Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4P-35-2015.pdf
PDF · 101 KB
Case nature
Area
Subarea
4P/35/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou vo veci starostlivosti o maloletú C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., M. R. E. XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi, OSVaR Prievidza, zverenú do náhradnej osobnej starostlivosti R. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., M. R. E. XXXX, dieťa rodičov matka: C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX J. lane, F. J. J XPB, E. J., občan SR, otec: P. Q., nar. XX.XX.XXXX, t.č. Z. Y. nad G., občan SR, o zmenu výchovného prostredia, takto
rozhodol:
Súd m e n í rozsudok Okresného súdu Prievidza č.k. 13P/577/2005-15 zo dňa 14.10.2005 tak, že mal. C., nar. XX.XX.XXXX z v e r u j e do osobnej starostlivosti matke, ktorá bude mal. dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach, a to počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd m e n í rozsudok Okresného súdu Prievidza č.k. 13P/455/2007-13 zo dňa 19.09.2007 tak, že otec je p o v i n n ý prispievať na výživu mal. C. sumou 33,- eur mesačne, ktoré výživné je povinné platiť k rukám matky, najneskôr do 5-teho dňa v mesiaci, mesačne vždy vopred, a to počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Matka XX.XX.XXXX D. návrhom podaným dňa 11.06.2015 žiadala zveriť mal. C. do svojej osobnej starostlivosti s odôvodnením, že R. D., jej matka je v pokročilom štádiu veku a súhlasí, aby mal. bola zverená do osobnej starostlivosti matke. Matka má za to, že maloletej zabezpečí lepší život, vzdelanie, spoločné bývanie s ňou a jej mal. sestrami. Matka žije v spoločnej domácnosti so svojim druhom a otcom jej dvoch mal. dcér, ktorý taktiež súhlasí s návrhom matky. Je dostatočne finančne zabezpečená, aby poskytla mal. lepšie podmienky pre život. V súčasnosti v domácnosti starej matky žije priateľ matkinej sestry, ktorý sa k mal.E. nevhodne správa, nadáva jej, uráža ju. Matka nechce, aby mal. naďalej žila v takýchto pomeroch. Má za to, že v súčasnom bydlisku - vo Veľkej Británii zabezpečí maloletej lepšie životné podmienky.
Otec s návrhom matky súhlasil, žiadal zveriť mal. do starostlivosti matke.
Starám matka s návrhom matky súhlasila.
Kolízny opatrovník navrhol návrhu matky vyhovieť a otcovi určiť výživné podľa návrhu matky.
Súd konal a rozhodol v neprítomnosti otca, ktorý žiadal upustiť od svojho výsluchu, žiadal, aby ho súd nepredvolával a zrušil prípadný pokyn na jeho eskortovanie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky, starej matky, vykonaním pohovoru s maloletou C., oboznámením sa so správami kolízneho opatrovníka zo dňa 3.7.2015, 25.9.2015, správou ÚVTOS, písomným vyjadrením otca, s obsahom spisov sp.zn. 13P/455/2007, 13P/577/2005, 4P60/2013, P398/2001 tunajšieho súdu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Prievidza č.k. P/398/2001-32 zo dňa 07.12.2001, ktorý nadobudol právoplatnosť 22.01.2002, súd mal. C. zveril do výchovy a opatery matke. Otca zaviazal platiť na výživu mal. XXX,-y sumou 500,- Sk mesačne s účinnosťou od 15.12.2000. Tento rozsudok bol rozsudkom Okresného súdu Prievidza č.k. 13P/577/2005-15 zo dňa 14.10.2005, ktorý nadobudol právoplatnosť 13.12.2005, zmenený tak, že súd mal. C. zveril do náhradnej osobnej starostlivosti starej matke R. D., a to počnúc dňom právoplatnosťou rozsudku. Matke uložil povinnosť platiť na výživu mal. C. sumou 1.000,- Sk mesačne a otcovi sumou 700,- Sk mesačne, a to počnúc dňom právoplatnosti rozsudku. Toto rozhodnutie je ostatným rozhodnutím o výchove mal. C.. Rozsudkom Okresného súdu Prievidza č.k. 13P/455/2007-13 zo dňa 19.09.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 06.11.2007, súd zvýšil vyživovaciu povinnosť otca voči mal. Monike zo sumy 700,- Sk mesačne na 1.000,- Sk mesačne od 01.07.2007. Toto rozhodnutie je ostatným rozhodnutím o určení výživného pre mal. C. zo strany otca.
Matka už 23.07.2013 podala návrh na zverenie mal. C. do svojej osobnej starostlivosti z obdobných dôvodov ako v tomto prípade. Konanie sa viedlo pod sp. zn. 4P/60/2013. Súd konanie v danej veci uznesením č.k. 4P/60/2013-12, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2013, zastavil po tom, čo matka vzala svoj návrh späť. Z obsahu tohto spisu vyplýva (správy kolízneho opatrovníka), že z vykonanej návštevy domácnosti starej matky bolo zistené, že obýva s mal. jednoizbový nájomný byt. Mal. má v domácnosti starej matky vytvorené vhodné podmienky pre svoj všestranný vývin. Stará matka R. D. je dôchodkyňa, pracujúca na základe dohody o vykonaní práce. Teta maloletej R. D. je zamestnaná. Stará matka v tom čase nemala námietky voči podanému návrhu matkou maloletej, súhlasila, aby bola mal. zverená do jej osobnej starostlivosti, podľa jej vyjadrenia si matka vytvorila podmienky, aby sa mohla o mal. starať. Matka má s mal. dobrý vzťah, majú medzi sebou pozitívne citové väzby. Mal. svoju matku rešpektuje. Matka v tom čase uviedla, že na Slovensko pricestovala 17.08.2013 aj s mal. dcérou C. D. a druhom I. T., ktorý je otcom mal. C.. Druh odcestoval späť do Anglicka z dôvodu pracovných povinností. Uviedla, že si vytvorila vhodné podmienky na to, aby sa mohla o mal. poriadne starať a zabezpečovať jej každodenné potreby. Jej druh s podaným návrhom súhlasí. V Anglicku plánujú spoločne žiť ako rodina na konkrétnej adrese. Mal. C. v tom čase uviedla, že bola rada, že si matka podala návrh na zmenu zverenia, bola s ním uzrozumená. Chýba jej matka, aj model kompletnej rodiny. S matkou bola v kontakte telefonicky alebo prostredníctvom sociálnych sietí. S matkou majú medzi sebou veľmi dobrý vzťah, matku veľmi ľúbi, rozumejú si spolu, má ju za najlepšiu kamarátku. Veľa sa spolu rozprávajú, smejú, rešpektuje ju. V jazykovej bariére nevidí problém, v škole sa učia anglicky. Do nového prostredia sa teší, nevie sa už dočkať. S matkiným druhom I. vychádzajú spolu veľmi dobre, má k nemu pozitívne citové väzby. Za starkou a tetou jej bude smutno, aj za kamarátmi, ale chce žiť s matkou. Matka sa o ňu a sestru riadne stará. S biologickým otcom nie je v kontakte.
Podľa správy kolízneho opatrovníka podanej v tejto veci zo dňa 03.07.2015 u starej matky nedošlo k zmene bytových a rodinných pomerov. Stará matka je dôchodkyňa, naďalej pracuje na základe dohody o vykonaní práce. V spoločnej domácnosti s ňou býva aj druhá dcéra R. D., ktorá je zamestnaná. Starám matka poprela skutočnosť, že by v spoločnej domácnosti býval dcérin priateľ a že by maloletú týral. C.. od septembra 2015 nastupuje do deviateho ročníka ZŠ. Od 25.06.2015 bola maloletá u svojej matky v Anglicku. Predtým bola mal. v domácnosti matky počas vianočných sviatkov. Stará matka nemá s mal. žiadne výchovné problémy. S podaným návrhom matky nesúhlasí, chce, aby mal. dokončila základnú školu. Má pochybnosti o tom, ako matka starostlivosť o mal. zvládne, či bude mať mal. kam chodiť do školy. Potvrdila, že mal. nie je v kontakte so svojim biologickým otcom, svojho otca vlastne ani nepozná.
Z aktuálnej správy kolízneho opatrovníka z 25.09.2015 vyplýva, že mal. C. pri pohovore pred kolíznym opatrovníkom uviedla, že so starou matkou majú veľmi dobrý vzťah, má ju rada, rešpektuje ju,
starostlivosť starej matky je postačujúca. Nemajú spolu žiadne konflikty. Problémové sa javí spolužitie s matkinou sestrou a jej priateľom O. N., ktorý sa v byte zdržiava väčšinu času. Tento je nezamestnaný, nemá žiadny príjem, často požíva alkoholické nápoje, fajčí. Mal. C. vulgárne nadáva, dáva jej rôzne príkazy, zákazy, snaží sa ju ,,vychovávať?. Jeho útoky sú slovné a tiež v podobe krádeže osobných vecí, fyzicky ju nenapadol, ani neobťažoval. Teta nedokáže svojmu priateľovi dohovoriť a zmierniť jeho správanie. Nerešpektuje ani starú matku maloletej. S matkou má mal. veľmi dobrý vzťah, majú sa radi, veľmi túži žiť s matkou v Anglicku. Má tam aj dve malé sestričky, ktoré má veľmi rada. Strávila tam celé prázdniny, konečne žila v úplnej rodine. Matka žije s priateľom, ktorý C. rešpektuje, považuje ho za otca, ktorého prakticky nikdy nemala. Mal. si uvedomuje, že v prípade, že bude zverená do osobnej starostlivosti matke, bude to veľká zmena v jej živote, je si vedomá, že v Anglicku je iný systém v školstve, je však odhodlaná všetko zvládnuť. Stará matka v priebehu konania napokon súhlasila s návrhom matky, potvrdila, že situácia v rodine nie je dobrá, nedokáže ju zmeniť, nedokáže obrániť C. pred slovnými atakmi dcérinho druha. Momentálne má problém aj s bývaním, keď nájomná zmluva je uzavretá len do konca decembra 2015 a ďalej im ju už nepredĺžia. Záver kolízneho opatrovníka je, že súčasné prostredie nie je pre mal. C. vhodné. V prípade, ak má matka mal. vytvorené vhodné podmienky vo svojej domácnosti v zahraničí, zverenie mal. C. D. do osobnej starostlivosti matky je v jej záujme.
Otec je vo výkone trestu odňatia slobody od 03.10.2014, predpokladaný koniec výkonu trestu má dňa 03.02.2018. V súčasnej dobe je pracovne zaradený. Podľa potvrdenia o príjme otec má príjem od decembra 2014 do mája 2015 v priemere vo výške 67,83 eur mesačne.
Z výsluchu matky bolo zistené, že matka odišla pracovať do ČR, tam sa zoznámila so svojim súčasným priateľom, s ktorým sa pozná 10 rokov. Najskôr priateľ a potom i ona v apríli 2012 odišla z ČR do Anglicka. Zo vzťahu s priateľom sa narodila mal. XX.XX.XXXX dňa 16.02.2013 a neskôr mal. Natália, nar. 28.10.2014. Otcom týchto mal. detí je druh matky I. T.. Matka tvrdila, že jej vzťah s priateľom je usporiadaný, žijú ako rodina. Priateľ je zamestnaný. Spoločne žijú v Anglicku od apríla 2012 v podnájme, mienia zotrvať v súčasnom spoločnom bydlisku do budúcna i naďalej. Priateľ vykonáva robotnícke povolanie. Príjmom rodiny je mzda priateľa, príspevok na bývanie a prídavky na deti, spolu 2.060 libier mesačne. Náklady na bývanie majú necelých 800 libier mesačne. Matka sa o obidve mal. deti stará v domácnosti, v súčasnosti si hľadá prácu. Jej priateľ nemá žiadne výhrady, ak mal. C. bude zverená do jej starostlivosti. Mal. XX.XX.XXXX bola od 25.06.2015 do konca augusta v jej domácnosti, bola u nej spokojná. K svojim pomerom matka ďalej uviedla, že býva v päťizbovom dome - tri spálne a dve obývačky s kuchyňou a sociálnym zariadením, mal. C. bude mať vlastnú izbu. Matka v domácnosti varí, mal. C. by sa stravovala v jej domácnosti alebo v škole. Mal. má možnosť zaregistrovať sa do školy, mal. C.v rámci ZŠ študuje anglický jazyk. Po skončení základnej školy by mal. mohla pokračovať v štúdiu na strednej škole. Matka si želá, aby boli ako rodina spolu. Aj napriek tomu, že bývala dlhodobo v ČR a neskôr v Anglicku, jej kontakt s mal. C. bol zachovaný, buď vo forme telefonického kontaktu alebo návštev. Mal. C. pred letnými prázdninami v tomto roku bola v jej domácnosti aj počas Vianoc v roku 2014 dva týždne a predtým v lete v roku 2014 mesiac. Mal. L. a mal. C. prijali mal. C. veľmi dobre, mal. Monika má k týmto mal. deťom veľmi dobrý vzťah. Matka nevidí žiaden problém v zmene bydliska mal. Moniky ani počas školského roka. Svoju životnú úroveň považuje za priemernú, ich príjem stačí na zabezpečenie každodenných potrieb. Určiť výživné otcovi žiadala v doterajšej výške. Mal. G.nie je v kontakte s biologickým otcom.
Stará matka uviedla, že najskôr nesúhlasila s návrhom matky, mala pochybnosti, či mal. skončí základnú školu. Pozná priateľa matky, zdá sa jej byť seriózny, vidí, že s matkou žijú dobre. Uviedla, že matka je vo vzťahu k svojim deťom vzornou matkou, je k nim zodpovedná. Nevládze sa ani kvôli veku a ani finančne už o mal. C. starať. Má totiž len dôchodok vo výške 290,- eur a privyrobí si ďalších 200,- eur, náklady na bývanie má 150,- eur mesačne. So svojim bývalým manželom je 10 rokov rozvedená, nežijú spolu. Priateľ druhej dcéryD. chodí do ich domácnosti, je príživník, pije, dopustil sa i drobných krádeží. Okrem problému vo veku, financiách, je podľa nej ďalším problémom zrušenie nájomných zmlúv do konca roka 2015, pretože súčasný majiteľ domu, v ktorom býva s mal., chce dom predať, budú si musieť hľadať nové bývanie. S mal. nemá výchovné problémy, mal. sa nedopúšťa záškoláctva, nepije, nefajčí, nestýka sa s nevhodnými kamarátmi. Vidí, že mal. C. chce ísť veľmi za matkou do Anglicka Matka sa začala o mal. intenzívnejšie zaujímať, začala mal. Moniku častejšie navštevovať, mal. C. telefonovala, v súčasnosti prebieha medzi nimi komunikácia každý deň.
Mal. S. uviedla, že navštevuje deviaty ročník ZŠ v Lehote pod E., učí sa anglický jazyk. Nerozumie si s tetou R., tá sa ju snaží „vychovávať“. So starou matkou si rozumie, stará matka je na ňu dobrá. Chcela by ísť do Anglicka, chcela by študovať. Bola u matky počas letných prázdnin, matke pomáhala, hrala sa s mal. sestričkami, má obe rada. Rozumie si i s priateľom matky. Pri porovnaní bývania so starou matkou a s matkou v Anglicku by radšej chcela byť s matkou v Anglicku. V domácnosti matky by mala vlastnú izbu. Už keď bola piatačka alebo šiestačka si s matkou volávali, matka za ňou chodila, potom, čo je matka v Anglicku, sú v kontakte častejšie. Nevadilo by jej presťahovať sa do Anglicka, s matkou sa rozprávajú o všetkom. Nerozumie si s priateľom tety R., ktorý jej nadáva. O tom, že by s matkou chcela žiť v Anglicku, uvažuje od narodenia svojich sestier. V Anglicku si našla už aj kamarátku. Pozná prostredie v Anglicku, v ktorom matka býva.
Podľa § 26 Zákona o rodine ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že v tomto prípade sa zmenili pomery pri výkone rodičovských práv a povinností tak, že je dôvodná zmena ostatného rozhodnutia o tejto úprave.
Po úprave výkonu práv a povinností rodičov môžu nastať zmeny tak v pomeroch rodičov, ako aj v pomeroch maloletých detí, ktoré odôvodňujú zmenu pôvodného rozhodnutia súdu o tejto úprave k maloletému dieťaťu. Platí, že iba zmena závažnejšieho charakteru môže byť dôvodom na zmenu rozhodnutia. Pri úvahe súdu o zmene rozhodnutia o výkone rodičovských práv a povinností je prvoradý záujem dieťaťa na jeho riadnej výchove. Zmena doterajšieho výchovného prostredia je namieste vtedy, keď doterajšia úprava o výchove nezabezpečuje priaznivé podmienky pre úspešný vývoj maloletého dieťaťa.
Skutočnosťou je, že maloletá je na základe (ostatného) rozhodnutia súdu zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky zo strany matky. V tom čase matka maloletej žila a pracovala v ČR a maloletú ponechala v starostlivosti starej matky Eleny Sochorovej. Asi od 10 rokov maloletej sa matka začala intenzívnejšie zaujímať o maloletú, bola s maloletou v telefonickom kontakte, k starej matke chodievala na návštevy. Kontakt medzi matkou a maloletou sa ešte viac zintenzívnil po tom, čo matka od roku 2012 začal žiť v Anglicku. Kontakt medzi nimi nie je len telefonický, ale i osobný. Maloletá strávila v domácnosti matky mesiac počas letných prázdnin v roku 2014, vianočné prázdniny v roku 2014 a napokon takmer celé letné prázdniny v roku 2015. Matka má vytvorené podmienky pre riadnu starostlivosť o maloletú, pre zabezpečenie všetkých potrieb maloletej, má vytvorené bytové podmienky. Žije s priateľom, otcom svojich ďalších dvoch maloletých detí. Rodina má príjem, ktorý postačuje na zabezpečenie každodenných potrieb. Maloletá osobne pozná prostredie, v ktorom matka v súčasnosti býva.
Na druhej strane vek starej matky, finančné problémy ale aj potreba zabezpečiť nové bývanie do konca tohto roka sťažujú starej matke naďalej zabezpečovať starostlivosť o maloletú. Nezanedbateľnou skutočnosťou je i to, že maloletá si nerozumie s tetou a jej priateľom. Napokon maloletá chce byť zverená do osobnej starostlivosti matky, chce žiť s matkou a so svojimi mal. sestrami.
Vzhľadom na horeuvedené súd návrhu matky vyhovel a zmenil ostatné rozhodnutie o výchove tak, že zveril maloletú do osobnej starostlivosti matke. Takéto rozhodnutie je v záujme maloletej. Súd dodáva, že v zmysle § 43 ods. 1 Zákona o rodine maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom a svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti. Maloletá má necelých 15 rokov. Vzhľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť je schopná vyjadriť svoj názor na zmenu výchovného prostredia, ktorá skutočnosť sa jej dotýka. Pri rozhodnutí o zmene výchovného prostredia súd vzal do úvahy aj
názor maloletej. Napokon i otec i stará matka žiadali návrhu matky vyhovieť a maloletú zveriť do jej osobnej starostlivosti.
V súvislosti so zmenou výchovného prostredia maloletej súd rozhodol o povinnosti otca platiť na výživu maloletej k rukám matky sumu 33 eur mesačne, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia. O výške výživného súd rozhodol podľa návrhu matky, stanoviska kolízneho opatrovníka. Určené výživné zodpovedá zákonnej úprave o výživnom, t.j., že obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov (§62 ods. 2 Zákona o rodine) a že pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného (§ 75 ods. 1 Zákona o rodine). U matky vzal do úvahy jej príjem, príjem jej priateľa, s ktorým žije v spoločnej domácnosti, mesačné náklady na bývanie a skutočnosť, že okrem maloletej Moniky má ďalšie dve vyživovacie povinnosti k mal. deťom. U otca vzal do úvahy jeho príjem vo výkone trestu odňatia slobody. Otec je pracovne zaradený, ale výška jeho príjmu je závislá na možnosti zamestnania a tomu zodpovedajúcej výške príjmu v podmienkach výkonu trestu odňatia slobody. V takejto výške (1000 Sk mesačne) má povinnosť otec prispievať na výživu maloletej aj v súčasnosti, ale k rukám starej matky. U maloletej vzal do úvahy jej vek necelých 15 rokov, potreby dieťaťa v tomto veku, skutočnosť, že maloletá navštevuje základnú školu a má v súvislosti so školou výdavky.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.