Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/569/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Martinom Kopinom v právnej veci žalobkyne: K. R., K.. XX.XX.XXXX, O. T. X. Q.X., W.. X, XXX XX B. K. I., G.. X.. Q. Y., Q..Y..Š. XXX/XXX, B. K. I.R., proti žalovanému: X. F., K.. XX.XX.XXXX, O. XXX XX K. Z.Š. XXX, o neplatnosť kúpnej zmluvy takto

rozhodol:

Súd určuje, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným formou notárskej zápisnice spísanej na notárskom úrade JUDr. Štefana Štefanka notára vo Vranove nad Topľou dňa 04.04.2013 pod číslom K. XXX/XXXX, K. XXXXX/XXXX, K. XXXXX/XXXX ktorej predmetom bol predaj bytu číslo 23 na 1. poschodí bytového domu súpisné číslo XXXX, na parcele číslo XXXX/X, zapísaného na J. Č.. XXXX, katastrálne územie Vranov nad Topľou a nehnuteľnosti zapísanej na J. Č.. XXXX, katastrálne územie Vranov nad Topľou, parcela číslo XXXXX/X o výmere 492 m2, zastavané plochy a nádvoria so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a podielom k pozemku vo veľkosti XXXX/XXXXXX je neplatná.

Súd nepriznáva žalobkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 09.09.2013 žalobkyňa navrhla súdu aby súd určil, že kúpna zmluva uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným formou notárskej zápisnice napísanej na Notárskom úrade JUDr. Štefana Štefanka, notára vo Vranove nad Topľou, ul. Daxnera dňa 04.04.2013 pod číslom K. XXX/ XXXX, K. XXXXX/XXXX, týkajúca sa bytu číslo 23 na 1. poschodí bytového domu súpisné číslo XXXX, na parcele číslo XXXX/X, zapísaného na J. Č.. XXXX, katastrálne územie, pod O. XX a nehnuteľnosti zapísaných na J. Č.. XXXX, katastrálne územie Vranov nad Topľou, CKN parcelné číslo XXXXX/X o výmere 492 m2, zastavané plochy a nádvoria, s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a podielom k pozemku B. XXXX/XXXXXX V. O. je neplatná.

Svoju žalobu odôvodnila tak, že v ústnej forme uzavrela s otcom žalovaného Q. F. zmluvu o pôžičke peňazí na sumu 1000 Eur do dobu dvoch mesiacov. F. jej navrhol, že jej požičia 3.500 Eur na dva mesiace s tým, že úrok bude predstavovať 500 Eur a po dvoch mesiacoch mu žalobkyňa vráti 4.000 Eur. Zároveň žiadal založiť byt, ktorý je predmetom sporu do zábezpeky. Dňa 04.04.2013 bola uzavretá kúpna zmluva na predmetný byt vo forme notárskej zápisnice spísanej na Notárskom úrade JUDr. Štefana Štefanka a dňa 26.04.2013 správa katastra Vranov nad Topľou k nemu povolila vklad vlastníckeho práva v prospech žalovaného. Žalobkyňa v žiadnom prípade nemala úmysel ani dôvod odpredávať dom v ktorom dlhodobo býva so svojim synom. Otec žalovaného Q. F. jej výslovne uviedol, že k notárovi idú podpísať iba zmluvu o pôžičke. Žalobkyňa je staršou osobou so zdravotnými problémami, s minimálnym právnym vedomím a žiadnymi skúsenosti ohľadom prevodu nehnuteľností, prípadne zabezpečovacích práv. Žalobkyňa nemala vedomosť o tom, že bol podaný návrh na vklad vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti v prospech žalovaného na príslušnom katastrálnom úrade. Žalovaný žalobkyňu utvrdil v

tom, že ide len o pôžičku ako to vyplýva z príjmového a výdavkového dokladu zo dňa 04.04.2013. V predmetný deň po podpise zmluvy bola otcom žalovaného žalobkyni vyplatená suma 3.400 Eur. Počas celého konania za žalovaného vystupoval jeho otec Q. F.. Žalobkyňa sa až následne dozvedela, že konaním žalovaného a jeho otca bola uvedená do omylu - bola podvedená. S poukazom na , , nakoľko byt nikdy nechcela predať, nemala možnosť náhradného bývania svojho ani jej syna, a kúpna cena 3.400 Eur je v porovnaní s hodnotou nehnuteľnosti v rozpore s dobrými mravmi navrhla súdu vydať rozsudok ako je uvedené vyššie.

Zároveň navrhla súdu vydať predbežné opatrenie ktorým žalovanému uloží povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania ktoré smeruje predaju, prenajatiu a zaťaženiu uvedených nehnuteľností.

Okresný súd Vranov nad Topľou v konaní XC XXX/XXXX dňom 08.10.2013 nariadil predbežné opatrenie s obsahom ako žalobkyňa navrhla aj v tomto konaní. Na základe toho po zistení uvedeného pre prekážku litispendencie súd uznesením zo dňa 09.10.2013 v tomto konaní návrh na nariadenie predbežného opatrenia zastavil.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktorom vykonal dôkazy výsluchom žalobkyne, žalovaného, svedkov Q. F. - otca žalovaného, notára JUDr. Štefana Štefanku, X. W. - pracovníčky notára, X. R. - syna žalobkyne a vykonal listinné dôkazy. Súd oboznámil obsah pripojeného spisu Okresného súdu Vranov nad Topľou č. XT XXX/XXXX a vyšetrovacieho spisu Č.: R. XXX/OEK-B.-XXXX.

Žalobkyňa sa vo svojej výpovedi pridržala odôvodnenia žaloby. Uviedla, že peniaze potrebovala na žiadosť svojho syna X. R., ktorý potreboval zaplatiť peňažný trest 1.000 Eur na ktorý bol súdom odsúdený, pretože inak mu hrozil trest odňatia slobody. 04.04.2013 sa stretli s Q. F. ktorý sľúbil jej synovi požičať peniaze ale s tým, že žalobkyňa sa mala zaručiť za pôžičku celým bytom. Povedal jej, že 1000 Eur je nepožičia, iba vyššiu sumu, aby to nebolo podozrivé, že mu za pôžičku iba 1000 Eur ručí celým bytom. Na podnet Q. F. prišli k notárovi JUDr. Štefanovi Štefankovi kde sa spísala zápisnica. O kúpnej zmluve bytu nepadlo ani slovo. Žalobkyňa to pochopila tak, že zápisnica sa píše len pre F. a len preto, aby mal nejaký podklad, že mu má vrátiť peniaze. Po spísaní zápisnice v aute Q. F. X. Q. F. vyplatil 3.500 Eur. Vtedy jej predložil aj výdavkový a príjmový pokladničný doklad zo dňa 04.04.2013, na ktorých je ako účel uvedená Pôžička na podpis. Ona mu tieto doklady podpísala. Pred spísaním zápisnice v ten istý deň vybrala z katastra nehnuteľností potrebné doklady za ktoré uhradila poplatky. Poplatky u notára platil Q. F.. Potom čo prevzala 3.500 Eur od Q. F. mu naspäť vrátila 100 Eur s tým, že s notárskymi poplatkami pôjdu napoly. Zhruba po dvoch mesiacoch jej Q. F. zavolal s tým, že ju vyhodí z bytu, že je to jeho byt. Q. F. trval na takých podmienkach, že žalobkyni vyplatí 3.500 Eur a ona mu do dvoch mesiacov vráti 4.000 Eur. Peniaze nežiadala z inej, napr. bankovej inštitúcie preto, že len v daný deň - 04.04.2013 - jej syn X. R. oznámil, že peniaze potrebuje hneď v ten istý deň, lebo inak pôjde do basy. Nemá vedomosť o tom, že by mala v daný deň - 04.04.2013 - uzavrieť dva právne úkony jednak zmluvu o pôžičke, z ktorej mala zinkasovať 3.500 Eur a po dvoch mesiacoch vrátiť 4.000 Eur a jednak kúpnu zmluvu ktorou mala na žalovaného previesť byt a súvisiace nehnuteľnosti a za ktoré mala zinkasovať kúpnu cenu 4.000 Eur. Dostala len 3.500 Eur a nič viac. Má vedomosť len o uzavretej zmluve o pôžičke za uvedených podmienok, o kúpnej zmluve sa s ňou nikto nebavil. Pred prevzatím pôžičky sa o tom s nikým neradila lebo to bolo v zhone, jej syn X.Á. R. nutne potreboval peniaze hneď v ten deň a bolo to v strese.

Žalovaný X. F. vypovedal tak, že v predmetný deň - 04.04.2013 ho otec Q. F. vypýtal zo školy aby prišiel k notárovi JUDr. Štefankovi podpísať kúpnu zmluvu s R., ktorou mal byť na neho prevedený byt. Pracovisko notára sa nachádza priamo oproti jeho škole. On finančné záležitosti neriešil, riešil ich iba jeho otec. Mal vedomosť o tom, že v ten istý deň ale ešte skoro ráno mal jeho otec robiť nejakú pôžičku so synom žalobkyne. Aj zmluva o pôžičke aj kúpna zmluva sa robila na meno žalovaného. Zmluva o pôžičke ale so žalobkyňou nedohodol, iba kúpno - predajnú zmluvu. Bolo to vymyslené jednoducho tak, že reálne za kúpu bytu malo byť vyplatených 8.000 Eur ako kúpna cena ale nedala sa takáto kúpna cena do kúpnej zmluvy, ale urobila sa to takýmito dvoma úkonmi, že kúpna cena mala byť 4.000 Eur a pôžička ďalších 4.000 Eur. Syn žalobkyne navrhol, že žalobkyňa predá byt lebo súrne potrebuje peniaze. Žalobkyňa to navrhla jeho otcovi. Dohodnutí boli tak, že bude predaný byt za 4.000 Eur a k tomu ešte bude urobená pôžička na 4.000 Eur. Kúpno - predajná zmluva nebola robená rovno na sumu 8.000 Eur preto, že najprv bola robená pôžička na 4.000 Eur ale potom mal syn žalobkyne zistiť, že potrebuje ďalšie peniaze. Preto to vymysleli tak, že jeho otec kúpi byt za sumu reálne 8.000 Eur ale

do zmluvy už dajú len 4.000 Eur. Žalovaný nevedel vysvetliť ako je možné, že obidva právne úkony boli urobené v jeden deň pričom syn žalobkyne mal až po pôžičke zistiť , že potrebuje viac peňazí. Reálne žalobkyni bolo vyplatených 3.500 Eur. On zmluvu o pôžičke so žalobkyňou neuzatvoril uzavrel s ňou len kúpnu zmluvu. Obsah právneho úkonu zmluvy o pôžičke je mu známy. 500 Eur bol dohodnutý úrok z poskytnutej pôžičky 3.500 Eur za dva mesiace. S vypísaným a podpísaným príjmovým a výdavkovým dokladom prišla priamo žalobkyňa a žalovanému ich odovzdala po tom, čo s ňou uzavrel kúpnu zmluvu. Platnosť notárskych poplatkov si dohodli na polovicu t.j. polovicu mali platiť F. U. V. R.. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy na notárskom úrade bol prítomný žalovaný, jeho otec Q. F., žalobkyňa, jej syn a notár JUDr. Štefanko. V kúpnej zmluve bola dohodnutá kúpna cena 4.000 Eur, ktorá mala byť vyplatená do 24 hodín po jej podpise. Predtým ale bola dohodnutá pôžička ktorá mala byť žalobkyni vyplatená ihneď. Kúpnu cenu v celkovej sume 4.000 Eur jej mal naraz v hotovosti uhradiť jeho otec. Vedel, že pred predajom v byte býva žalobkyňa so synom R.. Neskôr vo svojej výpovedi žalovaný na otázku splnomocnenca zástupcu žalobkyne vypovedal, že pokladničné doklady mala žalobkyňa odovzdať jeho otcovi Q. F. na ulici pred notárskym úradom. Žalovaný predtým žalobkyňu nepoznal, pred uzavretím kúpnej zmluvy prišla aj s listom vlastníctva.

Svedok Q. F. uviedol, že je otcom žalovaného. Žalobkyňu nepoznal poznal len jej syna X. R.. R. mu 04.04.2013 skoro ráno zavolal aby sa stretli. Povedal mu, že má problémy, že mu hrozí basa z čoho svedok pochopil, že potrebuje peniaze. X. R. od neho žiadal 3.500 Eur, on od neho za to žiadal záruku. X. R. mu povedal, že jeho mama je vlastníkom bytu a keď nebude pomoci tak predá aj byt. On s tým súhlasil. Od X. R. si vyžiadal dokumenty súvisiace s bytom. Po príchode v ten istý dátum mu X. R. predložil výdavkový a príjmový pokladničný doklad obe dátované dátumom 04.04.2013 a účelom pôžička o ktorých mu X. R. uviedol, že ten doklad vlastnoručne vypísala jeho mama - žalobkyňa. Na oboch dokladoch bola uvedená suma 4.000 Eur. X. R. mu uviedol, že má veľké problémy, že mu na tom záleží, že mu hrozí basa a čím skôr potrebuje peniaze. Svedkovi bolo čudné, že mu tam uviedol sumu 4.000 Eur a vyplatil mu len 3.500 Eur. Dohoda bola taká, že do mesiaca vráti 4.000 Eur pri vyplatení 3.500 Eur. Podpísaná písomná zmluva o pôžičke nebola. Uvedená zmluva o pôžičke s vyplatením sumy 3.500 Eur X. R. sa odohrala medzi 7.30 - 8.00 hod. dňa 08.04.2013. Zhruba po trištvrte hodine okolo 08.45 hod. mu X. R. opätovne volal s tým, že sa s mamou dohodli, že mu aj predajú byt. On s tým súhlasil za podmienky, že sa k tomu urobí u notára notárska zápisnica. Po príchode k notárovi sa vypytoval kto je vlastníkom bytu a poslal K. R. na kataster nehnuteľnosti aby vybrala list vlastníctva a potvrdenie z bytového družstva či sú na byte nejaké záväzky. Potom čo notár urobil zápisnicu zavolal ich dnu dal ju prečítať žalobkyni, žalovanému všetkých sa opýtal či tomu porozumeli. Potom čo žalobkyňa aj žalovaný potvrdili, že jej porozumeli, dal ju prečítať aj jemu a X. R.S.. Vonku v aute žalobkyni vyplatil 4.000 Eur. Notárske poplatky zaplatil napoly so žalobkyňou. Podmienky kúpno-predajnej zmluvy sa dohodli priamo pred notárom s výnimkou ceny, notára cena nezaujímala. Kúpna zmluva sa uzatvárala na kupujúceho jeho syna z dôvodu aby mal chlapec nejakú zábezpeku do budúcnosti. Svedok uviedol, že ak by chcel urobiť nejaké špekulantstvo urobil by vklad do katastra tejto zmluvy hneď v ten istý deň a na druhý deň by to bol predal nejakej tretej osobe. On byt potreboval pre syna. 4.000 Eur vyplatil žalobkyni v aute vonku potom čo išli od notára. V aute sedel iba on a žalobkyňa. Nevedel na aký účel potrebovali peniaze ale predpokladal, že to žalobkyňa potrebovala pre svojho syna X.K. R.. Na otázku súdu aby vysvetlil ako je možné, že mal hneď k dispozícii na vyplatenie žalobkyni 4.000 Eur keď uviedol, že nemal vedomosť o dohodnutej kúpnej cene 4.000 Eur svedok uviedol, že ešte predtým ako išli do notára sa so žalobkyňou a jej W. X. R. dohodli, že kúpna cena bude 8.000 Eur s tým, že svedok už podobný byt za podobnú cenu kúpil. Kúpna cena 8.000 Eur do kúpnej zmluvy nebola uvedená preto, že R. sa mali báť daňových odvodov. Svedok uviedol, že si je vedomý toho, že by mohol súdne žalovať vrátenie pôžičky 4.000 Eur ale bral to tak, že kúpna cena bola 8.000 Eur a preto tú pôžičku doposiaľ nežaloval. Avšak keď bude treba tak ich žalovať bude. Doposiaľ vrátenie pôžičky nežiadal pretože kúpnu cenu si dohodli v sume 8.000 Eur. Tá pôžička takým spôsobom padne. Pripúšťa, že to bola výhodná kúpa. Na otázku súdu na príjmovom a výdavkovom pokladničnom doklade uvedené, že pôžičku mal žalobkyni poskytnúť jeho syn - žalovaný keď vypovedal, že pôžičku mal poskytnúť on - svedok X. R., svedok uviedol, že to je preto, že sa na predaji tohto bytu dohodli potom čo X. R. doniesol doklady. Predpokladal, že žalobkyňa musela vedieť, že v ten istý deň ráno on poskytol pôžičku X. R.. Po vyplatení sumy 4.000 Eur žalobkyni z titulu kúpnej ceny za byt nežiadal od žalobkyne žiaden doklad o tom, že jej tieto peniaze vyplatil. Svedok v minulosti požičiaval nižšie sumy 400, 500 - 1.000 Eur ale takú vysokú čiastku pred týmto prípadom nepožičal.

Svedok X. R. vypovedal, že dňa 04.04.2013 v doobedňajších hodinách kontaktoval Q. F. s tým, že potreboval požičať finančnú hotovosť 500 Eur z dôvodu, že v ten istý deň o 13.30 hod. mal súdne pojednávanie kde potreboval dorovnať peňažný trest. F. mu povedal, že je ochotný mu požičať ale chce niečo do zábezpeky. Q. F. povedal, že nič nemá ale , že mama má byt ktorého je vlastníčkou. W. F. sa dohodli, že pôjdu podpísať zmluvu s tým, že byt sa napíše na jeho syna - žalovaného. Q. F. určil notára ktorý ich mal čakať. Svedok mu povedal, že keď ide o pôžičku netreba robiť nejaké prepisy keď byt berie len do zábezpeky. On však trval na tom, že byt musí byť napísaný na jeho syna. Zmluva sa vyhotovovala u notára, notár ju vyhotovoval tak, že ju diktoval priamo v prítomnosti ich štyroch t.j. svedka Q.U. F., žalobcu, žalovanej a svojej zapisovateľke. Dohodli sa, že notársky poplatok budú platiť na polovicu t.j. polovicu on za svedka a polovicu pán F.. V aute pred notárskym úradom matke svedka vyplatil necelých 3.500 Eur s tým, že z tejto sumy si nechal časť na úhradu notárskych poplatkov. Q. F. s jeho matkou dohodol, že do troch mesiacov vrátia Q. F. 4.000 Eur. Na to Q. F. podpísal príjmový a výdavkový pokladničný doklad na ktorom bolo uvedené, že sa jedná o pôžičku a uviedol, že keď budú peniaze uhradené byt sa prevedie naspäť na matku. Doklady podpísala jeho matka. Uvedené peniaze od Q. F. prevzala jeho matka ktorá svedkovi dala 500 Eur na zaplatenie peňažného trestu. Z dôvodu tiesne pretože v ten istý deň mal súdne pojednávanie pre neuhradený peňažný trest, svedok súhlasil s tým, že sa to urobí ako kúpna zmluva. Svojej mame nevysvetlil, že ide o kúpnu zmluvu pretože súrne potreboval peniaze. V prípade, že by nevyplatil peňažný trest bol by mu premenený na trest odňatia slobody. Žiadne iné peniaze okrem pôžičky 3.500 Eur neboli jemu resp. jeho matke zo strany F. vyplatené. Svedkovi F. nevyplatili žiadne peniaze, peniaze boli vyplatené iba jeho matke. Peňažný trest bol napokon svedkovi odpustený. Matka svedka s podmienkami pôžičky, t.j. navýšením pôžičky 3.500 Eur o úrok 500 Eur za tri mesiace súhlasila len preto, že chcela svedkovi pomôcť s tým aby nešiel do väzenia pre neuhradený peňažný trest. Mama svedka si celý čas myslela, že ide len o pôžičku pretože celý čas sa bavili len o pôžičke a Q. F. ju v aute utvrdil v tom, že keď mu vráti peniaze naspäť tak sa byt spätne prepíše na ňu. Svedok rovnako ako jeho matka nikdy nemali úmysel predmetný byt predať.

JUDr. Štefan Štefanko - notár vypovedal, že objednávku na vypracovanie kúpnej zmluvy mu zadal otec žalovaného Q. F.. Objednávku mu zadal určite niekoľko dní možno dva, tri dni pred uzavretím kúpnej zmluvy. Pri zadaní objednávky sa Q. F. tie cirka dva, tri dni pred spísaním notárskej zápisnice osobne dostavil na jeho notársky úrad kde mu povedal, že ide o kúpu bytu, označil byt a doniesol aj nejaké dokumenty. Už vtedy pri objednávke mu uviedol kúpnu cenu 4.000 Eur a ďalšie obsahové náležitosti zmluvy. Svedok mu uviedol ďalšie doklady ktoré k spísaniu notárskej zápisnice potrebuje, ktoré mu Q. F. doniesol nasledujúci deň. S Q. F. dohodol presný termín notárskeho úkonu na ktorý sa mali dostaviť už samotní účastníci úkonu t.j. žalobca a žalovaný. Keď prišli účastníci konania návrh zmluvy vo forme notárskej zápisnice už mal predpripravený. Pri samotnom úkone bola určite žalobkyňa, žalovaný, Q. F., svedok a jeho zapisovateľka. Formuláciu, že sa byt predáva za dohodnutú kúpnu cenu 4.000 Eur ktorá bude vyplatená v hotovosti do 24 hodín od podpísania zmluvy mu uviedol otec žalovaného. Myslí si, že takto mal to dojednané s predávajúcou. Zo strany žalobkyne počas tohto úkonu nebolo vyvíjaná žiadna iniciatíva, hovorila veľmi málo, odpovedala iba na otázky svedka. Ak by žalobkyňa voči obsahu kúpnej zmluvy niečo namietala, svedok by si to s ňou hneď vyriešil. Myslí si, že žalobkyňa pred podpisom zmluvu nečítala ale on ju počas úkonu hlasito diktuje zapisovateľke a tým pádom ju aj hlasito číta pred účastníkmi konania. Spravidla nikdy nikto osobitne zmluvu nečíta. Nepamätá si aby počas jeho notárskeho úkonu medzi účastníkmi konania, Q. F. U. X. R. prebiehala nejaká debata ohľadom zmluvy o pôžičke. Kúpna cena 4.000 Eur sa mu nezdala byť primeraná ale s účastníkmi úkonu to neriešil pretože on nemá vedomosť v akom stave je predávaný byt, aký sú tam susedia a pod. Svedok nemal vedomosť o núdzi alebo tiesni žalobkyne. Ak by tam taký náznak bol takúto zmluvu by nespísal. Predpokladá, že ak sa vo všeobecnosti hovorí o kúpnej zmluve a kúpnej cene tak žalobkyňa mala byť uzrozumená s tým o čo ide.

Svedkyňa X. W. - pracovníčka notára si o detailoch kúpnej zmluvy z ktorej vyplýva predmet sporu nepamätala. Popísala všeobecne spôsob prípravy notárskych úkonov s tým, že niekedy niekoľko hodín, inokedy niekoľko dní pred úkonom klienti donesú podklady a objednajú si úkon ktorý od notárskej kancelárie chcú. Ona si spíše účastníkov, list vlastníctva, potom sa už spisuje zmluva s účastníkmi. Na tento konkrétny prípad si vzhľadom na odstup času nepamätá.

Súd vykonal nasledovné listinné dôkazy a oboznámil s nimi účastníkov konania:

- príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 04.04.2013,

- výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 04.04.2013 na čl. 5 súdneho spisu,

- rozhodnutím Správy katastra Vranov nad Topľou č. B. XXX/XX na čl. 4,

- výpisom z J. Č.. XXXX na čl. 8,9,

- uznesením OR PZ Vranov nad Topľou zo dňa 15.08.2013 o odmietnutí trestného oznámenia,

- zadovážením vyšetrovacieho spisu Č.B.: R.-XXX/OEK-B.-XXXX,

- s uznesením vyšetrovateľa na čl. 21-23,

- s obsahom príjmových a výdavkových dokladov na čl. 5 súdneho spisu,

- s rozhodnutím správy katastra na čl. 6 súdneho spisu,

- s notárskou zápisnicou JUDr. Štefana Štefanku notára č. K. XXX/XXXX, K. XXXX/XXXX, K. XXXXX/ XXXX K. Č.. XX - XX súdneho spisu doručená na výzvu súdu zo strany Správy katastra Vranov nad Topľou,

- so zmluvou číslo XX/XXXX/XX o prevode vlastníctva bytu v obytnom dome medzi vlastníkom domu Mesto Vranov nad Topľou a nájomcom bytu K. R.,

- s výpisom z J. Č.. XXXX čiastočný,

- s príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 04.04.2013, vystavený firmou JUDr. Štefan Štefanko, notár, notársky úrad, prijaté od X. F. na sumu 185,09 Eur s DPH na účel Q. XXX/XXXX,

Súd oboznámil pripojený vyšetrovací spis ČVS: R. - XXX/OEK-B.-XXXX, najmä: s uznesením vyšetrovateľa na čl. 21 -23.

Súd oboznámil obsah pripojeného spisu Okresného súdu Vranov nad Topľou č. ,

- najmä s rozsudkom Okresného súdu Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 19.11.2008 na čl. 322-324 pripojeného spisu,

- s uznesením KS v Prešove čl. 397-399

- s predvolaním odsúdeného na VZ na dňa 04.04.2013 o 13,30 hod. č. 402,

- opatrením sudcu o zrušení nariadeného VZ na deň 04.04.2013 čl. 413,

- uznesením Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 04.04.2013 čl. 414-415 o odvolaní povolenia splácať peňažný trest,

- nariadením predvedenia odsúdeného X. R.S. na VZ na dňa 06.06.2013 čl. 421,

- zápisnica o VZ zo dňa 16.05.2013 čl. 424-426,

- uznesením Okresného súdu Vranov nad Topľou -427 o upustení od výkonu zvyšku peňažného trestu

Súd zhodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho čo uviedli účastníci a zistil tento skutkový stav:

Dňa 04.04.2013 bola medzi žalobkyňou a Q. F., t.j. otcom žalovaného uzavretá zmluva o pôžičke na základe ktorej Q. F. žalobkyni vyplatil 3.500 Eur. Na základe tejto zmluvy o pôžičke mala žalobkyňa Q. F. do dvoch mesiacov vrátiť 4.000 Eur t.j. poskytnutú pôžičku navýšenú o 500 Eur ako úrok. Žalobkyňa na takéto podmienky zmluvy o pôžičke pristúpila, pretože bola v tiesni lebo sa v ten istý deň ráno dozvedela o tom, že jej synovi X. R. hrozí premena nezaplateného peňažného trestu na trest nepodmienečného odňatia slobody. Uvedená suma 3.500 Eur bola žalobkyni Q. F. vyplatená na parkovisku v aute pri notárskom úrade JUDr. Štefana Štefanku. Táto suma ešte bola ponížená o ďalšiu čiastku predstavujúcu polovicu nákladov na notára. Popritom bola formálne vo forme notárskej zápisnice uzatvorená kúpna zmluva na základe ktorej žalobkyňa previedla na žalovaného byt s prislúchajúcimi nehnuteľnosti resp. podielmi na nich, ktorý je predmetom sporu. Formálne a zápisnične bola dohodnutá kúpna cena 4.000 Eur, ktorá však reálne žalobkyni uhradená nebola. Reálne bola uzavretá len vyššie citovaná zmluva o pôžičke na základe ktorej došlo k reálnemu plneniu a to požičaniu peňazí zo strany Q. F. žalobkyni. Žalobkyňa sa celý čas domnievala, že akt spisovaný na notárskom úrade vo forme notárskej zápisnice je len zabezpečovacím úkonom na zabezpečenie poskytnutej pôžičky. O tom, že išlo o predaj bytu, v ktorom reálne býva aj so svojim synom X. R. sa dozvedela až vtedy, keď ju Q. F. vyzval na vypratanie tohto bytu. Žalobkyňa nemá kde inde aj spolu so synom X. R. bývať. Pôžičku žalobkyňa Q. F. doposiaľ nevrátila. Q. F. sa voči žalobkyni domáha vypratania predmetného bytu.

Podľa (ďalej len ) právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne: inak je neplatný.

Podľa neplatný je právny úkon ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa prvá veta ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon platí tento iný úkon ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti.

Podľa účastník ktorý uzavrel zmluvu v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok má právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

Podľa ak ide dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení , , , , , a , považuje sa právny úkon za platný pokiaľ sa ten kto je takým úkon dotknutý neplatnosti právneho úkonu nedovolá.

Podľa účastníkovi ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Z vykonaných dôkazov, najmä z výpovede žalobkyne a žalovaného, svedkov Q. F., X. R. U. X.. Š. Š. notára ako aj z vykonaných listinných dôkazov, najmä príjmového a výdavkového pokladničného dokladu dátovaných dátumom 04.04.2013 na sumu 4.000 Eur pod účelom pôžička, notárskou zápisnicou spísanou JUDr. Štefanom Štefankom dňa 04.04.2013 pod číslom K. XXX/XXXX, K. XXXXX/XXXX, K. XXXXX/XXXX ako aj z pripojeného trestného spisu Okresného súdu Vranov nad Topľou bolo preukázané, že zo strany žalovaného resp. jeho otca Q. F. došlo k zneužitiu tiesne na strane žalobkyne o ktorej žalovaný ako aj jeho otec Q. F. vedeli. Tieseň spočívala v tom, že žalobkyňa bola nútená rýchlo zohnať peniaze pre svojho syna X. R. na úhradu peňažného trestu, pretože inak mu hrozil náhradný trest odňatia slobody. Žalobkyňa však tieto peniaze chcela iba požičať s tým, že ich vráti. Bola presvedčená o tom, že išlo o pôžičku. Pokiaľ ide o právny úkon, ktorý vykonala vo forme notárskej zápisnice, kde išlo o kúpnu zmluvu, u neho mala za to, že ide len o zabezpečovací právny úkon na zabezpečenie pôžičky. Na nátlak Q. F., keďže chcela pomôcť synovi X. R. k takémuto úkonu pristúpila. Tento právny úkon, a to kúpna zmluva je preto neplatná hneď z viacerých dôvodov. Jednak v zmysle nebola zo strany žalobkyne uzavretá slobodne a vážne. Podľa sa táto zmluva, aj keby ju predávajúca uzavrela slobodne a vážne, sa prieči dobrým mravom, pretože kúpna cena je zjavne neprimeraná hodnote predávaného bytu. Podľa žalobkyňa tento právny úkon urobila v omyle. Žalobkyňa sa podaním žaloby na príslušnom súdu neplatnosti tohto právneho úkonu podľa dovolala. Mala za to, že ide len o zabezpečenie pôžičky. Napokon aj v zmysle je zrejmé, že žalobkyňa kúpnu zmluvu uzavrela v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. V zmysle citovaného ustanovenia mala právo od zmluvy odstúpiť. Bolo by však zo strany súdu popretím spravodlivosti, ak by mal u žalobkyne vzhľadom na jej vek, skúsenosti a to, že je právnou laičkou trvať na tom aby urobila tento osobitný právny akt smerujúci k ukončeniu zmluvy. Napokon, zmluva je neplatná z dôvodu už skôr citovaných právnych ustanovení. Od neplatnej zmluvy nie je možné odstúpiť. Niet však pochybností o tom, že žalobkyňa zmluvu uzavrela v tiesni za nápadné nevýhodných podmienok.

Súd na margo uvádza, že aj pokiaľ ide o samotnú zmluvu o pôžičke, ktorá síce nie je predmetom sporu, táto je tiež podľa neplatná, pretože sa prieči dobrým mravom. Dohodnutý úrok 500 Eur zo sumy 3.500 Eur dokonca ešte poníženej o neznámu sumu na účel úhrady polovice notárskych poplatkov predstavuje najmenej 57,14 % úrok ročne čo je nepochybne v rozpore s dobrými mravmi.

Ak by aj súd pripustil interpretáciu žalovaného resp. Q. F., že kúpna cena za byt bola dohodnutá v sume 4.000 Eur pričom v časti uzavretej zmluvy o pôžičke malo ísť o kvázi úhradu kúpnej ceny v sume 4.000

Eur, išlo by rovnako o neplatnosť oboch právnych úkonov t.j. ako samotnej kúpnej zmluvy tak i zmluvy o pôžičke z dôvodu simulácie právneho úkonu podľa .

Súd hodnotil aj vierohodnosť výpovedí svedkov Q. F. U. X. R. V. Q. F. X. R. Ž. U. X. R. synom žalobkyne. Súd za vierohodnejšiu považuje výpoveď X. R., nakoľko tento svedok popísal skutkový stav v zásade v zhode so žalobkyňou. Naopak u Q. F. sa nachádzalo viacero rozporov s výpoveďou jeho syna žalovaného ako aj rozporov z výpoveďou svedka JUDr. Štefana Štefanka notára, ktorého výpoveď súd považuje za navierohodnejšiu. Q. F. uviedol, že v ten istý deň t.j. 04.04.2013 mal poskytnúť pôžičku X. R. a neskôr v ten istý deň sa mala uzavrieť aj kúpna zmluva na predaj bytu na jeho syna X. F. pričom on sa o kúpnu cenu ani nezaujímal a nepoznal ju. Notár JUDr. Štefan Štefanko však vypovedal, že Q. F. ho niekoľko dní pred spísaním samotného notárskeho úkonu osobne navštívil za účelom objednávky notárskeho úkonu - kúpnej zmluvy, uviedol mu podstatné náležitosti zmluvy, vrátane kúpnej ceny a doniesol mu k zmluve písomné podklady. Rozpory sa nachádzajú vo výpovedi samotného žalovaného ktorý najprv uviedol, že príjmový a výdavkový pokladničný doklad mala vypísané a podpísané doniesť žalobkyňa a odovzdať ich do ruky jemu - žalovanému, kdežto neskôr vo svojej výpovedi uviedol, že tieto doklady mala odovzdať jeho otcovi Q. F.. Napokon Q. F. vo svojej výpovedi sám uviedol, že si je vedomý toho, že vrátenie požičanej sumy zo zmluvy o pôžičke by si mohol súdne nárokovať.

Ak by súd pripustil existenciu platných oboch právnych úkonov, t.j. zmluvy o pôžičke a zároveň aj kúpnej zmluvy s kúpnou cenou 4.000 Eur šlo by zo strany súdu o popretie spravodlivosti. O byt by tak žalobkyňa mohla prísť prakticky bezodplatne pretože Q. F. by si kedykoľvek mohol aj súdnou cestou nárokovať vrátenie pôžičky, vedomosť o čom vo svojej výpovedi aj sám potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa kedy žalovaná mala vo veci plný úspech ale trovy súdneho konania si prostredníctvom splnomocnenca neuplatnila a napokon jej žiadne trovy ani nevznikli. Preto jej súd náhradu trov súdneho konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.

Vranov nad Topľou dňa 29.09.2015 JUDr. Martin Kopina samosudca