Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/42/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: J. Q., M.. XX.XX.XXXX, Q. T. M.. X, Q., zast.: JUDr. Janou Juchovou, advokátkou, so sídlom Svätoplukova 28, Bratislava, proti odporcovi: I.. I. Q., K.., M.. XX.XX.XXXX, Q. T. M.. X, Q., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Ukladá odporcovi, aby nevstupoval do bytu č. XXX nachádzajúceho sa na XX.p. v bytovom dome súpisné číslo XXX, vchod T. M.. X, zapísaného na liste vlastníctva XXXX a vedeného Okresným úradom Q., katastrálnym odborom, okres: Q. I., obec: Q. - B. F., k.ú.: B. F.; bytový dom je postavený na parcelách registra „C“, parc. č. XXXX/X o výmere 430 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XXXX/X o výmere 49 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a parc. č. XXXX o výmere 500 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie zapísané na liste vlastníctva XX a vedené Okresným úradom Q., katastrálnym odborom, okres: Q. I., obec: Q. - B. F., k.ú.: B. F. a do spoločných častí a zariadení bytového domu.

II. Ukladá odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní, a to vždy za prítomnosti tretej osoby.

III. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

IV. Poučuje odporcu, že môže podľa podať proti navrhovateľke žalobu vo veci samej, týkajúcu sa aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu, nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia s tým, že podľa jej podaním je povinný znášať právne následky vyplývajúce z .

V. Navrhovateľka má voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala, aby súd uložil odporcovi zákaz vstupovať do bytu č. XXX nachádzajúceho sa na XX.p. v bytovom dome súpisné číslo XXX, vchod T. M.. X, zapísaného na liste vlastníctva XXXX a vedeného Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom, okres: Q. I., obec: Q. - B. F., k.ú.: B. F.; bytový dom je postavený na parcelách registra „K.“, parc. č. XXXX/X o výmere 430 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, parc. č. XXXX/ X o výmere 49 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a parc. č. XXXX o výmere 500 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísané na liste vlastníctva XX a vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom, okres: Q. I., obec: Q. - B. F., k.ú.: B. F. a do spoločných častí a zariadení bytového domu. Návrhom sa tiež domáhala, aby súd zakázal odporcovi približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Na odôvodnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, že spoločne s odporcom obývajú domácnosť na ul. T. M.. X F. Q., pričom byt je vo výlučnom vlastníctve odporcu. V byte s nimi žije nezaopatrený syn vo veku 17

rokov, invalidný brat odporcu a tretia osoba, ako nájomca. Odporca navrhovateľku dlhodobo fyzicky aj psychicky týra (zdokumentované od roku 2014), čo vyústilo do podania trestného oznámenia zo strany navrhovateľky v októbri 2022. Následkom posledného ataku odporcu na integritu navrhovateľky bolo dňa 15.10.2022 vykázanie odporcu zo spoločného obydlia manželov na adrese T. M.. X F. Q. na dobu 14 dní. Odporca navrhovateľku dlhodobo slovne urážal, a to aj pred tretími osobami vrátane ich maloletého syna, čo spolu s fyzickými atakmi, ktoré si niekoľkokrát vyžiadali aj lekárske ošetrenie (raz aj PN), spôsobuje navrhovateľke aj psychické problémy, v dôsledku čoho je liečená na psychiatrickej ambulancii. V obave o svoj život a zdravie podala tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

2. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

3. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

4. Podľa ísm. e) a , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby

- nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia,

- sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

5. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

6. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

7. Neodkladné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov a je namieste ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba neodkladnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Ide o inštitút, pri ktorom prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.

8. Súd mal za osvedčené, že navrhovateľka je manželkou odporcu, ktorá býva s odporcom a ich maloletým synom v byte č. XXX nachádzajúcom sa na XX.p. v bytovom dome súpisné číslo XXX, vchod T. M.. X, zapísanom na liste vlastníctva XXXX a vedeného Okresným úradom Q., katastrálnym odborom, okres: Q. I., obec: Q. - B. F., k.ú.: B. F. (ďalej len „byt“), ktorý je vo výlučnom vlastníctve odporcu (podľa listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. B. F.). Súd mal tiež za osvedčené (z priloženého Potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 15.10.2022, Úradného záznamu polície zo dňa 16.10.2022 a Zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 15.10.2022), že odporca bol dňa 15.10.2022 príslušníkmi policajného zboru vykázaný z obydlia navrhovateľky a odporcu podľa o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov z dôvodu násilného správania voči navrhovateľke, pričom navrhovateľka podala na odporcu trestné oznámenie. Útoky odporcu na fyzickú a psychickú integritu navrhovateľky a ich následky mal súd za osvedčené z čestného prehlásenia T. D. zo dňa 18.10.2022, z predložených lekárskych správ z roku 2014 a 2022, ako aj Zo záznamu o podaní oznámenia o priestupku zo dňa 21.12.2014. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodné, nakoľko účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť oprávnenému ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia uložením zákazu odporcovi nevstupovať dočasne do bytu, v ktorom býva navrhovateľka, ako osoba, vo vzťahu ku ktorej je odporca na základe predložených dôkazov dôvodne podozrivý z násilia. Súd zároveň považoval za dôvodné, aby nariadeným neodkladným opatrením uložil odporcovi okrem zákazu vstupovať do bytu aj zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.

Odporca svojím konaním (keď v nedávnej minulosti navrhovateľku viackrát fyzicky napadol, a tiež ju psychicky týral hanlivými vyjadreniami na jej adresu), v spojení so stupňovaním jeho správania sa a jeho prejavmi, zasahuje do psychickej a fyzickej integrity navrhovateľky, tieto vedome narúša, pričom v tomto konaní pokračuje aj napriek tomu, že navrhovateľka niekoľkokrát, a to najmä v poslednej dobe privolala na pomoc pred atakmi z jeho strany policajnú hliadku. Vychádzajúc z popísaného stavu je predpoklad, že odporca aj v budúcnosti bude pokračovať v konaní, ktorým neoprávnene zasahuje do osobnostných práv navrhovateľky, čím je osvedčené nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Súd preto nariadil navrhované neodkladné opatrenie, ktorým zakázal odporcovi dočasne vstupovať do obydlia navrhovateľky a približovať sa k navrhovateľke s tým, že určil vo výroku uznesenia primeranú vzdialenosť, na ktorú sa nesmie odporca k navrhovateľke priblížiť aj mimo tohto obydlia a zároveň určil výnimky z uvedeného obmedzenia (s výnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní, a to vždy za prítomnosti tretej osoby) tak, aby táto povinnosť bola reálne vykonateľná. Nariadené neodkladné opatrenie poskytuje navrhovateľke dostatočnú a komplexnú ochranu pred nebezpečným konaním odporcu voči nej, a spĺňa tak sledovaný účel. Neodkladným opatrením nariadil súd odporcovi zákaz priblíženia sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, a nie 50 metrov ako navrhovala navrhovateľka, nakoľko má za to, že uvedená vzdialenosť je na ochranu navrhovateľky pred konaním odporcu postačujúca, preto vo zvyšnej časti návrh navrhovateľky zamietol.

9. Nariadením tohto neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami sporu, preto neuložil súd navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej (ust. ). V záujme rovnosti sporových strán a zabezpečenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov odporcu, proti ktorému neodkladné opatrenie smeruje, je súd v zmysle povinný poskytnúť kvalifikované poučenie. Pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania, ktorým súd navrhovateľovi neuloží žiadnu žalobnú povinnosť, súčasne osobitným výrokom poučí protistranu o tom, že môže proti navrhovateľovi podať samostatnú žalobu vo veci samej. Následkom úspešnej žaloby je potom zrušenie neodkladného opatrenia podľa , o čom musí byť protistrana poučená v uznesení o nariadení neodkladného opatrenia. V rámci výroku tohto uznesenia uvedie súd aj strany a predmet konania vo veci samej, aby sa mohla poučená strana efektívne domáhať prípadnej procesnej ochrany. Priamo zo znenia druhej vety vyplýva, že následné konanie vo veci samej sa môže týkať aj reštitučných, reparačných, kompenzačných alebo satisfakčných nárokov, ktoré bezprostredne súvisia s právnymi účinkami nariadeného neodkladného opatrenia a jeho prípadným výkonom. Súd preto v súlade s vo výroku tohto rozhodnutia poskytol odporcovi zákonné poučenie, ktoré je obligatórnou súčasťou nariadenia neodkladného opatrenia bez časového obmedzenia, ktoré nahrádza rozhodnutie vo veci samej. Možnosť odporcu domáhať sa zrušenia neodkladného opatrenia v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, vyplývajúca z ust. , mu rovnako ostáva zachovaná.

10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že navrhovateľke ako v celom rozsahu úspešnej strane sporu (súd návrh zamietol vo vzťahu k zákazu priblíženia sa do vzdialenosti prevyšujúcej 10 metrov, čo nemožno považovať za neúspech navrhovateľky v spore, ktorej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd vyhovel) priznal voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).