Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/304/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, právne zastúpenom Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25,Trenčín, IČO: 47234679 proti žalovanému: H. A., nar. XX.X.XXXX, bytom S. J. E. XXX, o zaplatenie 1 522,17 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 168,98 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 18.11.2014 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanej zaplatiť istinu a úroky z omeškania v mesačných splátkach po 40,- Eur splatných vždy do 25.teho dňa v mesiaci počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia pod následkami straty výhody splátok, nezaplatením čo i len jednej splátky.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 50,76 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 103,14 eur, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 1.7.2015 domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 1 522,17 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 17.5.2013 uzavretá Úverová zmluva č. XXXXXXXXXX. Súčasťou tejto zmluvy bola aj dohoda o zatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá nadobudla účinnosť uskutočnením aktivácie karty zo strany žalovanej. Žalovaná prostredníctvom úverovej karty vyčerpala sumu 1 337,98 eur. Žalovaná porušila zmluvne dohodnuté podmienky včas a riadne splácať poskytnutý úver. Dňa 29.10.2014 žalobca vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške 1 580,17 eur. Dlh žalovanej predstavuje istinu 1 269,81 eur, úrok 127,75 eur, poistné 2,- eura, poplatok za výpis z účtu 10,43 eur, úrok za hotovostné transakcie 11,89 eur, úrok za poistné 0,24 eur a úrok za nevyužitú GP - poistné 0,05 eura.

Žalobca sa na pojednávanie nedostavil. Doručenie predvolania mal súd riadne preukázané. Svoju neprítomnosť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol aj v jeho neprítomnosti a neprítomnosti jeho právneho zástupcu. Súd preto poukazujúc na pojednával v neprítomnosti žalobcu.

Žalovaná na pojednávaní potvrdila uzavretie úverovej zmluvy s predchodcom žalobcu. Úver bol poskytnutý na nákup píly, ktorú si zobral zať. Asi po 3 mesiacoch jej prišla domov karta, ktorú tiež zobral zať a on vyberal z nej peniaze. Myslela si, že úver aj platí. Pred podpisom zmluvu nečítala, lebo nevidí

dobre. Pracovníčka jej prečítala len čísla, ktoré sú v zmluve uvedené a povedala, že splátky musí riadne platiť. Pri uzatváraní zmluvy nevedela, že jej bude poslaná aj karta. Nikto ju na to neupozornil, až keď jej prišla domov, tak ju aktivovala na svoje meno, ale peniaze z nej vyberal zať. Ona nevedela ani ako treba peniaze, ktoré sa vyberú z karty, splácať. Poberá len dôchodok vrátane dôchodku po manželovi, ktorý je už nebohý a to spolu vo výške 182,- Eur mesačne. Náklady v dome platí okolo 200,- Eur mesačne. Spolu so ňou býva v dome aj dcéra a zať, ktorí sú nezamestnaní a majú 4 deti.

Súd vykonal dokazovanie, vypočul žalovanú, oboznámil sa listinnými dôkazmi a to Úverovou zmluvou, Úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou k splateniu úveru, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom, výpisom z účtu a zistil tento skutkový stav:

Dňa 17.5.2013 medzi účastníkmi konania uzavretá Úverová zmluva č. XXXXXXXXXX. Z uvedenej zmluvy bolo zistené, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 972,- eur na nákup tovaru s priamou platbou vo výške 278,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 36-tich mesačných splátkach po 42,86 eur. Ročná percentuálna miera nákladov poskytnutého úveru predstavovala 37,4 %, ročná úroková sadzba 31,77 %.

Predmetná úverová zmluva obsahuje časť, podľa ktorej sa súčasne uzatvára zmluva o poskytnutí revolvingového úveru s dohodnutým úverovým rámcom vo výške 500,- eur s ročnou úrokovou sadzbou 26,28 % a ročnou percentuálnou mierou nákladov 43,40 %. Termín splatnosti splátok je uvedený vždy k 20. dňu v mesiaci. Na základe uvedeného bola žalobcom zaslaná žalovanej úverová karta, z ktorej boli vyčerpané finančné prostriedky vo výške 1 337,98 eur, čo je zrejme z prehľadu čerpania úveru predloženého žalobcom. Na splatenie úveru boli zaplatené len tri splátky vo výške spolu 169,- eur.

Dňa 29.10.2014 bola žalovanej právnym predchodcom žalobcu zaslaná výzva na úhradu sumy 1 580,17 eur do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Listom zo dňa 17.5.2013 žalobca oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky a zároveň vyzval žalovanú na úhradu sumy 1 542,18 eur z dôvodu, že žalovaná nespláca úver riadne a včas.

Podľa , , v znení platnom k uzatvoreniu zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , v znení platnom k uzatvoreniu zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení platnom k uzatvoreniu zmluvy, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , v znení platnom k uzatvoreniu zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § ods. 1 o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových

nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 17.5.2013 Úverová zmluva, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver na nákup tovaru, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi v 36-tich mesačných splátkach. Pri podpise uvedenej zmluvy však žalovaná podpísala aj Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, pričom predmetom tohto konania je práve nárok žalobcu na základe Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Žalovaná tak mala súčasne uzavrieť Zmluvu o poskytnutí úveru na nákup tovaru, ako aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Z výpovede žalovanej je zrejme, že jej zámerom bolo len uzavretie úverovej zmluvy na nákup tovaru, pričom zároveň podpísala aj časť listiny, ktorá sa týkala úplne iného právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti. Žalovaná pritom uviedla, že o tejto skutočnosti nevedela, nebola na to upozornená. Uvedené vyplýva z toho, že sa jedná o formulovanú zmluvu - tlačivo, ktorá v sebe obsahovalo aj náležitosti iného právneho úkonu, pričom tieto náležitosti sú písané v spodnej časti zmluvy úplne malými, ťažko resp. takmer nečitateľnými písmenami s tým, že bližšie podmienky zmluvy obsahujú Úverové podmienky. Žalovaná ak chcela získať úver na nákup tovaru, čo bolo jej pohnútkou, nemala na výber a musela podpísal aj predloženú pretlač celej listiny. Je pritom zrejme, že obsah jednotlivých ustanovení zmluvy ovplyvniť ako spotrebiteľ nemohla. Vzhľadom na účel uzavretia zmluvy zo strany žalovanej a to zakúpenie tovaru na splátky, kedy jej pri kúpe bolo predložené tlačivo zmluvy vrátane Všeobecných podmienok je otázne, či mala žalovaná dostatok času a možnosť oboznámiť sa s celým obsahom zmluvy a pochopiť význam podmienok v nej uvedených. To, že žalovaná nemala reálne možnosť oboznámiť sa s obsahom zmluvy je zrejme aj z toho, že zmluva je písaná malým nahusteným písmom a ide o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že nebolo vôľou žalovanej vstúpiť so žalobcom do iného zmluvného vzťahu než bolo poskytnutie úveru na kúpu tovaru a teda z jej strany nebola zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená vážne, slobodne a zrozumiteľne. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na ustanovenie a , v zmysle ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Ide teda o absolútne neplatný právny úkon v zmysle ustanovenia .

Je zrejmé, že Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru je taktiež spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a obsahovať náležitosti podľa V Zmluve o revolvingovom úvere nie je vôbec uvedená výška splátky tohto úveru. Preto súd napriek vyššie uvedenému poukazuje aj na to, že podľa uvedeného zákona platí, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov.

Okrem uvedeného má súd za to, že postup žalobcu pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere je možné považovať za nekalú praktiku a dojednaný revolvingový úver za neplatný aj v zmysle ustanovenia článku 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993. Zmluva bola žalovanej ako spotrebiteľovi predložená v písomnej forme, jej text bol vopred pripravený žalobcom a žalovaná nemala možnosť obsah zmluvy ovplyvniť. Nejde preto o individuálne dohodnuté podmienky, pričom zo strany žalobcu v konaní nebol preukázaný opak.

Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa 456 , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Zmluva o revolvingovom úvere je absolútne neplatným právnym úkonom. Z toho dôvodu žalobcovi mohlo vzniknúť právo na zaplatenie poskytnutej a žalovanou nevrátenej sumy len z titulu bezdôvodného obohatenia. Zo strany žalobcu bolo preukázané, že poskytol žalovanej finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty a to celkovo vo výške 1 337,98 eur. Dokazovaním bolo preukázané, že z poskytnutých finančných prostriedkov bola žalovanou uhradená žalobcovi celkove suma 169,- eur. Je teda zrejme, že na strane žalovanej došlo k bezdôvodnému obohateniu na úkor žalobcu a to vo výške 1 168,98 eur (1 337,98 eur mínus 169,- eur). z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1 168,98 eur a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia platné v čase vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia. Žalobca sa návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 1 337,98 eur. Súd jeho návrhu vyhovel čo do sumy 1 168,98 eur, ktorá predstavuje 77 % zo žalovanej istiny. Návrh bol zamietnutý čo do zaplatenia sumy 353,19 eur, ktorá predstavuje 23 % žalovanej istiny. Žalobca bol tak úspešný v konaní v 54 % (77 % mínus 223 %). Pri plnom úspechu trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 94,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 191,- eur určených podľa vyhlášky č. za dva úkony a to prevzatie a príprava pojednávania dňa 31.5.2014 (), podanie návrhu na začatie konania dňa 24.6.2015

(§ 13a ods. 1 písm. c/) po 71,37 eur, t.j. odmena spolu 142,74 eur. Trovy ďalej pozostávajú z režijného paušálu režijného paušálu za jeden úkon v roku 2014 vo výške po 8,04 eur a za jeden úkon v roku 2015 vo výške 8,39 eur, t.j. spolu režijný paušál 16,43 eur.

Trovy pozostávajú aj z 20 % DPH vo výške 31,83 eur zo sumy 159,17 eur (odmena 142,74 eur plus režijný paušál 16,43 eur) t.j. spolu trovy právneho zastúpenia vrátane DPH vo výške 191,- eur.

Žalobca mal úspech v 54 %, preto mu boli priznané trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 50,76 eur (54 % zo sumy 94,- eur) a z trov právneho zastúpenia vo výške 103,14 eur (54 % zo sumy 191,- eur).

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil žalovanej splácať žalobcovi priznané peňažné plnenie v splátkach s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatným celý dlh a nahradiť trovy konania v dlhšej než 3- dňovej lehote. Pri rozhodovaní o tom vzal do úvahy, že príjmom žalovanej je len dôchodok a žije s rodinou dcéry, ktorí nie sú zamestnaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.