Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Sd-199-2014.pdf
PDF · 85.61 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sd/199/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: P. X., trvale bytom N. XXX, t. č. NOO a ÚVTOS, Súdna 15, Trenčín, právne zastúpený advokátom JUDr. Liborom Hetmerom, Turecká 49, Nové Zámky, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. 07. 2014 podľa § 250j ods. 2, písm. d/ Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Libora Hetmera, advokáta so sídlom Turecká 49, Nové Zámky, č. XXXXXXXXXX/XXXX náhradu trov právneho zastúpenia v sume 201,76 eur do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Odvolaním napadnutým rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku odporkyňa rozhodla podľa § 37 ods. 1, písm. a/ zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa § 112 ods. 1 a § 259 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len "zsp") tak, že navrhovateľovi by patril od 28. 01. 2011 čiastočný invalidný dôchodok v sume 97,90 eur mesačne s tým, že v uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zák. č. 306/2002 Z. z. v znení zák. č. 639/2002 Z. z., zvýšenie podľa § 82 zák. č. 222/2003 Z. z. a podľa zák. č. 461/2003 Z. z. Uvedený dôchodok odporkyňa nevypláca, nakoľko je nižší k 28. 01. 2011, ako vyplácaný čiastočný invalidný dôchodok v sume 155,70 eur mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že čiastočný invalidný dôchodok bol vymeraný z III. pracovnej kategórie. Bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku za roky 1997, 1996, 1994, 1995 a 1989, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je 3.034,- Sk. Celková započítaná doba zamestnania je 19 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 17 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 17 rokov. Dôchodok ku dňu vzniku nároku je 65,00 % z priemerného mesačného zárobku, t. j. 1.973,- Sk mesačne. Čiastočný invalidný dôchodok je 50 % tejto sumy, t. j. 987,- Sk mesačne. Takto určená suma sa zvýšila postupom presne uvedeným v ďalšej časti odôvodnenia rozhodnutia podľa príslušných zákonov upravujúcich zvyšovanie dôchodkov v jednotlivých kalendárnych rokoch. Odporkyňa ďalej citovala dikciu ust. § 259 ods. 1 a § 112 ods. 1 zsp a poukázala na lekársku správu zo dňa 17. 01. 2014. Podľa tejto lekárskej správy resp. podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 17. 01. 2014 je navrhovateľ čiastočne invalidný podľa § 37 ods. 3, písm. b/ zák. č. 100/1988 Zb. od 11. 07. 1999. Rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. 10. 2011 o priznaní invalidného dôchodku od 08. 08. 2011 v sume 259,20 eur mesačne ostáva naďalej v platnosti. Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom poukázal na ťažký úraz, ktorý sa mu stal postrelením dňa 11. 07. 1997 a bol spôsobený inou osobou. Presné údaje o príčine vzniku jeho zdravotného stavu sú uvedené v rozsudku Krajského súdu v Nitre sp. zn. 1T 6/02. V súvislosti s tým poukázal na chybný údaj v jeho osobnom liste dôchodkového zabezpečenia, kde sa nesprávne uvádza, že má odpracovaných 43 rokov a 61 dní do dňa vzniku nároku na invalidný dôchodok. V ďalšom poukázal na kalendárne roky 1997, 1998 a 1999, kedy bol operovaný a za tieto roky nepoberal nemocenské dávky. Hospitalizovaný bol v nemocnici pre obvinených a odsúdených v Trenčíne. Žiadal, aby mu boli doplatené nemocenské dávky za obdobie od vzniku úrazu, t. j. od 11. 07. 1997 do 11. 07. 1997, t. j. až do vzniku nároku na invalidný dôchodok. Žiadal, aby od uvedeného dňa bol uznaný ako plný invalid a aby mu bolo spätne doplatené to, na čo má nárok. Tieto skutočnosti sú podložené lekárskymi správami. Je pre neho nepochopiteľné, že bol uznaný len ako čiastočne invalidný občan a to napriek tomu, že jeho zdravotný stav je zlý a je stále horší, čo dokazuje aj skutočnosť, že musí podstúpiť ďalšiu operáciu chrbtice. V druhom podaní, ktoré navrhovateľ označil ako "Sťažnosť" opäť poukázal na zlý zdravotný stav, ktorý sa stále zhoršuje a nesúhlasil ani so sumou invalidného dôchodku 259,20 eur mesačne. K svojej poistnej dobe uviedol, že do dňa úrazu mal odpracovaných približne 20 rokov a to od roku 1978 do 1999. Pre konanie o opravnom prostriedku udelil splnomocnenie advokátovi JUDr. Liborovi Hetmerovi a to dňa 11. 10. 2014. Právny zástupca navrhovateľa na súdnom pojednávaní žiadal odvolaním napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť správnemu orgánu na ďalšie konanie. Zdôraznil, že podľa posudku posudkovej lekárky sociálneho poistenia je navrhovateľ plne invalidný dôchodca od 08. 10. 2008 podľa zák. č. 100/1988 Zb. Zdravotný stav navrhovateľa je ťažký, tento je nevládny, nemobilný a je pripútaný na lôžko. Je vo výkone trestu odňatia slobody v Trenčíne, kde je zradený na sekciu ležiacich pacientov. Aj z laického pohľadu bol toho názoru, že navrhovateľovi patrí plný invalidný dôchodok. Uplatnil si náhradu trov právneho zastúpenia. Odporkyňa sa k opravnému prostriedku navrhovateľa vyjadrila písomne dňa 18. 11. 2014. Poukázala na posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 17. 01. 2014, ktorý bol vypracovaný na základe mimoriadnej kontrolnej prehliadky s tým, že navrhovateľ je od 11. 07. 1999 čiastočne invalidný podľa § 37 ods. 3 , písm. b/ zák. č. 100/1988 Zb., je invalidný od 08. 10. 2008 podľa § 29 ods. 3, písm. a/ zák. č. 100/1988 Zb. a od 08. 08. 2011 je invalidný podľa § 71 ods. 1 zsp s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľa a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Z dôvodu, že navrhovateľovi sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia, proti ktorému podal opravný prostriedok, odporkyňa mala za to, že o jeho žiadosti o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom. Splnomocnený zástupca odporkyne žiadal na súdnom pojednávaní odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250 l OSP a nasl. a dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok jeho dôvodov (§ 250j ods. 2, písm. d/ OSP). Podľa § 259 ods. 1 zsp, v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len "peňažná náhrada") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými. Vykonaným dokazovaním v predmete opravného prostriedku navrhovateľa bolo preukázané, že rozhodnutím odporkyne z 10. 11. 2000 bol navrhovateľovi priznaný čiastočný invalidný dôchodok od 01. 06. 2000 podľa § 37 zák. č. 100/1988 Zb. Ďalšími rozhodnutiami napr. zo dňa 08. 09. 2001 a tiež zo dňa 13. 02. 2002 odporkyňa riešila trvanie nároku na výplatu čiastočného invalidného dôchodku podľa zák. č. 100/1988 Zb. Dňa 27. 11. 2004 odporkyňa rozhodla tak, že zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie invalidného dôchodku podľa § 29 zák. č. 100/1988 Zb. Opäť ďalšími rozhodnutiami napr. zo dňa 23. 02. 2004, 26. 10. 2011 rozhodla o žiadostiach navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku. Rozhodnutím zo dňa 30. 09. 201 navrhovateľovi odporkyňa priznala invalidný dôchodok od 08. 08. 2011 na základe viac ako 70 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 18. 11. 2014 uviedla, že neoddeliteľnou súčasťou preskúmavaného rozhodnutia je lekárska správa posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 17. 01. 2014. Po oboznámení sa s touto lekárskou správou, mal súd za preukázané, že navrhovateľ podal dňa 08. 08. 2011 žiadosť o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. V uvedenej súvislosti súd poznamenáva, že z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že navrhovateľ mal k uvedenému dňu 08. 08. 2011 určenú už viac ako 70 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4 k zsp. Z uvedenej lekárskej správy nepochybne vyplýva, že posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne v Trenčíne určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kapitoly IV, položka 4, písm. b/ prílohy č. 4 k zsp alimentárnu obezitu. Tejto chorobe určil 70 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorú o 10 % zvýšil pre iné zdravotné postihnutie a to pre arteriálnu hypertenziu III. štádium WHO a konštatoval, že u menovaného pretrváva stav po strelnom poranení chrbtice s pretrvávajúcou léziou n.peromeus, n. tibialis I.dx. a inkompletný syndróm caudy. Pri uvedenom zdravotnom stave je posudzovaný naďalej čiastočne invalidný od 11. 07. 1999 podľa § 37 ods. 3, písm. b/ zák. č. 100/1988 Zb. až do 07. 10. 2008, odkedy je podľa § 29 ods. 3, písm. a/ zák. č. 100/1988 Zb., t. j. od 08. 08. 2011 invalidný podľa zsp s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80 %. Takéto posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa potvrdila aj posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, vysunuté pracovisko Košice dňa 20. 10. 2014. Ak má byť lekárska správa posudkového lekára sociálneho poistenia zo 17. 01. 2014 neoddeliteľnou súčasťou odvolaním napadnutého rozhodnutia, tak posudok posudkového lekára sociálneho poistenia nekorešponduje s výrokovou časťou odvolaním napadnutého rozhodnutia, podľa ktorého by navrhovateľovi patril od 28. 01. 2011 čiastočný invalidný dôchodok. Táto nezrovnalosť výrokovej časti rozhodnutia a posudku posudkového lekára sociálneho poistenia nie je v preskúmavanom rozhodnutí zdôvodnená, čím sa toto rozhodnutie stalo nepreskúmateľné podľa § 250j ods. 2, písm. d/ OSP a toto rozhodnutie bolo potrebné súdom zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie. Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude rozhodnúť o trvaní nároku navrhovateľa na invalidný dôchodok, čo bolo realizované dňa 17. 01. 2014 na základe mimoriadnej kontrolnej lekárskej prehliadky. Z lekárskej správy zo 17. 01. 2014 a ani z odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva, na základe akých skutkových a právnych dôvodov bolo vykonané posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa na účely invalidity na základe mimoriadnej kontrolnej lekárskej prehliadky. Veta, v ktorej sa uvádza, že to bolo v súlade s nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 460/2006 Z. z. je pre navrhovateľa nedostatočné zdôvodnenie a zakladá pre neho situáciu právnej neistoty, do ktorej sa dostal konaním správneho orgánu pri zdravotnom stave, ktorý u neho pretrváva a ktorý je pre neho nepriaznivý. Úlohou odporkyne bude preto v novom rozhodnutí zdôvodniť okrem iného dôvody, pre ktoré bola nariadená mimoriadna kontrolná lekárska prehliadka, zdôvodniť, ktorý termín právneho nároku na invalidný dôchodok sa posudzuje a podľa ktorého právneho predpisu. V neposlednom rade bude úlohou odporkyne náležitým spôsobom odôvodniť aj samotný právny nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok aplikujúc príslušné zákonné ustanovenia ako aj príslušnú kapitolu resp. kapitoly prílohy č. 4 k zsp, na základe ktorých má navrhovateľ od 08. 08. 2011 určenú viac ako 70 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V uvedenej súvislosti súd považuje za potrebné poukázať na to, že zdravotný stav navrhovateľa podľa prílohy č. 4 k zsp má a musí byť posúdený aj od nadobudnutia účinnosti zákona o sociálnom poistení s tým, že úlohou odporkyne je urobiť porovnanie výšky sumy invalidného dôchodku podľa zák. č. 100/1988 Zb. a zák. č. 461/2003 Z. z. s tým, že navrhovateľovi patrí tá suma invalidného dôchodku, ktorá je vyššia. Z preskúmavaného rozhodnutia táto skutočnosť nevyplýva. Z vyššie uvedených dôvodov súd zrušil odvolaním napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. 07. 2014 podľa § 250j ods. 2, písm. d/ a § 250q ods. 2 OSP a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 246c veta prvá OSP a § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi, ktorý mal podľa výsledku tohto konania úspech, priznal náhradu trov právneho zastúpenia advokátom JUDr. Liborom Hetmerom za 2 úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava; zastupovanie na súdnom pojednávaní dňa 29. 09. 2015) á 64,53 eur s režijným paušálom á 8,39 eur, strata času 4 polhodiny á 13,98 eur, všetko spolu sume 201,76 eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).