Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Dopĺňací_rozsudok_8C-28-2021.pdf
PDF · 75.79 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/28/2021
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Blaženou Fedorkovou, v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Bajkalská 19B, 826 58 Bratislava, IČO: 36062235, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o. Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53255739, za účasti intervenienta na strane žalobcu: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31595545, proti žalovaným: 1/. P. E., J.. XX.XX.XXXX, G. E. XX/XX, N. K. M. X/. S. E., J.. XX.XX.XXXX, G. E. XX/XX, N. K., zastúpená splnomocnenou zástupkyňou F. J., J.. XX.XX.XXXX, G. E. XX/XX, N. K. o zaplatenie sumy 15.718,47 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. 8C/28/2021-172 zo dňa 09.06.2022 d o p ĺ ň a takto:
IV. Žalovaný 2/ je p o v i n n ý zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 14.881,47 eur od 13.07.2020 do 20.08.2020 a to ako súčasť mesačných splátok po 300,- eur počnúc od novembra 2022 vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky stáva sa zročné celé plnenie.
V. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 782,33 eur a to ako súčasť mesačných splátok po 300,- eur počnúc od novembra 2022 vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky stáva sa zročné celé plnenie.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 05.05.2021 domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť uhradiť sumu 15.718,47 eur s príslušenstvom a trovy konania.
2. Vo veci samej súd rozhodol rozsudkom č. k. 8C/28/2021-172 zo dňa 09.06.2022 tak, že žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 15.718,47 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 14.881,47 eur od 21.08.2020 do zaplatenia a zo sumy 837,- eur od 29.10.2020 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 300,- eur počnúc od júla 2022 vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky stáva sa zročné celé plnenie. (výrok I.). Zároveň žalobcovi a intervenientovi priznal proti žalovaným v1. a v 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku (výrok II. a III.).
3. Dňa 30.06.2022 žalobca doručil tunajšiemu súdu návrh na doplnenie rozsudku, nakoľko súd opomenul rozhodnúť o príslušenstve pohľadávky a časti uplatneného nároku. Rozsudok bol žalobcovi doručený dňa 20.06.2022.
4. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania. V súlade s ustanovením § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 19.09.2022 t.j. v zákonnej lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku, ktorý bol verejne vyhlásený dňa 26.10.2022. Sporové strany na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.
5. Z obsahu spisu súd zistil, že predmetom konania u žalovaného v 2. rade bolo aj zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 14.881,47 eur od 13.07.2020 do zaplatenia a súd rozhodol len o časti úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 14.881,47 eur od 21.08.2020 do zaplatenia, teda súd nerozhodol o celom predmete konania.
6. Rovnako súd nerozhodol ani o príslušenstve pohľadávky vo výške 782,33 eur, ktoré predstavuje náklad za úradný preklad listinných dôkazov, a to vo vzťahu k obom žalovaným.
7. Podľa § 212 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), rozsudkom sa rozhoduje o celej prejednávanej veci. Ak je to účelné, súd môže rozsudkom rozhodnúť najskôr len o jej časti alebo len o jej základe alebo dôvode.
8. Podľa § 225 ods. 1 CSP, ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.
9. Podľa § 225 ods. 2 CSP, doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne.
10. Podľa § 225 ods. 3 CSP, návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.
11. Súd poukazuje na to, že rozsudkom č. k. 8C/28/2021-172 zo dňa 09.06.2022 vyhovel žalobe v plnom rozsahu. Skutkové okolnosti prípadu v predmetnom rozsudku riadne odôvodnil (22. odsek odôvodnenia rozsudku), pričom ustálil zodpovednosť žalovaného v 1. rade za spôsobenú škodu podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka a zodpovednosť žalovaného v 2. rade podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto nie je dôvod, aby nerozhodol a nepriznal aj opomenutú časť uplatneného nároku v podobe úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy zo sumy 14.881,47 eur od 13.07.2020 do 20.08.2020 u žalovaného v 2. rade, nakoľko od 21.08.2020 predmetný úrok z omeškania žalobcovi priznal. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal aj náhradu nákladov za úradný preklad listinných dôkazov, a to vo vzťahu k obom žalovaným, ktorí boli v konaní neúspešní.. Z tohto dôvodu súd doplnil rozsudok č. k. 8C/28/2021-172 zo dňa 09.06.2022 o štvrtý výrok, ktorým zaviazal žalovaného v 2. rade zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 14 881,47 eur od 13.07.2020 do 20.08.2020 a o piaty výrok, ktorým žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 782,33 eur. V pôvodnom rozsudku boli žalovaným povolené splátky, takže tieto splátky sa týkajú aj nárokov žalobcu v dopĺňacom rozsudku, súdom povolená splátka pozostáva nielen z nárokov priznaných rozsudkom č.k. 8C/28/2021-172 zo dňa 09.06.2022 ale aj nárokov priznaných týmto dopĺňacím rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.