebežne dodávané slovenskému partnerovi, o čom predložil dôkazy. Po ukončení spolupráce s uvedenou spoločnosťou bola poverená distribúciou produktov spoločnosť SPEKTROS, s.r.o., Dejvická 267/28, Praha v Českej republike, ktorá pokrývala aj trh v Slovenskej republike, v súvislosti s čím žalobca poukázal na webovú stránku tejto spoločnosti. Ďalej uviedol, že v roku 2014 sa zintenzívnila spolupráca so spoločnosťou Painthouse, s.r.o. Žilina, komunikácia najprv prebehla prostredníctvom spoločnosti SPEKTROS, s.r.o., v súvislosti s čím žalobca odkázal na dôkazy - emailovú komunikáciu, faktúry a cenník spoločnosti SPEKTROS. Uviedol, že sa zintenzívnila komunikácia medzi ním a spoločnosťou PAINTHOUSE, s.r.o., v súvislosti s čím odkázal na faktúry a CMR, na prehľad obratov a cenník platný od 01.03.2015. Ďalej uviedol, že za účelom propagácie výrobkov spoločnosť PAINTHOUSE, s.r.o. organizovala rôzne reklamné a propagačné akcie, pričom používala pri svojej činnosti aj motorové vozidlo s polepmi, na ktorých bola vyobrazená napadnutá ochranná známka. Spoločnosť PAINTHOUSE, s.r.o. pravidelne organizuje workshopy a predvádzacie akcie, na ktorých propaguje produkty značky „KEMOLUX“, napr. v roku 2015 na Strednej odbornej škole v Považskej Bystrici. Sú distribuované rôzne reklamné predmety - tričká, tašky, prospekty a letáky, ktoré sú tlačené v nákladoch v tisícoch a priebežne sú distribuované na predajné miesta. Žalobca poukázal na nasledujúce dôkazy : a) Leták kemolux - univerzálny syntetický lak b) Faktúra 38/2012 vystavená 08.05.2012 + CMR (1000 ks letákov), faktúra 43/2015 vystavená 23.05.2012 (1000 ks letákov + 49 ks stupnica farieb); faktúra 51/2012 zo dňa 29.05.2012 (stupnica farieb 200 ks + letáky 500 ks); faktúra 73/2012 zo dňa 05.09.2012 (letáky KEMOLUX 300 ks) + CMR c) Webová stránka www.spektros.cz + vytlačená úvodná stránka webu d) Komunikácia so spoločnosťou SPEKTROS e) Faktúry vystavené spoločnosťou SPEKTROS na PAINTHOUSE s.r.o. (od 20.10.2014). konkrétne : č. 1011250 zo dňa 19.12.2014; č. 1011281 zo dňa 04.01.2015; š. 1011327 zo dňa 06.02.2015; č. 1011330 zo dňa 08.02.2015; č. 1011334 zo dňa 10.3.2015; f) Cenníky spoločnosti SPEKTROS distribuované v SR g) Faktúry a CMR za r. 2015, h) Faktúry a CMR za r. 2016, i) Faktúry a CMR za r. 2017 j) Celkové obraty CHROMOS-SVJETLOST a PAINTHOUSE za r. 2015, 2016, 2017 k) Cenník produktov CHROMOS-SVJETLOST pre koncových užívateľov platný od 01.03.2015 l) Polepy dodávky m) http://www.sospb.sk/aktuality/stavbarsky-den-den-ako-kazdy-iny-no-predsa-nie n) <https://www.facebook.com/media/set/?set=a.921017554636281.1073741870.741656>

+ foto z prezentačnej akcie v Považskej Bystrici o) chart (TON KARTA LAKOVA 2014) p) reklamný leták na lazúry a laky - aj KEMOLUX q) reklamný leták - základné farby a univerzálne emaily - aj KEMOLUX r) reklamný leták - špeciálne krycie nátery na kov - aj KEMOLUX s) špeciálna ponuka produktov KEMOLUX 5+1 zdarma t) spracované podklady na slovenský web z r. 2015 (DVD) u) Faktúra č. 50120001 zo dňa 05.02.2016 v) Vzory veľkoplošných reklám, bannerov a označení na predajne. w) vyobrazenia štandardného umiestňovania produktov KEMOLUX

21. Podľa žalobcu napadnutá ochranná známka a staršia ochranná známka sú dostatočne odlišné. Bežný spotrebiteľ kladie dôraz pri výslovnosti aj pri počúvaní na prvú slabiku, kde rozdiel medzi „CHE“ a „KE“ je dostatočne odlišný a určitý, aby nemohlo dôjsť k zámene označení. Konkrétny produkt nie je identifikovaný len názvom. Špecializované výrobky, akými sú produkty oboch strán, sa predávajú v rámci komplexnejšej služby a s určitou marketingovou nadstavbou. Farby, laky a súvisiace produkty sa predávajú v špecializovaných predajniach, kde spotrebiteľ venuje dostatočnú pozornosť produktu, ktorý kupuje. Spoločne s výrobkami sú vystavené aj vzorkovnice farieb, katalógy, letáky, ktoré zvýrazňujú rozdiel medzi výrobcami a vlastnosťami produktov. Zárukou toho, že nemôže dôjsť k zámene, sú aj vyškolení predavači. Nejde o kategóriu bežného/priemerného spotrebiteľa, ale koncový užívateľ bude venovať výberu produktu zvýšenú pozornosť. Profesionálni spotrebitelia už z povahy výkonu svojej profesie a praxe budú venovať výberu produktu dostatočnú pozornosť. Žalobca uviedol, že z uvedených dôvodov nepovažuje argumenty o zameniteľnosti výrobkov oboch subjektov za akceptovateľné.

22. V dôsledku predajných, propagačných, reklamných a prezentačných aktivít sa vybudovalo silné povedomie a známosť o napadnutej ochrannej známke a jej spojení s výrobcom - žalobcom.

23. Tieto aktivity prebiehali ku dňu podania návrhu na zrušenie preukázateľne viac ako 5 rokov (faktúra 38/2012 z 08.05.2012) a ochranná známka v súlade s nadobudla rozlišovaciu spôsobilosť k tovarom a službám, pre ktoré je zapísaná pre územie Slovenskej republiky od r. 2006. Minimálne od roku 2012 bola ochranná známka intenzívne používaná na území SR a produkty ňou označené boli distribuované, reklamované, propagované a používané na celom území SR. Objemy predaja len medzi žalobcom a spoločnosťou PAINTHOUSE s.r.o., presahovali ročne aj desaťtisíce Eur, čo vyplýva z predložených faktúr a zo sumárov.

24. Podľa žalobcu mal majiteľ staršej ochrannej známky od roku 2006 vedomosť o skutočnosti, že napadnutá ochranná známka KEMOLUX je zapísaná a platná pre územie Slovenskej republiky. Nič mu nebránilo uplatniť jeho práva po zverejnení oznámenia v príslušnom Vestníku WIPO a v súlade s oprávnením daným mu právnymi predpismi mohol podať námietky. Majiteľ staršej ochrannej známky tak neučinil a od roku 2006 rešpektoval skutočnosť, že známka KEMOLUX je platná aj pre územie Slovenskej republiky.

25. Žalobca uviedol, že z jemu dostupnej dokumentácie vyplýva, že žalobca udelil plnomocenstvo na zastupovanie samostatne Karolovi Fajnorovi, advokátovi a Márii Fajnorovej, advokátke, dňa 24.04.2017. Návrh bol podaný za ďalšieho účastníka konania spoločnosťou IP FAJNOR, s.r.o., ktorá sa ako splnomocnený zástupca odvolávala na plnú moc, ktorá nebola pripojená k návrhu. Napriek žiadosti nebola žalobcovi plná moc doručená. Žalobca uviedol, že navrhuje, aby úrad preveril znenie plnej moci a v tej súvislosti preveril, či bol návrh na začatie konania podaný oprávnenou osobou.

26. Podľa žalobcu dôkazmi bolo preukázané, že napadnutá ochranná známka nadobudla rozlišovaciu spôsobilosť, navrhovateľ preukázateľne strpel jej používanie od r. 2006 a vlastník ochrannej známky preukázal intenzívne používanie ochrannej známky minimálne od roku 2012 a súčasne po dobu viac ako 5 rokov pred podaním návrhu na zrušenie, a teda návrh na výmaz je nedôvodný a žalobca ho navrhoval zamietnuť.

27. Napriek množstvu dôkazov podľa žalobcu úrad považoval za naplnené podmienky pre vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú, ignoroval dôkazy predložené žalobcom, prípadne ich hodnotil ako nepreukazné.

28. Žalobca uviedol, že voči prvostupňovému rozhodnutiu podal rozklad a poukázal na jeho odôvodnenie, konkrétne na to, že namietal :

- Prvostupňový správny orgán nevyhodnotil správne predložené dôkazy resp. vyhodnotil ich jednostranne, spôsobom znevyhodňujúcim vlastníka napadnutej ochrannej známky.

- Prvostupňový správny orgán sa nevysporiadal so všetkými dôkazmi predloženými vlastníkom napadnutej ochrannej známky.

- Napriek skutočnosti, že z hľadiska zoznamu výrobkov je rozsah ochrany vlastníka národnej ochrannej známky neporovnateľne užší - lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická) - priznal jej nesystematicky a jednostranne zvýhodňujúco omnoho väčší rozsah ochrany ako zoznamu pre napadnutú ochrannú známku - farby, laky a nátery.

29. Ďalej uviedol, že aj vo svojom vyjadrení uviedol, že značka KEMOLUX je preukázateľne používaná na území Slovenska od roku 2012, čo považuje za preukázané letákom a faktúrami (dôkazy 1a 2.), a je toho názoru, že prvostupňový orgán sa vôbec nevysporiadal so skutočnosťou, prečo podľa jeho názoru tisíce letákov a niekoľko sto ďalších súvisiacich materiálov preukázateľne distribuovaných a rozširovaných pre označenie KEMOLUX nepovažuje za používanie ochrannej známky. Konštatovanie, že leták, distribuovaný v predajných miestach vtedajšieho obchodného partnera, nemá výpovednú hodnotu, nakoľko neobsahuje miesto, kde si možno výrobok zakúpiť, je oxymorón. Logicky si výrobok možno zakúpiť v mieste, kde je prostredníctvom letáku distribuovaný. Reklama v tlači aj prostredníctvom iných reklamných médií sa považuje za preukázanie používania ochrannej známky. Z hľadiska preukázania používania ochrannej známky je distribúcia reklamy dôkazom rovnakej právnej sily ako distribúcia výrobku, pretože aj distribúciou letákov a iných reklamných prostriedkov, vzorkovníkov a pod. sa používa ochranná známka. Nemožno jednostranne a znevyhodňujúco zúžiť používanie ochrannej známky len a výlučne pre používanie výrobkoch. Nie je výnimočné a ani zriedkavé, že povedomie o ochrannej známke konkrétneho výrobcu sa najprv buduje prostredníctvom reklamy a až neskôr sa pristupuje k predaju výrobkov. Argument v súvislosti s propagáciou značky KEMOLUX na reklamných prospektoch, že nie je používaním ochrannej známky KEMOLUX, nakoľko to nie je predaj výrobkov, je argument , ktorý nemá oporu v zákone, je tendenčný a až nespravodlivo znevýhodňujúci majiteľa napadnutej ochrannej známky. Rovnako i vyhodnocovanie ďalších dôkazov svedčiacich v prospech majiteľa napadnutej ochrannej známky je vykonávané tendenčne, prehnane znevýhodňujúco v neprospech majiteľa napadnutej ochrannej známky - napriek tomu, že výrobky s označením KEMOLUX boli preukázateľne uvádzané v cenníkoch (dôkaz č. 6) spoločnosti Painthouse s platnosťou aj pre slovenských trh. Prvostupňový orgán „posúva“ distribúciu až do r. 2015, bez racionálneho zdôvodnenia, prečo niečo, čo sa predávalo preukázateľne k dátumu 01.04.2014 (platnosť cenníka) považuje za distribuované až od roku 2015.

30. Dôkaz č.3 bol predložený ako podporný dôkaz o tom, že sa ochranná známka propagovala aj inými distribučnými kanálmi ale nebolo to vyhodnotené ako relevantný dôkaz.

31. Po posúdení predložených dôkazných prostriedkov jednotlivo aj vo vzájomných súvislostiach možno považovať za preukázané, že ochranná známka KEMOLUX je prítomná na trhu Slovenskej republiky od roku 2012. Preto v súlade s ust platí, že majiteľ staršej ochrannej známky nie je oprávnený žiadať vyhlásenie neskoršej ochrannej známky za neplatnú alebo brániť v jej ďalšom užívaní pre tovary alebo služby, pre ktoré sa táto neskoršia ochranná známka používa, ak strpel jej používanie počas piatich po sebe nasledujúcich rokov. Minimálne od roku 2012 bola ochranná známka intenzívne používaná na území SR. Argument, že distribúcia reklamných materiálov na propagáciu ochrannej známky KEMOLUX nie je používaním ochrannej známky KEMOLUX nemá oporu v platnej právnej úprave.

32. Tvrdenie prvostupňového orgánu, že napadnutá ochranná známka sa začala skutočne používať na území Slovenskej republiky vo vzťahu k zapísaným tovarom až v roku 2015, podľa žalobcu nemá oporu v predložených dôkazoch. Naopak, dôkazy svedčia jednoznačne o používaní od roku 2012.

33. V súvislosti s porovnaním staršej ochrannej známky a napadnutej ochrannej známky žalobca uviedol, že napadnutá ochranná známka je zapísaná pre tovary: v triede 2 - „couleurs, laques et vernis“ (farby, laky a nátery). Staršia ochranná známka je zapísaná pre tovary v triede 2 - „lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická)“. V tejto súvislosti poukázal na to, že vykonané porovnanie trpí

viacerými pochybeniami a je jednostranným zvýhodneniam majiteľa staršej ochrannej známky. Slovo vernis má vo francúzštine mnoho významov. Prekladá sa ako : lak, lesk, náter, politúra, fermež, náterivo, glazúra, poleva (keramiky). Fermež je len jeden z mnohých možných významov francúzskeho pojmu „vernis“ a určite nie adekvátna v danom kontexte. Prečo si prvostupňový orgán zvolil práve fermež a nie napr. náter, politúra ako významovo omnoho širší pojem, nie je zrejmé, ale opäť, svojím spôsobom signifikantné. Tiež termín „lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická)“ je z hľadiska technického len malou podskupinou, podmnožinou výlučne lakov. Ako uvádza samotný majiteľ ochrannej známky CHEMOLUX na svojej webovej stránke- hlavnou úlohou lazúr je penetrácia dreva a zlepšenie estetickej povrchovej úpravy. Špecifikácia (rozpúšťadlová, syntetická) len zužuje rozsah ochrany konkrétne ochrannej známky CHEMOLUX na rozpúšťadlové, syntetické lazúry na drevo.

34. Namietaná ochranná známka KEMOLUX je zapísaná pre všetky druhy a pre všetky povrchy (drevo, kov, plast, omietka, etc. ) farieb, lakov a náterov. Vzhľadom na uvedené sa nemožno stotožniť s argumentáciou prvostupňového orgánu, že tovary možno označiť za veľmi podobné. Výrobky sa predávajú v špecializovaných predajniach, spotrebiteľom, ktorí sú mnohokrát odborníkmi, profesionálmi v danej oblasti. Tieto výrobky sa predávajú v rámci komplexnejšej služby a s určitou marketingovou nadstavbou. Farby, laky, nátery a súvisiace produkty sa predávajú v špecializovaných predajniach, kde spotrebiteľ venuje dostatočnú pozornosť produktu, ktorý kupuje. Spoločne s výrobkami sú vždy vystavené aj vzorkovnice farieb, katalógy, letáky, ktoré dostatočne zvýraznia rozdiely medzi jednotlivými výrobcami a vlastnosťami ich produktov. Odborne zaškolení predavači sú ďalšou zárukou toho, že nemôže dôjsť k zámene medzi produktami KEMOLUX a výrobkami navrhovateľa. Nebavíme sa o kategórii bežného/priemerného spotrebiteľa, ale už z povahy veci vyplýva, že koncový užívateľ venuje výberu produktu zvýšenú pozornosť. Profesionálni spotrebitelia, maliari, natierači a pod. už z povahy výkonu svojej praxe, povolania venujú dostatočnú pozornosť výberu produktu. Z vyššie uvedených dôvodov nepovažuje žalobca argumenty o zameniteľnosti výrobkov oboch subjektov za akceptovateľné. Uvedené bolo zdokladované dôkazom č. 23.

35. Tvrdenie, že záujemca o kúpu rozpúšťadlovej syntetickej lazúry na drevo CHEMOLUX môže byť uvedený do omylu a zakúpi si napr. univerzálny syntetický lak KEMOLUX nemá oporu v reálnom, skutkovom stave. A v konečnom dôsledku majiteľ staršej ochrannej známky zapísanej pre rozpúšťadlové syntetické lazúry na drevo značky CHEMOLUX by ani nijakým spôsobom nemohol byť a ani nemôže byť poškodený, pretože výrobca Chromos-Svjetlost lazúry na drevo (akékoľvek) pod značkou KEMOLUX ani nevyrába a nedistribuuje. Jeho lazúry na drevo sú distribuované pod značkou ULTRA, v súvislosti s čím poukázal na webovú stránku.

36. Pri posudzovaní podobnosti označení alebo ochranných známok sa musia hodnotiť ich vizuálne, fonetické, sémantické podobnosti, pričom je nevyhnutné vychádzať z celkového dojmu, ktorý označenia u bežného spotrebiteľa môžu vyvolať s ohľadom na dominantné a rozlišovacie prvky. Označenia alebo ochranné známky sa vždy porovnávajú v takej podobe, v akej sú prihlásené, resp. zapísané. Z vizuálneho hľadiska ide o porovnanie dvoch slovných ochranných známok, tvorených z jedného slovného prvku. Podstatný rozdiel je v prvom písmene „K-“ v. „CH-“. Je zrejmé, že podstatná časť slovných prvkov napadnutej a staršej ochrannej známky je odlišná, dostatočná na vyvolanie odlišného vizuálneho vnemu. Na základe uvedeného možno konštatovať rozdielnosť porovnávaných ochranných známok z vizuálneho hľadiska v dostatočnej miere. Z fonetického hľadiska budú obe porovnávané ochranné známky reprodukované prostredníctvom ich slovného prvku „kemoluks“ a „chemoluks“. Reprodukcia označení sa líši v prvom písmene, zvukový vnem získaný z oboch označení je dostatočne odlišný. Zo sémantického hľadiska pre relevantnú spotrebiteľskú verejnosť sú slovné prvky oboch ochranných známok dostatočne známe a odlišné, aj sémantické hľadisko napomáha zvýrazneniu odlišností oboch známok. 37. Pravdepodobnosť zámeny medzi označeniami sa chápe ako nebezpečenstvo spočívajúce v možnosti vytvorenia domnienky vo vedomí relevantnej verejnosti o ekonomicky súvisiacom či spoločnom pôvode dotknutých tovarov alebo služieb. Pravdepodobnosť zámeny musí byť posudzovaná celkovo podľa toho, ako príslušná verejnosť vníma označenie resp. staršiu ochrannú známku a dotknuté tovary alebo služby, berúc do úvahy všetky činitele, ktorými sa vyznačuje daný prípad. Nižšia miera podobnosti porovnávaných označení môže byť kompenzovaná vysokou mierou podobnosti porovnávaných tovarov a služieb.

38. Na účely celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny je potrebné vyhodnotiť relevantnú spotrebiteľskú verejnosť s ohľadom na charakter kolíznych tovarov a služieb, pričom sa má priemerný spotrebiteľ považovať za riadne informovaného a primerane pozorného a obozretného, avšak miera pozornosti priemerného spotrebiteľa sa môže meniť v závislosti od kategórie predmetných tovarov či služieb. Démonizovaný priemerný spotrebiteľ má dostatok možností porovnať a vyhodnotiť si výrobky ponúkané pod týmito označeniami . Z hľadiska odbornej verejnosti je možnosť zámeny vylúčená, jednak z hľadiska ich odborných vedomostí a skúseností, jednak z dôvodu, že nakupujú predovšetkým v špecializovaných predajniach s odborne vyškoleným personálom. Z hľadiska tzv. domácich majstrov je tiež veľmi nepravdepodobné, že by mohlo dôjsť k zámene výrobkov, jednak z hľadiska úplne odlišných obalov, jednak každý výrobok je označený aj obchodným menom výrobcu. A opäť - tieto výrobky sa nekupujú v hypermarkete, ale v špecializovaných predajniach. Nie je preto zrejmé, z čoho vychádza tvrdenie prvostupňového orgánu o priemernej pozornosti.

39. Žalobca uviedol, že návrh sa odvoláva na generálnu plnú moc č. 3759, ktorá nebola pripojená k návrhu, ktorý bol doručený žalobcovi. Žalobca požiadal o zaslanie plnej moci žiadosťou z 18.10.2017 a táto mu bola dodatočne zaslaná až 13.11.2017, t.j. po podaní vyjadrenia. Kópia nie je označená ako generálna plná moc č. 3759. Podľa žalobcu nie je zrejmé, prečo mu plná moc nebola doručená obratom na výzvu resp. prečo nebola automaticky priložená k návrhu spolu s ostatnými dôkazmi. Žalobca uviedol, že zotrváva na vyslovených pochybnostiach ohľade plnej moci.

40. Žalobca zhrnul argumentáciu žalovaného keď uviedol, že vlastník ochrannej známky CHEMOLUX platnej pre ROZPÚŠŤADLOVÉ SYNTETICKÉ LAZÚRY NA DREVO sa dožaduje, aby bola odňatá ochrana vlastníkovi ochrannej známky KEMOLUX zapísanej pre FARBY, LAKY, NÁTERY, ktorá preukázateľne nie je používaná pre LAZÚRY NA DREVO. Dôvod - spotrebiteľ, ktorý si chce kúpiť rozpúšťadlovú syntetickú lazúru na drevo značky CHEMOLUX by mohol byť uvedený do omylu, pretože na trhu sú aj farby, rozpúšťadlové syntetické lazúry značky KEMOLUX, je irelevantné, aj keď krajne nelogické. Rovnako je podľa názoru prvostupňového orgánu irelevantná kategória konečného spotrebiteľa, hoci bolo preukázané, že sa nejedná o mýtického priemerného spotrebiteľa, prezentovaného ako nesvojprávneho jedinca neschopného čo i len minimálneho hodnotiaceho úsudku. Ide o odborne vyškolených profesionálov - maliari, natierači. Vlastník ochrannej známky KEMOLUX sa domnieva, že snaha o vyhlásenie ochrannej známky KEMOLUX pre Slovenskú republiku za neplatnú nie je motivovaná snahou o ochranu spotrebiteľa pred rizikom možnej zámeny, ale je len neetickým konkurenčným bojom oligarchu a neetickou, diskriminačnou snahou majiteľa staršej ochrannej známky monopolizovať si svoj trh s farbami a s nátermi v SR za každú cenu a akýmkoľvek spôsobom.

41. Podľa žalobcu v konaní bolo jednoznačne preukázané, že :

- ochranná známka KEMOLUX nadobudla rozlišovaciu spôsobilosť

- navrhovateľ (majiteľ staršej ochrannej známky) preukázateľne vedel, že na území SR je zapísaná a platná táto ochranná známka od roku 2006,

- majiteľ napadnutej ochrannej známky preukázal intenzívne používanie ochrannej známky minimálne od r. 2012 a súčasne po dobu viac ako päť rokov pred podaním návrhu na jej vyhlásenie za neplatnú,

- rozsah ochrany výrobkov, pre ktoré sú zapísané ochranné známky, je dostatočne odlišný,

- majiteľ ochrannej známky KEMOLUX túto nepoužíva pre rozpúšťadlové syntetické lazúry na drevo, t.j. pre výrobky chránené staršou ochrannou známkou navrhovateľa,

- znenie a vyobrazenie výrobkov je dostatočne odlišné,

- cieľová skupina je tvorená používateľmi/spotrebiteľmi, ktorí sú odborne a intelektovo dostatočne zdatní, aby vnímali podstatné rozdiely v produktoch, pre ktoré sa označenia používajú. Napriek tomu, v rozpore s predloženými dôkazmi a zrejmými faktami, bolo rozhodnuté o výmaze ochrannej známky (o vyhlásení ochrannej známky za neplatnú - poznámka správneho súdu).

Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe

42. Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že so všetkými argumentmi žalobcu, ktoré sú obsahom žaloby, sa už podrobne vysporiadal v prvostupňovom a druhostupňovom rozhodnutí, pričom žalobca v podanej žalobe neuviedol žiadne nové skutočnosti. Žalovaný v posudzovanom prípade zistil skutkový stav spoľahlivo tak, ako mu to ukladá ustanovenie Správneho poriadku a pri rozhodovaní aplikoval príslušné ustanovenia a Správneho poriadku.

43. K argumentom žalobcu, ktoré boli obsiahnuté v správnej žalobe uviedol, že tieto sú všeobecnými informáciami týkajúcimi sa sporného návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú a napadnutých rozhodnutí žalovaného vo veci. Žalobca uviedol označenie účastníkov správneho konania a ich zástupcov, čísla napadnutých rozhodnutí úradu, dátumy ich vydania a samotné výroky prvostupňového a druhostupňového rozhodnutia. Zároveň žalobca uviedol, kedy mu bolo doručené druhostupňové rozhodnutie, že ide o konečné rozhodnutie vo veci (bez možnosti podať proti nemu riadny opravný prostriedok) a tiež uviedol, že v súlade ustanoveniami podáva žalobu o preskúmanie rozhodnutia o rozklade ako aj postupu Úradu priemyselného vlastníctva SR .Podľa žalovaného ale v správnej žalobe žalobcu absentujú konkrétne dôvody a žalobca len doslovne zopakoval svoje argumenty z vyjadrenia k návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú zo dňa 27.10.2017 a argumenty z odôvodnenia rozkladu zo dňa 20.09.2018 a v závere textu žaloby žalobca uviedol už len žalobný petit. Žalobca v žalobe neuviedol ani žiadny z konkrétnych právnych dôvodov, pre ktorý navrhuje rozhodnutia žalovaného zrušiť. Žaloba obsahuje len doslovnú rozkladovú argumentáciu (resp. doslovnú argumentáciu prevzatú z vyjadrenia k návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú), neobsahuje náležitosti v zmysle , neobsahuje dôvody žaloby, z ktorých by malo byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia za nezákonné.

44. Podľa žalovaného argumenty, ktoré žalobca uviedol vo vyjadrení k návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú zo dňa 27.10.2017, boli zohľadnené a vyhodnotené v rámci prvostupňového rozhodnutia žalovaného, a argumenty, ktoré žalobca uviedol v odôvodnení rozkladu zo dňa 20.09.2018, zohľadnil a vyhodnotil žalovaný v rámci druhostupňového rozhodnutia. Žalovaný je presvedčený, že spôsob napadnutia rozhodnutí úradu, ktorý zvolil žalobca, keď len doslovne zopakoval svoju argumentáciu použitú v správnom konaní bez toho, aby výslovne poukázal na konkrétne výroky uvedené v druhostupňovom rozhodnutí žalovaného a uviedol skutkové a právne dôvody, prečo tieto výroky považuje za nezákonné, nie je správny. Vzhľadom na skutočnosť, že správne súdnictvo je ovládané zásadou iudex ne eat petita partium, je podľa žalovaného uvedené samo osebe dôvodom pre zamietnutie žaloby žalobcu.

45. Žalovaný ďalej uviedol, že pre účely posúdenia strpenia používania ochrannej známky, ktorá má byť vyhlásená za neplatnú, je potrebné skúmať splnenie podmienok, ktorými sú zápis neskoršej ochrannej známky do registra ochranných známok, jej používanie počas obdobia piatich po sebe nasledujúcich rokov, existencia zákonnej možnosti namietať proti používaniu napadnutej ochrannej známky, ako aj vedomosť subjektu strpenia (podávateľa návrhu) o zápise a používaní napadnutej ochrannej známky.

46. Žalobca v konaní pred úradom tvrdil, že náležite preukázal, že jeho (napadnutá) ochranná známka bola na území Slovenska prítomná už od roku 2012, a preto v súlade s citovaným (v znení účinnom do 13. januára 2019) platí, že majiteľ staršej ochrannej známky (teda navrhovateľ) nie je oprávnený žiadať o vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú alebo brániť v jej ďalšom používaní pre tovary, pre ktoré sa napadnutá ochranná známka používa, keďže strpel jej používanie na území Slovenskej republiky počas piatich po sebe nasledujúcich rokov.

47. Prvostupňový orgán vo svojom rozhodnutí uviedol, že napadnutá ochranná známka bola s účinkami pre územie SR do medzinárodného registra zapísaná 20.12.2005. Zároveň však dospel k záveru, že napadnutá ochranná známka sa začala skutočne používať na území Slovenskej republiky vo vzťahu k zapísaným tovarom až v roku 2015, a teda v čase podania návrhu na jej vyhlásenie za neplatnú (pozn. návrh na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú bol podaný 22.06.2017) ešte neuplynulo päť po sebe nasledujúcich rokov, počas ktorých sa používala. Na základe uvedeného prvostupňový orgán konštatoval, že navrhovateľ nebol obmedzený vo svojich právach žiadať vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú, resp. brániť v jej používaní.

48. Žalobca v rámci podaného rozkladu (a rovnako resp. doslovne aj v žalobe) spochybnil posúdenie dôkazných materiálov predložených za účelom preukázania používania napadnutej ochrannej známky vykonané prvostupňovým orgánom a zastal názor, že napadnutá ochranná známka bola prítomná na trhu v SR od roku 2012, a teda navrhovateľ - majiteľ staršej ochrannej známky v čase podania návrhu nebol oprávnený žiadať vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú.

49. Žalovaný poukázal na prvostupňové (str. 4 až 6) a druhostupňové (str. 6 až 8) rozhodnutia, v ktorých podrobne vyhodnotil jednotlivé dôkazné materiály predložené v konaní žalobcom. V tejto súvislosti konštatoval, že viaceré dôkazy, konkrétne č. l, 3, 12, 14 až 18 a 20 nie sú datované alebo neobsahujú napadnutú ochrannú známku, a preto ich nie je možné považovať za relevantné pre preukázanie používania napadnutej ochrannej známky na území SR. Žalovaný ďalej uviedol, že dodanie reklamných materiálov propagujúcich výrobky označené napadnutou ochrannou známkou a vzorkovníkov farieb v roku 2012 (ako vyplýva z dôkazu č. 2) sa uskutočnilo medzi spoločnosťou žalobcu a spoločnosťou JUB KASTACO, spol. s r. o., Bratislava. Preukázaný rozsah a intenzita používania napadnutej ochrannej známky v roku 2012 (štyri faktúry za dodávky l 300 ks reklamných letákov a 249 ks vzorkovníkov farieb, teda nie samotných výrobkov označených napadnutou ochrannou známkou), ako aj fakt, že navrhovateľ nebol súčasťou uvedených obchodných vzťahov, svedčí v prospech záveru, že navrhovateľ nemal v tomto období vedomosť o používaní napadnutej ochrannej známky. Navyše samotné reklamné materiály bez ďalšieho nepreukazujú, že na slovenský trh boli aj skutočne dodané výrobky "KEMOLUX", teda že spotrebitelia sa reálne mali možnosť stretnúť s výrobkami označenými napadnutou ochrannou známkou na slovenskom trhu. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na tvrdenie žalobcu uvedené vo vyjadrení k návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú, ktoré žalobca zopakoval aj v podanej žalobe (strana 3), že pre účely podpory propagácie výrobkov distribuovaných pod značkou KEMOLUX boli tlačené letáky. Ako je však zrejmé, napriek žalobcovmu tvrdeniu o distribúcii výrobkov pod značkou KEMOLUX, nebol žalobca v konaní pred žalovaným schopný predložiť žiadne doklady, ktoré by distribúciu (a následný predaj) výrobkov s napadnutou ochrannou známkou v období roku 2012 preukazovali. Zo správneho konania pred žalovaným je pritom zrejmé, že predloženie dokladov, ktoré preukazujú predaj výrobkov s napadnutou ochrannou známkou v neskoršom období, už pre žalobcu nepredstavovalo problém.

50. V preskúmavanom prípade nebolo predloženými dôkazmi preukázané, že majiteľ staršej ochrannej známky strpel používanie napadnutej ochrannej známky počas piatich po sebe nasledujúcich rokov pred podaním návrhu na jej vyhlásenie za neplatnú (t. j. pred 22.06.2017), pričom by si bol tohto používania vedomý, a preto podmienky vyplývajúce z ods. l v znení do 13. januára 2019 (resp. ) nemožno považovať za naplnené. Neskoršie používanie napadnutej ochrannej známky v roku 2015 nemôže uvedený záver zmeniť, a preto možno uzavrieť, že navrhovateľ - majiteľ staršej ochrannej známky nebol obmedzený vo svojom práve podať návrh na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú pre územie SR.

51. K posúdeniu podobnosti kolíznych tovarov žalovaný uviedol, že pre účely posúdenia pravdepodobnosti zámeny porovnávaných ochranných známok v zmysle . sa porovnanie tovarov a služieb vždy zakladá na znení uvedenom v príslušných zoznamoch tovarov a služieb tak, ako sú zapísané v registri ochranných známok, resp. nárokované na zápis do registra ochranných známok.

52. V rámci porovnania kolíznych tovarov žalovaný v druhostupňovom rozhodnutí uviedol, že tovary napadnutej ochrannej známky "couleurs, laques et vemis" (farby, laky a fermeže) sa používajú na ochranu povrchov, resp. ako základné nátery za účelom napustenia dreva (fermeže), ako aj na rôzne farebné prevedenie povrchov. Tieto tovary teda predstavujú širšiu kategóriu tovarov, do ktorej možno zahrnúť aj tovary staršej ochrannej známky „lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická) ", keďže "lazúra je tenká priehľadná vrstva dávajúca spodnej farebnej vrstve iné sfarbenie a svietivosť; priehľadná slabo kryjúca náterová farba" (https://slovnik.aktuality.sklslovnik-cudzich-slov), pričom na trhu sú ponúkané aj ochranné olejové lazúry. Vzhľadom na svoje vlastnosti a použitie (ochrana povrchov, farebné prevedenie) sa tovary napadnutej ochrannej známky "couleurs, laques et vernis" (farby, laky a fermeže) a tovary staršej ochrannej známky "lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická)“ navzájom prelínajú, a preto žalovaný považoval kolízne tovary za zhodné. Takýto záver možno podporiť aj judikatúrou Súdneho dvora EÚ, ktorý v rozsudku Všeobecného súdu vo veci T-133/05 zo 7. septembra 2006 „Pam-Pim's Baby-Prop", bod 29, uviedol, že tovary možno považovať za zhodné, keď tie, ktoré sú označené staršou ochrannou známkou, sú zahrnuté do všeobecnejšej kategórie neskoršej prihlášky ochrannej známky.

53. Ako je zrejmé z podanej žaloby, žalobca v jej časti, v ktorej porovnáva kolízne tovary (strany 8 a 9), napáda a rozporuje závery uvedené v prvostupňovom rozhodnutí, na ktoré sa aj výslovne odvoláva, keďže, ako bolo už niekoľkokrát v tomto vyjadrení spomenuté, žalobca doslovne opakuje rozkladovú

argumentáciu. Závery uvedené v prvostupňovom rozhodnutí ohľadne porovnania kolíznych tovarov však boli v druhostupňovom rozhodnutí pozmenené, na čo však žalobca v žalobe nijako nereagoval.

54. K porovnaniu kolíznych ochranných známok žalovaný uviedol, že z vizuálneho hľadiska sú, resp. v správnom konaní boli, predmetom porovnania slovné označenia "KEMOLUX" vs. "CHEMOLUX". Vizuálne porovnanie slovných ochranných známok predstavuje analýzu samotných slovných prvkov vykonanú s ohľadom na počet či sled písmen, ktoré ich tvoria, s prihliadnutím na pozíciu zhodných písmen slov a v neposlednom rade aj s ohľadom na štruktúru slovných prvkov ako celkov. Porovnávané ochranné známky majú rovnakú dĺžku, keďže obidve pozostávajú zo siedmich písmen, pričom sa zhodujú v šiestich písmenách "EMOLUX" na rovnakých pozíciách a odlišujú sa len v prvom písmene "K/ CH". Berúc do úvahy dĺžku ochranných známok (sedem písmen) a rozdiel len v jednom začiatočnom písmene, ktorý nie je dostatočný na to, aby potlačil ich vizuálnu podobnosť vyvolanú ostatnými zhodnými písmenami, žalovaný zastáva názor, že posudzované ochranné známky sú vizuálne podobné vo vysokej miere. Nemožno sa preto stotožniť s názorom žalobcu o podstatnom rozdiele podstatnej časti slovných prvkov, ktorý je dostatočný na vyvolanie odlišného vizuálneho vnemu, na základe ktorého by bolo možné konštatovať rozdielnosť porovnávaných ochranných známok z vizuálneho hľadiska v dostatočnej miere.

55. V prípade fonetického porovnania kolíznych ochranných známok je potrebné uviesť, že celkový fonetický vnem je závislý od počtu a sekvencie slabík, ktorými sú ochranné známky tvorené, pričom aj rovnaký rytmus a intonácia zohrávajú významnú úlohu vo fonetickom vnímaní ochranných známok spotrebiteľom. Napadnutá ochranná známka bude zvukovo realizovaná ako "ke-mo-luks" a staršia ochranná známka ako "che-mo-luks". Z uvedeného je zrejmé, že porovnávané fonetické podoby sa zhodujú v počte slabík pozostávajúcich z rovnakého počtu hlások. Pri výslovnosti porovnávaných ochranných známok sa vzhľadom na rovnakú fonetickú štruktúru uplatňuje rovnaký rytmus a rovnaká intonácia. Podoby reprodukcie hodnotených ochranných známok sa zhodujú v dvoch slabikách "mo- luks" a ich začiatočné slabiky "ke-" vs. "che-" sú napriek odlišnej spoluhláske foneticky veľmi podobné. Berúc do úvahy uvedené žalovaný dospel k záveru o vysokej miere fonetickej podobnosti porovnávaných ochranných známok. Opäť je zrejmé, že sa nemožno stotožniť s názorom žalobcu o dostatočne odlišnom zvukovom vneme získanom z oboch označení.

56. V súvislosti so sémantickým porovnaním kolíznych ochranných známok žalovaný uviedol, že slová "KEMOLUX" a "CHEMOLUX", ktorými sú ochranné známky tvorené, nebudú u spotrebiteľa vyvolávať žiaden významový vnem a bude ich vnímať ako fantazijné slová. Vzhľadom na skutočnosť, že obe ochranné známky nemajú pre spotrebiteľa konkrétny význam, nie je možné vykonať ich sémantické porovnanie, a preto sémantické hľadisko nebude mať vplyv na posúdenie podobnosti kolíznych ochranných známok. Skutočnosť, že ochranné známky (resp. slovné prvky, ktorými sú tvorené), ako také, sú dostatočne známe, nie je pre sémantické porovnanie kolíznych ochranných známok relevantná.

57. Na účely celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny prihláseného označenia a staršej ochrannej známky je potrebné vyhodnotiť tiež relevantnú spotrebiteľskú verejnosť, a to s ohľadom na charakter kolíznych tovarov, pričom priemerný spotrebiteľ sa má považovať za riadne informovaného a primerane pozorného a obozretného. Miera pozornosti relevantného spotrebiteľa sa môže meniť v závislosti od kategórie predmetných tovarov alebo služieb, ako správne poznamenal aj žalobca. Pokiaľ ide o relevantnú spotrebiteľskú verejnosť kolíznych tovarov, žalovaný uviedol, že v posudzovanom prípade nie je sporné, že túto tvoria dve skupiny, a to odborná verejnosť reprezentovaná profesionálnymi maliarmi a natieračmi, ako aj široká spotrebiteľská verejnosť, resp. domáci majstri. Žalobca argumentoval tým, že odborná verejnosť má dostatok odborných vedomosti a skúseností, pričom nakupuje najmä v špecializovaných predajniach s odborne vyškoleným personálom. Žalovaný v tejto súvislosti poukazázal na skutočnosť, že v spornom prípade nejde o tovary dennej spotreby, pričom ich cena sa pohybuje od niekoľkých eur až po rádovo desiatky eur, a preto relevantný spotrebiteľ môže najmä pri nákupe drahších produktov venovať ich výberu vyššiu pozornosť. S ohľadom na uvedené možno uzavrieť, že miera pozornosti, ktorú budú relevantní spotrebitelia venovať výberu kolíznych tovarov, bude variovať od priemernej po vyššiu. Argumentácia žalobcu poukazujúca na odlišné obaly výrobkov označených kolíznymi ochrannými známkami a ich odlišných výrobcov, ktorou sa žalobca snažil podporiť ním prezentovaný názor ohľadne pozornosti spotrebiteľov, je pri posudzovaní pravdepodobnosti zámeny ochranných známok bezvýznamná.

58. Pravdepodobnosť zámeny napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou je na strane spotrebiteľa, aj pri zvýšenej miere jeho pozornosti, ktorú venuje kolíznym tovarom, reálna. V prospech uvedeného svedčí skutočnosť, že porovnávané slovné ochranné známky sú podobné vo vysokej miere z vizuálneho a fonetického hľadiska, pričom sémantické hľadisko neovplyvní ich porovnanie. Tovary, pre ktoré sú porovnávané ochranné známky zapísané, sú zhodné. Aj keď pozornosť spotrebiteľa je jednou z relevantných skutočností, ktorú je potrebné zohľadniť, ani zvýšená pozornosť spotrebiteľa nie je spôsobilá vylúčiť pravdepodobnosť zámeny vzhľadom na ostatné okolnosti predmetného prípadu, ako sú podobnosť kolíznych ochranných známok vo vysokej miere a zhodnosť posudzovaných tovarov.

59. V závere žaloby žalobca zopakoval aj svoju poznámku, ktorá sa týkala plnej moci zástupcu navrhovateľa v konaní pred úradom. Keďže táto poznámka bola už aj obsahom rozkladu, žalovaný sa k nej už vyjadril v rámci druhostupňového rozhodnutia. Možno preto len zopakovať, že na základe plnomocenstva účastník konania deklaruje úradu, kto je oprávnený ho v predmetnom konaní zastupovať a v akom rozsahu. Spolu s návrhom na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú bola úradu doručená aj plná moc č. 3759, ktorou bola spoločnosť FAJNOR IP, s. r. o. splnomocnená spoločnosťou CHEMOLAK, a. s. na zastupovanie v záležitostiach týkajúcich sa ochranných známok pred úradom. Podaním z 10.11.2017 bola úradu doručená nová plná moc. V plnomocenstve predloženom navrhovateľom sú pritom prítomné všetky obsahové náležitosti, ktoré má plnomocenstvo obsahovať, a teda žalovaný nemal žiadne pochybnosti o existencii dohody o plnomocenstve medzi navrhovateľom a jeho zástupcom.

60. Žalovaný uviedol, že so všetkými argumentmi žalobcu, ktoré sú obsahom tejto žaloby, sa už podrobne vysporiadal v prvostupňovom a druhostupňovom rozhodnutí, pričom žalobca v podanej žalobe neuviedol žiadne nové skutočnosti. Žalovaný v posudzovanom prípade zistil skutkový stav spoľahlivo tak, ako mu to ukladá ustanovenie Správneho poriadku a pri rozhodovaní aplikoval príslušné ustanovenia a Správneho poriadku.

Vyjadrenie ďalšie účastníka konania k správnej žalobe

61. Ďalší účastník konania v písomnom vyjadrení k správnej žalobe žalobcu uviedol, že považuje rozhodnutie žalovaného za jasné, zrozumiteľné, vecne a právne správne a navrhol, aby správny súd predmetné rozhodnutie potvrdil.

Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného (replika)

62. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že nie je pravdou, že by druhostupňový orgán vyvrátil všetky argumenty žalobcu, nakoľko tento ich v rozpore so svojím vlastným prvostupňovým rozhodnutím len poprel, resp. ignoroval, dokonca aj v situácii, kedy to nebolo logicky, racionálne možné. Akékoľvek dôkazy, argumenty, vysvetlenia boli ignorované, popreté.

63. Podľa žalobcu žalovaný, pokiaľ sa mu to hodí, vytvára argumentačné zdanie, že bájna postava priemerného spotrebiteľa je nesvojprávny tvor, ktorý podľa toho, čo je aktuálne vhodné, je buď totálne neschopný akéhokoľvek rozumového úsudku alebo opačne, rozoznáva akékoľvek, minimálne nuansy a dokonale sa orientuje v problematike.

64. Poukázal na skutočnosť, že žalovaný sa nijakým spôsobom nevysporiadal so základným logickým problémom svojho rozhodnutia :

- Vlastník ochrannej známky CHEMOLUX platnej pre rozpúšťadlové syntetické lazúry na drevo sa dožaduje, aby bola odňatá ochrana majiteľovi ochrannej známky KEMOLUX zapísanej pre farby, laky, nátery, ktorá preukázateľne nie je ním používaná pre lazúry na drevo (žiadne, ani syntetické, ani olejové, ani vodové - žiadne).

- Dôvod rozhodnutia úradu je, že spotrebiteľ, ktorý si chce kúpiť rozpúšťadlovú syntetickú lazúru na drevo značky CHEMOLUX by mohol byť uvedený do omylu, pretože na trhu sú aj farby, laky, nátery KEMOLUX. To, že na trhu nie sú rozpúšťadlové syntetické lazúry na drevo značky KEMOLUX je irelevantné, aj keď krajne nelogické.

- Rovnako je podľa názoru prvostupňového orgánu irelevantná kategória konečného spotrebiteľa, hoci nejde o mýtického priemerného spotrebiteľa, prezentovaného ako nesvojprávneho jedinca neschopného

čo i len minimálneho hodnotiaceho úsudku. Odborne vyškolení profesionáli - ako maliari, natierači a pod. - sú teda kategorizovaní za jedincov neschopných rozoznať, čo si vlastne kupujú.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právnych argumentov veci správnym súdom

65. Správny súd nezistil dôvody pre nariadenie pojednávania podľa (ďalej aj len „SSP“), preto rozhodnutie verejne vyhlásil postupom podľa v spojení s dňa 26. 10. 2022. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli správneho súdu odo dňa 18.10.2022.

66. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutia žalovaného, vrátane postupu, ktorý ich vydaniu prechádzal, v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby ( ), a dospel k záveru, že správna žaloba žalobcu je nedôvodná, preto ju podľa zamietol.

67. Podľa a ; (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

68. Podľa ; Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

69. Podľa ; (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa , d) ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba, ide o veci podľa , vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

70. Podľa § 190 SS; Ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

71. Podľa v znení platnom a účinnom do 13.01.2019; Označenie sa nezapíše do registra na základe námietok proti zápisu označenia do registra (ďalej len „ “) podaných podľa majiteľom staršej ochrannej známky, ak z dôvodu zhodnosti alebo podobnosti označenia so staršou ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb, na ktoré sa označenie a staršia ochranná známka vzťahujú, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie so staršou ochrannou známkou.

72. Podľa v znení platnom a účinnom od 14.01.2019; Označenie sa nezapíše do registra na základe námietok proti zápisu označenia do registra (ďalej len „ “) podaných podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2009/506/20190114.html> majiteľom staršej ochrannej známky, ak 1. je označenie zhodné so staršou ochrannou známkou a je prihlásené pre zhodné tovary alebo služby alebo 2. z dôvodu zhodnosti alebo podobnosti označenia so staršou ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb, na ktoré sa označenie a staršia ochranná známka vzťahujú, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie so staršou ochrannou známkou,

73. Podľa a v znení platnom a účinnom do 13.01.2019; (1) Majiteľ staršej ochrannej známky alebo nositeľ iných práv uvedených v , <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/506/20190101.html> a f) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2009/506/20190101.html> nie je oprávnený žiadať vyhlásenie neskoršej ochrannej známky za neplatnú alebo brániť v jej ďalšom používaní pre tovary alebo služby, pre ktoré sa táto neskoršia ochranná známka používa, ak strpel jej používanie počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, pričom si bol tohto používania vedomý; to neplatí, ak prihláška neskoršej ochrannej známky nebola podaná v dobrej viere. (2) Majiteľ neskoršej ochrannej známky nie je oprávnený brániť používaniu staršej ochrannej známky alebo iných práv podľa odseku 1, a to ani v prípade, ak majiteľ staršej ochrannej známky alebo nositeľ iných práv podľa odseku 1 strpel používanie neskoršej ochrannej známky počas piatich po sebe nasledujúcich rokov.

74. Podľa v znení platnom a účinnom od 14.01.2019; Majiteľ staršej ochrannej známky ( <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2009/506/20190114.html>) alebo užívateľ starších práv uvedených v <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/506/20190114.html>, d) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/506/20190114.html> a f) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2009/506/20190114.html> nie je oprávnený žiadať vyhlásenie neskoršej ochrannej známky za neplatnú pre tovary alebo služby, pre ktoré sa táto neskoršia ochranná známka používa, ak strpel jej používanie počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, pričom si bol tohto používania vedomý; to neplatí, ak prihláška neskoršej ochrannej známky nebola podaná v dobrej viere.

75. Podľa v znení platnom a účinnom do 13.01.2019; Úrad vyhlási ochrannú známku za neplatnú aj na návrh osoby uvedenej v z dôvodov podľa , ak sa v konaní o vyhlásení ochrannej známky za neplatnú preukáže, že tento dôvod existuje.

76. Podľa v znení platnom a účinnom od 14.01.2019; Úrad vyhlási ochrannú známku za neplatnú aj na návrh osoby uvedenej v <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/506/20190114.html> z dôvodov podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/506/20190114.html>, ak sa v konaní o vyhlásení ochrannej známky za neplatnú preukáže, že tento dôvod existuje. Podmienky pre uplatnenie starších práv uvedených v <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/506/20190114.html> musia byť splnené už ku dňu podania prihlášky alebo ku dňu vzniku práva prednosti návrhom dotknutej ochrannej známky.

77. Podľa ; Na účely používania medzinárodnej ochrannej známky sa za dátum zápisu považuje dátum priznania ochrany medzinárodnej ochrannej známke pre územie Slovenskej republiky.

78. Podľa ; Na konanie pred úradom podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní ( o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2009/506/> okrem <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1967/71/>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/> a d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, až 34 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/> a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>.

79. Podľa ; Úrad rozhoduje na základe odôvodnenia podania a dôkazov, ktoré boli účastníkmi konania predložené.

80. Podľa -3 ; (1) Konania začaté a právoplatne neskončené do 13. januára 2019 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom od 14. januára 2019. ( , ktoré začali plynúť do 13. januára 2019, plynú podľa tohto zákona v znení účinnom do 13. januára 2019 a ich právne účinky zostávajú zachované.

(3) Práva a právne vzťahy z ochranných známok zapísaných do registra do 13. januára 2019 sa posudzujú podľa tohto zákona v znení účinnom od 14. januára 2019. Vznik, zmena a zánik práv a právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté do 13. januára 2019 sa posudzujú podľa predpisov účinných v čase ich vzniku.

81. Správny súd v správnom súdnictve poskytuje ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy ( ). Právo domáhať sa ochrany svojich práv má každý, kto tvrdí, že jeho práva boli činnosťou alebo nečinnosťou orgánu verejnej správy porušené alebo priamo dotknuté, a to za podmienok stanovených . Podľa žalobca musí v správnej žalobe uviesť dôvody, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje preskúmavané rozhodnutia za nezákonné. Je na žalobcovi, ako svoje právo na súdnu ochranu pred nezákonnosťou postupu a rozhodnutí orgánov verejnej správy využije. Správne súdy nepredstavujú ďalšiu inštanciu v administratívnom konaní a konanie pred správnym súdom nie je pokračovaním administratívneho konania. Správny súd je pri tomto type správnej žaloby ako je správna žaloba žalobcu (všeobecná správna žaloba) viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby, pričom je pre neho rozhodujúci skutkový stav, ktorý bol v čase vydania správnou žalobou napadnutého rozhodnutia. Správny súd nemá oprávnenie za žalobcu dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia z obsahu administratívneho spisu vyhľadávať, a ani v správnej žalobe všeobecne uplatnené dôvody nezákonnosti podľa obsahu administratívneho spisu za žalobcu konkretizovať. Rozsah a obsah súdneho prieskumu zákonnosti správnou žalobou napadnutého rozhodnutia, a postupu orgánov verejnej správy, ktorý jeho vydaniu predchádzal, je striktne daný žalobnými dôvodmi. Výnimku z tohto pravidla obsahuje znenie . V prejednávanej veci správny súd vady preskúmavaných rozhodnutí a postupu orgánov verejnej správy v zmysle nezistil.

82. Predmetom súdneho prieskumu na základe podanej správnej žaloby je rozhodnutie žalovaného sp. zn. MOZ 876713/I1-69-2021 zo dňa 20.08.2021, ktorým zamietol rozklad žalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu Úradu priemyselného vlastníctva SR sp. zn. MOZ 876713/I-31-2018 zo dňa 20.07.2018, ktorým bola v zmysle v spojení s o ochranných známkach v spojení s článkom 5 Madridskej dohody a Protokolu k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise továrenských alebo obchodných známok vyhlásená za neplatnú pre územie Slovenskej republiky medzinárodná ochranná známka č. 876713 v znení „KEMOLUX“.

83. V prvom rade je potrebné zdôrazniť, ako je uvedené aj v bode 83. tohto rozhodnutia, že v prejednávanom prípade ide o všeobecnú správnu žalobu, kedy správny súd vykonáva prieskum správnou žalobou napadnutých rozhodnutí v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe (okrem prípadov vymedzených v , pre ktorého aplikovanie správny súd dôvody nezistil). Zároveň správny súd zdôrazňuje, že v konaní o tomto type správnej žaloby platí koncentračná zásada zakotvená v a 183 . Žalobca môže v zmysle rozširovať správnu žalobu alebo ju dopĺňať o ďalší žalobný návrh alebo o ďalšie žalobné body len v lehote ustanovenej na podanie správnej žaloby podľa . Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. V prejednávanom prípade bola lehota na podanie správnej žaloby v trvaní dva mesiace od oznámenia rozhodnutia žalovaného. Z obsahu správnej žaloby vyplýva, ako to uviedol aj žalovaný, že žalobca prevzal argumentáciu z vyjadrenia k návrhu na vyhlásenie jeho medzinárodnej ochrannej známky za neplatnú zo dňa 24.10.2017 a z rozkladu zo dňa 19.09.2018, ktorý žalobca podal voči prvostupňovému rozhodnutiu. Žalobca do konca lehoty na podanie správnej žaloby žalobu nedoplnil o ďalšie žalobné body a návrhy. Správny súd nevyzýval žalobcu na doplnenie žalobných bodov (je na žalobcovi ako svoje právo domáhať sa súdneho prieskumu rozhodnutia orgánu verejnej správy využije) a s ohľadom na časový okamih podania správnej žaloby (na konci lehoty na podanie správnej žaloby) by to ani nebolo možné, pretože by žalobcovi umožnil dopĺňať žalobné body po uplynutí lehoty na podanie správnej žaloby, čím by dochádzalo k prelomeniu dispozičnej a koncentračnej zásady v konaní pred správnym súdom. Navyše je potrebné poukázať na to, že ide o také súdne konanie, kde je žalobca zastúpený kvalifikovaným právnym zástupcom - advokátom (Podľa žalobca musí byť v konaní pred správnym súdom zastúpený advokátom; to neplatí, ak má žalobca, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na správnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie

druhého stupňa. Povinnosť zastúpenia sa vzťahuje aj na spísanie žaloby. Splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť.)

84. Žalobca v úvode správnej žaloby uvádza obsah svojho vyjadrenia zo dňa 24.10.2017, ktoré bolo podané k návrhu ďalšieho účastníka konania na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky žalobcu na území Slovenskej republiky za neplatnú. Text správnej žaloby od strany 3, druhý odsek, začínajúci slovami „K podanému návrhu na výmaz sa vyjadril majiteľ medzinárodnej ochrannej známky ...“ až po stranu 6, odsek 5, je totožný s obsahom uvedeného vyjadrenia zo dňa , ktoré je súčasťou administratívneho spisu. Text sa líši len v slovnom vymedzení/označení niektorých dôkazov. O prevzatí tohto textu svedčí aj formulácia na strane 6 správnej žaloby: „Týmto si dovoľujeme navrhnúť, aby Úrad preveril znenie plnej moci...“ Z tohto textu správnej žaloby nevyplývajú žiadne konkrétne žalobné s uvedením skutkovej a právnej argumentácie, prečo by závery uvedené v rozhodnutí žalovaného napadnutom správnou žalobou a v rozhodnutí orgánu verejnej správy 1. stupňa, ktoré mu predchádzalo, nemohli z hľadiska zákonnosti obstáť. Na rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa a na rozhodnutie orgánu verejnej správy 2. stupňa, ktorým bolo rozhodnuté o riadnom opravnom prostriedku, pritom treba nahliadať ako na jeden celok. Orgán verejnej správy 1. stupňa sa vysporiadal s námietkami, ktoré žalobca uviedol vo vyjadrení zo dňa 24.10.2017 vo vzťahu k návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú na území Slovenskej republiky a vyhodnotil žalobcom predložené dôkazy k tomuto vyjadreniu. Nesúhlas s rozhodnutím orgánu verejnej správy 1. stupňa žalobca vyjadril v podanom rozklade, o ktorom žalovaný rozhodol správnou žalobou napadnutým rozhodnutím.

85. Orgán verejnej správy 1. stupňa správne v prvom rade vyhodnocoval, či sú splnené podmienky ustanovenia v znení platnom a účinnom v čase, kedy orgán verejnej správy 1. stupňa rozhodoval. Za týmto účelom vyhodnotil všetky žalobcom predložené dôkazy a dospel k záveru, že nenastala prekážka vymedzená v , ktorá by ďalšiemu účastníkovi bránila podať návrh na vyhlásenie medzinárodnej ochrannej známky za neplatnú z dôvodu, že strpel jej používanie počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, pričom si bol tohto používania vedomý. Orgán verejnej správy 1. stupňa uviedol preskúmateľnú argumentáciu, prečo ustálil na základe vykonaných dôkazov, že napadnutá ochranná známka žalobcu sa začala na území Slovenskej republiky používať až v roku 2015.

86. Žalobca ďalej všeobecne uviedol, že prvostupňový orgán považoval za naplnené podmienky na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú, že ignoroval ním predložené dôkazy, prípadne ich vyhodnotil ako nepreukazné. Takto formulovaná námietka je nekonkrétna a všeobecná bez bližšej argumentácie. Orgán verejnej správy 1. stupňa podrobne vyhodnocoval jednotlivo aj vo vzájomnej súvislosti dôkazy vo vzťahu k podmienkam vymedzeným v v znení platnom a účinnom v čase, keď orgán verejnej správy rozhodoval, porovnal tovary, pre ktoré sú zapísané kolidujúce ochranné známky v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov a služieb (dospel k záveru, že ide o veľmi podobné tovary), vykonal porovnanie kolidujúcich označení tvoriacich ochranné známky z vizuálneho, fonetického a sémantického hľadiska, určil relevantnú spotrebiteľskú verejnosť a dospel k záveru, že z dôvodu podobnosti ochranných známok a podobnosti tovarov, pre ktoré sú zapísané, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane relevantnej verejnosti. S týmito závermi žalobca vyjadril nesúhlas v podanom rozklade.

87. Následne text správnej žaloby od posledného odseku na strane 6 : „Voči prvostupňovému rozhodnutiu podal majiteľ ochrannej známky... „ až po stranu 11, končiac odeskom : „V konaní bolo jednoznačne preukázané... “ je text zhodný s textom, ktorý je obsahom rozkladu žalobcu zo dňa 19.09.2018, ktorý žalobca podal proti prvostupňovému rozhodnutiu. Na všetky tieto , keďže boli obsahom podaného rozkladu, žalobca dostal odpoveď v správnou žalobou napadnutom rozhodnutí žalovaného. Správna žaloba žalobcu neobsahuje žalobné , v ktorých by žalobca namietal, že sa s námietkami prednesenými v rozklade žalovaný dostatočne vo svojom rozhodnutí nevysporiadal (s uvedením konkrétnych námietok, na ktoré podľa žalobcu nedostal dostatočnú a preskúmateľnú odpoveď). Správna žaloba žalobcu neobsahuje ani také žalobné , v ktorých by bolo uvedené, ktoré zo záverov preskúmavaného rozhodnutia žalovaného nemôžu z hľadiska zákonnosti obstáť pre ich nesprávnosť, s uvedením aj konkrétnej skutkovej a právnej argumentácie. Správna žaloba žalobcu v podstate obsahuje len žalobcom uplatnené v administratívnom konaní, ktoré ale smerovali len voči prvostupňovému rozhodnutiu.

88. Z rozhodnutia žalovaného má správny súd preukázané, že po vykonanom dokazovaní na základe predložených dôkazov zo strany žalobcu (1. Leták kemolux - univerzálny syntetický lak , 2. Faktúra 38/2012 vystavená 08.05.2012 + CMR (1000 ks letákov), faktúra 43/2015 vystavená 23.05.2012 (1000 ks letákov + 49 ks stupnica farieb); faktúra 51/2012 zo dňa 29.05.2012 (stupnica farieb 200 ks + letáky 500 ks); faktúra 73/2012 zo dňa 05.09.2012 (letáky KEMOLUX 300 ks) + CMR, 3. Webová stránka www.spektros.cz + vytlačená úvodná stránka webu, 4. Komunikácia so spoločnosťou SPEKTROS, 5. Faktúry vystavené spoločnosťou SPEKTROS na PAINTHOUSE s.r.o. (od 20.10.2014). konkrétne : č. 1011250 zo dňa 19.12.2014; č. 1011281 zo dňa 04.01.2015; š. 1011327 zo dňa 06.02.2015; č. 1011330 zo dňa 08.02.2015; č. 1011334 zo dňa 10.3.2015, 6. Cenníky spoločnosti SPEKTROS distribuované v SR, 7. Faktúry a CMR za r. 2015, 8. Faktúry a CMR za r. 2016, 9. Faktúry a CMR za r. 2017 10. Celkové obraty CHROMOS-SVJETLOST a PAINTHOUSE za r. 2015, 2016, 2017, 11. Cenník produktov CHROMOS-SVJETLOST pre koncových užívateľov platný od 01.03.2015, 12. Polepy dodávky, 13. http://www.sospb.sk/aktuality/stavbarsky-den-den-ako-kazdy-iny- no-predsa,14.https://www.facebook.com/media/set/?set=a.921017554636281.1073741870.7416568 . + foto z prezentačnej akcie v Považskej Bystrici 15. chart (TON KARTA LAKOVA 2014), 16. reklamný leták na lazúry a laky - aj KEMOLUX, 17. reklamný leták - základné farby a univerzálne emaily - aj KEMOLUX , 18. reklamný leták - špeciálne krycie nátery na kov - aj KEMOLUX , 19. špeciálna ponuka produktov KEMOLUX 5+1 zdarma , 20. spracované podklady na slovenský web z r. 2015 (DVD) , 21. Faktúra č. 50120001 zo dňa 05.02.2016 , 22. Vzory veľkoplošných reklám, bannerov a označení na predajne., 23. vyobrazenia štandardného umiestňovania produktov KEMOLUX), žalovaný skonštatoval, že viaceré dôkazy, konkrétne č. l, 3, 12, 14 až 18 a 20 nie sú datované alebo neobsahujú napadnutú ochrannú známku, a preto ich nie je možné považovať za relevantné pre preukázanie používania napadnutej ochrannej známky na území Slovenskej republiky. Žalovaný na základe námietok prednesených žalobcom v rozklade opätovne vyhodnocoval splnenie podmienky, či majiteľ staršej ochrannej známky (ďalší účastník konania) je legitimovaný na podanie návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky žalobcu za neplatnú z dôvodu, že strpel jej používanie počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, pričom si bol tohto používania vedomý. Voči tejto argumentácii, obsiahnutej v druhostupňovom rozhodnutí, žalobca nevznáša žiadne konkrétne žalobné , teda neuvádza, prečo by závery rozhodnutia žalovaného v tejto časti nemohli obstáť. Žalobca neuvádza v čom konkrétne boli chyby vo vyhodnotení dôkazov, opakuje argumentáciu prednesenú v priebehu administratívneho konania, avšak z preskúmavaných rozhodnutí je zrejmé, prečo orgány verejnej správy neprisvedčili tvrdeniu žalobcu, že napadnutá ochranná známka bola používaná na území Slovenskej republiky od roku 2012 a prečo žalobcom predložené dôkazy toto jeho tvrdenie nepreukázali.

89. V súvislosti s posúdením kolíznych tovarov z obsahu preskúmavaných rozhodnutí vyplýva, že orgán verejnej správy 1. stupňa uviedol, že tovary napadnutej ochrannej známky sú zapísané pre tovary v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov „couleurs, laques et vernis“ (farby, laky a fermeže) a staršia ochranná známka je zapísaná pre tovary v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov - „lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická), teda tovary napadnutej ochrannej známky v porovnaní s tovarmi staršej ochrannej známky možno označiť za veľmi podobné. Tento záver úrad odôvodnil tým, že lazúra je náterová vrstva, ktorá sa vpije do dreva, alebo na ňom vytvára hrubú vrstvu lakového filmu, používa sa ako ochranný alebo dekoratívny náter drevených povrchov. Tovary napadnutej ochrannej známky sú zapísané pre širšiu kategóriu výrobkov, ktorých účel je však veľmi podobný, až rovnaký, v porovnaní s tovarmi staršej ochrannej známky, keďže sa rovnako používajú na nátery, a to dekoratívne alebo ochranné nátery rôznych povrchov, nevynímajúc drevené povrchy. Predmetné tovary vyrábajú tí istí výrobcovia, uvedené tovary majú rovnaké distribučné kanály, bývajú predávané na rovnakých predajných miestach (v obchodoch s farbami a ďalšími výrobkami používanými na natieranie a úpravu povrchov) a sú určené rovnakému okruhu spotrebiteľskej verejnosti na rovnaký účel, preto ide o veľmi podobné tovary. Žalovaný vo svojom rozhodnutí dospel k záveru, že tovary napadnutej ochrannej známky „couleurs, laques, et vernis“ (farby, laky a fermeže) sa používajú na ochranu povrchov, resp. ako základné nátery za účelom napustenia dreva (fermeže), ako aj na rôzne farebné prevedenie povrchov. Tovary napadnutej ochrannej známky predstavujú širšiu kategóriu tovarov, do ktorej možno zahrnúť aj tovary staršej ochrannej známky „lazúra na drevo (rozpúšťadlová, syntetická)“. Lazúra je tenká nepriehľadná vrstva dávajúca spodnej vrstve iné sfarbenie a svietivosť, prehľadná slabo kryjúca náterová vrstva, pričom na trhu sú ponúkané aj ochranné olejové lazúry. Vzhľadom na svoje vlastnosti a použitie (ochrana povrchov, farebné prevedenie) sa tovary napadnutej ochrannej známky (farby, laky a fermeže) a tovary staršej ochrannej známky (lazúra na drevo rozpúšťadlová, syntetická) navzájom prelínajú,

preto žalovaný na rozdiel od prvostupňového orgánu považoval kolízne tovary za zhodné. Poukázal aj na súvisiace závery z judikatúry Súdneho dvora EÚ, konkrétne na závery rozsudku Všeobecného súdu vo veci T-133/05 „Pam-Pim's Baby-Prop“ zo dňa 07. 09. 2006. Z obsahu správnej žaloby je zrejmé, že žalobca k porovnaniu tovarov uvádza argumentáciu, ktorá bola obsahom podaného rozkladu a vôbec nereflektuje na závery druhostupňového rozhodnutia, v ktorom sa žalovaný odchýlil od záverov orgánu verejnej správy 1. stupňa a dospel k záveru, že porovnávané tovary sú zhodné. Vysporiadal sa aj so žalobcom namietaným prekladom francúzskeho slova „vernis“, pričom žalobca neuvádza vo vzťahu k tejto argumentácii žalovaného žiadne konkrétne žalobné so skutkovou a právnou argumentáciou, prečo by tieto závery z hľadiska zákonnosti nemohli obstáť, v čom je v argumentácii žalovaného chyba alebo nedostatok.

90. Orgány verejnej správy oboch stupňov dospeli k záveru, že porovnávané označenia, tvoriace kolidujúce ochranné známky, sú z hľadiska vizuálneho podobné vo vysokej miere a uviedli aj podrobnú, logickú a preskúmateľnú argumentáciu, na základe ktorej k tomuto záveru dospeli. Rovnako aj pri skúmaní fonetickej podobnosti dospeli k záveru o veľmi vysokej fonetickej podobnosti a uviedli podrobnú, logickú a preskúmateľnú argumentáciu, na základe ktorej k tomuto záveru dospeli. Žalobca v správnej žalobe opakovane vyjadruje nesúhlas so závermi o podobnosti označení z vizuálneho a fonetického hľadiska, zdôrazňuje odlišné prvé písmeno porovnávaných označení a odlišnosť prvej slabiky pri fonetickom posúdení, pričom s touto jeho argumentáciou sa žalovaný preskúmateľne vysporiadal a žalobca tieto závery, ktoré v rámci prednesených žalobných bodov považuje za logické a správne aj správny súd, nenapáda žiadnymi konkrétnymi žalobnými námietkami - neuvádza, prečo by tieto závery nemohli obstáť. Rovnako to platí aj pre vyhodnocovanie označení zo sémantického hľadiska, keď obidve označenia sú fantazijné a sémantické hľadisko preto nebude mať vplyv pre vnímanie porovnávaných označení. Pokiaľ žalobca poukazoval na to, že označenia sú na výrobkoch používané v takom prevedení, že je možné odlíšiť tovary (aj s uvedením výrobcu), ďalej že ide o tovary, pri ktorých sú dostupné aj rôzne katalógy, letáky, vzorkovníky a podobne, tieto (ako správne uviedol aj žalovaný) nemôžu mať vplyv na porovnávanie kolidujúcich označení, ktoré musia byť vyhodnocované z jednotlivých hľadísk len v takej podobe, v akej sú zapísané v príslušnom registri ochranných známok.

91. V rozsahu a z dôvodov správnej žaloby nezistil správny súd pochybenia ani pri určovaní relevantnej spotrebiteľskej verejnosti. Prvostupňový orgán na účely posúdenia pravdepodobnosti zámeny určil relevantnú spotrebiteľskú verejnosť s ohľadom na charakter kolíznych tovarov a dospel k záveru, že v prejednávanom prípade je potrebné pravdepodobnosť zámeny posudzovať jednak z pohľadu odbornej verejnosti (maliarov a natieračov), a aj z pohľadu širokej spotrebiteľskej verejnosti s tým, že za relevantnú verejnosť je potrebné považovať aj domácich majstrov, a to aj v prípade nákupu tovarov v špecializovaných predajniach s poradenstvom. Úrad vychádzal z toho, že pri porovnaní napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou bola zistená vysoká miera ich vizuálnej a fonetickej podobnosti, pričom sémantické hľadisko nebude mať v tomto prípade vplyv na ich vnímanie. Vzal do úvahy, že spotrebitelia spravidla nemajú možnosť porovnávať označenia reálne vedľa seba, preto sa spoľahnú len na pamäťovú stopu, ktorú si uchovali v podvedomí. Tovary napadnutej ochrannej známky v triede 2 medzinárodného triedenia tovarov a služieb boli posúdené ako veľmi podobné s tovarmi staršej ochrannej známky v tej istej triede. Napadnutá ochranná známka sa až na prvé písmeno zhoduje so slovným prvkom staršej ochrannej známky, takže všetky ostatné písmená, ktoré ju tvoria, sú obsiahnuté aj v staršej ochrannej známke. Slovný prvok, ktorým sú porovnávané ochranné známky tvorené, je dostatočne dlhý, preto jediný rozdiel v prvom písmene nebude spotrebiteľom vnímaný výrazne, a to ani pri zohľadnení faktu, že spotrebitelia zvyčajne venujú väčšiu pozornosť začiatku označení. Staršia ochranná známka má priemernú rozlišovaciu spôsobilosť a jej slovný prvok možno označiť za fantazijný s dostatočnou rozlišovacou spôsobilosťou vo vzťahu k zapísaným tovarom. Napadnutá ochranná známka už neobsahuje ďalšie prvky, ktoré by mohli mať vplyv na jej odlišné vnímanie v porovnaní so staršou ochrannou známkou a celkový dojem, ktorý napadnutá ochranná známka vyvoláva, je nepochybne podobný. Vzhľadom na uvedené je podľa úradu zrejmé, že v tomto prípade existuje pravdepodobnosť zámeny na strane relevantnej spotrebiteľskej verejnosti a táto sa môže domnievať, že v prípade nákupu tovarov označených napadnutou ochrannou známkou ide o výrobky navrhovateľa/ďalšieho účastníka konania, a to aj pri zohľadnení priemernej pozornosti pri nákupe takýchto tovarov.

92. Žalobca argumentoval tým, že odborná verejnosť má dostatok odborných vedomostí a skúseností, pričom nakupuje najmä v špecializovaných predaniach s odborne vyškoleným personálom. K okruhu relevantnej spotrebiteľskej verejnosti žalovaný uviedol, že nie je sporné, že túto tvoria dve skupiny,

a to odborná verejnosť reprezentovaná profesionálnymi maliarmi a natieračmi a široká spotrebiteľská verejnosť resp. domáci majstri. Pokiaľ žalobca namietal, že odborná verejnosť má dostatok odborných vedomostí a skúseností, pričom nakupuje v špecializovaných predajniach s odborne vyškoleným personálom, žalovaný uviedol, že nejde o tovary dennej spotreby, pričom ich cena sa pohybuje od niekoľkých Eur rádovo až po desiatky Eur, a preto relevantný spotrebiteľ môže najmä pri nákupe drahších produktov venovať ich výbere vyššiu pozornosť. Preto miera pozornosti bude variovať od priemernej po vyššiu. Žalovaný odobril závery prvostupňového orgánu, že pravdepodobnosť zámeny napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou je na strane spotrebiteľa, aj pri zvýšenej miere pozornosti, ktorú venuje kolíznym tovarom, reálna. Porovnávané ochranné známky sú podobné vo vysokej miere z vizuálneho a fonetického hľadiska a tovary, na ktorých sú ochranné známky použité, sú zhodné. Aj keď pozornosť spotrebiteľa je jednou z relevantných skutočností, ktoré je potrebné zohľadniť, ani zvýšenú pozornosť spotrebiteľa nie je možné vnímať ako skutočnosť, ktorá samotná je spôsobilá vylúčiť pravdepodobnosť zámeny bez ohľadu na ostatné okolnosti prípadu, ako sú podobnosť kolíznych ochranných známok a zhodnosť posudzovaných tovarov. Žalovaný tak dospel k záveru, že pravdepodobnosť zámeny napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou v prípade ich použitia na zhodných tovaroch nie je možné vylúčiť, a to najmä v prípadoch, keď spotrebiteľ nemá možnosť ich priameho porovnania.

93. Žalobca v správnej žalobe opakovane prednáša argumentáciu, ktorá bola obsahom podaného vyjadrenia a rozkladu, ale vo vzťahu k určeniu relevantnej verejnosti a ak následnému vyhodnocovaniu pravdepodobnosti zámeny, keď žalovaný aj čiastočne modifikoval argumentáciu uvedenú v prvostupňovom rozhodnutí, žalobca neprednáša konkrétne žalobné - neuvádza dôvody prečo by argumentácia žalovaného nemohla obstáť.

94. Rovnako sa orgány verejnej správy oboch stupňov zaoberali aj námietkami žalobcu týkajúcimi sa plnomocenstva udeleného ďalším účastníkom konania jeho právnemu zástupcovi v administratívnom konaní. Je nepochybné, že súčasťou administratívneho spisu je splnomocnenie pre právneho zástupcu ďalšieho účastníka konania, udelené ďalším účastníkom konania, na základe ktorého právny zástupca ďalšieho účastníka konania v administratívnom konaní zastupoval. Pravdou je, že ďalším účastníkom konania bolo doručené okrem plnomocenstva priloženého k návrhu na začatie konania ďalšie splnomocnenie. Prípadné okamžité nezaslanie ďalšieho plnomocenstva druhému účastníkovi konania nepredstavuje ujmu na procesných právach účastníka konania, ktorá by mohla mať za následok nezákonnosť rozhodnutia.

95. Pokiaľ žalobca uvádzal, že žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí nevysporiadal, resp. vysporiadal jednostranne s predloženými dôkazmi a s jeho argumentmi súvisiacimi s ich uplatnením, ani táto námietka nie je dostatočne konkrétna. Ako už bolo uvedené v predchádzajúcich častiach odôvodnenia tohto rozhodnutia, rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa a rozhodnutie orgánu verejnej správy 2. stupňa tvoria jeden celok. Z odôvodnenia rozhodnutia orgánu verejnej správy 1. stupňa vyplýva ako vyhodnotil dôkazy a akými úvahami sa riadil pri ich vyhodnocovaní, pričom odôvodnil aj skutkové závery, ku ktorým na základe skutkových zistení, vyvodených z vykonaných dôkazov, dospel, ako aj závery týkajúce sa právneho posúdenia veci. Rovnako z rozhodnutia žalovaného vyplýva, že žalovaný prvostupňové rozhodnutie preskúmal v celom rozsahu, zaoberal sa námietkami žalobcu uplatnenými v podanom rozklade, pričom dospel k záveru, že prvostupňové rozhodnutie spĺňa všetky zákonné náležitosti a stotožnil sa s jeho závermi. Rozhodnutia orgánov verejnej správy oboch stupňov obsahujú všetky formálne aj obsahové náležitosti požadované Správnym poriadkom, ktorý sa na administratívne konanie aplikuje v zmysle ( a 46 Správneho poriadku). Žalobca neuvádza s akými dôkazmi a argumentmi sa orgány verejnej správy vôbec nevysporiadali, prípadne vysporiadali nedostatočne, neuvádza v čom sa malo prejaviť jednostranné vyhodnocovanie.

96. Pokiaľ žalobca zdôrazňoval, že napadnutá ochranná známka nie je používaná žalobcom pre žiadne lazúry na drevo, žalovaný vo svojom rozhodnutí uviedol podrobnú súvisiacu argumentáciu ohľadne porovnania tovarov, pre ktoré sú ochranné známky zapísané, aj s odkazom na príslušnú judikatúru, a uviedol preskúmateľné závery vo vzťahu k porovnávaným tovarom. Žalobca tieto závery nenapáda a nevyvracia konkrétnymi žalobnými námietkami, len opakuje argumentáciu, ktorú uviedol už v administratívnom konaní a vo vzťahu ku ktorej dostal odpovede v preskúmavaných rozhodnutiach.

97. Správny súd po preskúmaní napadnutých rozhodnutí žalovaného, ako aj konania, ktoré ich vydaniu predchádzalo, v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, dospel k záveru, že správnou žalobou napadnuté rozhodnutia žalovaného sú v súlade so zákonom, a preto s poukazom na správnu žalobu žalobcu zamietol.

98. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa (a contrario), podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Nakoľko žalobca v konaní úspešný nebol, správny súd mu právo na náhradu trov konania nepriznal.

99. Správny súd nepriznal ďalšiemu účastníkovi konania právo na náhradu trov konania voči neúspešnému žalobcovi, nakoľko mu správnym súdom nebola uložená žiadna povinnosť, v súvislosti s plnením ktorej by mu trovy v konaní vznikli. Správny súd nezistil ani dôvody hodné osobitného zreteľa pre priznanie náhrady ďalších trov konania. Neboli tak splnené zákonné podmienky uvedené v na priznanie práva na náhradu trov konania ďalšiemu účastníkovi.

100. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( ). Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd SR ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Podľa , , (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , je žalovaným Centrum právnej pomoci.