Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_7C-129-2015.pdf
PDF · 88.44 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/129/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, pobočka Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni Z. H., B.. XX. XX. XXXX, X. I. T., V. XXX/X, v konaní o zaplatenie 548,09 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 548,09 eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 25. 06. 2013 do zaplatenia v mesačných splátkach po 20,-eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania z titulu súdneho poplatku 32,50 eur a trov právneho zastúpenia 107,78 eur (spolu 140,28 eur), ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť Advokátskej kancelárii GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom v Trenčíne, v mesačných splátkach po 20,-eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
odôvodnenie:
Písomným návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 02. 04. 2015, uplatnil navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku 548,09 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania 83,14 eur a úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 548,09 eur od 26. 03. 2015 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať trovy právneho zastúpenia 107,78 eur a trovy konania 32,50 eur. Návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom, ako dlžníkom, dňa 10. 09. 2010 Úverovú zmluvu č. 4009038388, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej len „ÚZP“). Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola dohoda zmluvných strán o uzatvorení úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6106038768. Navrhovateľ zaslal odporcovi v zmysle úverovej zmluvy a ÚZP úverovú kartu, prostredníctvom ktorej odporca čerpal poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 1 430,-eur, pričom vrátil navrhovateľovi len čiastku 881,91 eur. Tento dlh žiadal vrátiť a súčasne žiadal priznať úroky z omeškania, keď z výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva, že úroky z omeškania žiadal priznať od 20. 06. 2013 vo výške 8,5 % ročne do zaplatenia, pričom úroky z omeškania za obdobie od 20. 06. 2013 do 25. 03. 2015 vyčíslil sumou 83,14 eur.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 07. 07. 2015 platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel. V zákonnej lehote podala odporkyňa proti tomuto platobnému rozkazu odpor ktorý odôvodnila tým, že si svoje záväzky voči navrhovateľovi mesačne plní. Spláca mu 50,-eur, a preto jej nie je jasné z akej zmluvy
vyplývajú uvedené sumy. Poukázala na svoju súčasnú nepriaznivú finančnú situáciu, takže pokiaľ uvedené sumy bude potrebné uhradiť, požiadala o platobný kalendár.
Podaním odporu sa v zmysle § 174 ods. 2 O. s. p. platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, a preto súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. vec prejednal aj v neprítomnosti navrhovateľa, keď prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Odporkyňa v priebehu pojednávania nespochybnila nárok navrhovateľa, pretože až na pojednávaní si uvedomila, že predmetom tohto konania je nárok z „kartičky“. Pokiaľ v odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že dlh spláca po 50,-eur mesačne, jedná sa o inú zmluvu nie o tú, ktorá je predmetom tohto konania. Požiadala o povolenie splátok vo výške 20,-eur mesačne, nakoľko má príjem len 330,-eur mesačne, je rozvedená, žije so svojou plnoletou dcérou, ktorá je momentálne na materskej dovolenke a poberá len rodičovský príspevok. Bývajú v 3-izbovom byte, kde sú mesačné náklady 140,-eur, pričom v inom konaní sa zaviazala splácať navrhovateľovi dlh po 50,-eur mesačne, čo bude trvať ešte asi dva roky. Odporkyňa potvrdila, že jej navrhovateľ poskytol finančné prostriedky „na kartičku“ a nespochybnila jeho tvrdenie, že za celú dobu jej boli poskytnuté finančné prostriedky 1 430,-eur, z čoho ona splatila 881,91 eur.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 10. 09. 2010 Úverovú zmluvu č. 4009038388, predmetom ktorej však bolo poskytnutie úveru 1 700,-eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 72-och mesačných splátkach po 54,32 eur. Jedná sa teda o iný úver ako ten, ktorý navrhovateľ uplatnil v tomto konaní. Navrhovateľ tvrdil, že súčasťou úverovej zmluvy bola aj dohoda o uzavretí Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, ale z predloženej úverovej zmluvy vyplýva, že ňou nebol dojednaný žiadny revolvingový úver - v predtlačenom texte zmluvy je uvedený iba údaj, že „klient podpisom ÚZ žiada Spoločnosť, aby mu v prípade zaslania platobnej karty zaslala návrh zmluvy o platobných službách a súhlasí s tým, že tento návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karty“. Navrhovateľ však nepreukázal, že v zmysle tohto dojednania došlo následne k uzavretiu z zmluvy o revolvingovom úvere. Na preukázanie svojho nároku navrhovateľ predložil iba výpis čerpania, splátok a úhrad na základe Zmluvy č. 6106038768 z ktorého vyplýva, že odporkyni bola poskytnutá platobná karta, pričom za obdobie od 30. 06. 2011 do 14. 12. 2012 vyčerpala týmto spôsobom sumu 1 430,-eur a splatila spolu 881,91 eur. Odporkyňa potvrdila, že navrhovateľ jej poskytol platobnú kartu, ktorú ona využívala a nespochybnila údaje uvedené vo výpise čerpania splátok a úhrad.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, v znení platnom ku dňu 30. 06. 2011, t. j. ku dňu prvého čerpania finančných prostriedkov odporkyňou z účtu, ktorý navrhovateľ eviduje ako účet zriadený na základe zmluvy č. 6106038768 (ďalej len „Obč. zák.), (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 1 č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom ku dňu 30. 06. 2011 (ďalej len „ZSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 1 písm. 2 ZSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 prvá veta ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ ZSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa
§ 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ - k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchod. zák.“), touto časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obchod. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Vzhľadom na citovanú právnu úpravu a vykonané dokazovanie mal súd preukázané, že navrhovateľ neuzavrel s odporkyňou platnú zmluvu o revolvingovom úvere. Charakteristickým znakom revolvingového úveru je opakované čerpanie finančných prostriedkov v dohodnutom finančnom limite, pričom ide o automaticky obnovovaný, dlhodobý a opakovaný úver. Aj pre takýto úver však zákon vyžaduje písomnú formu zmluvy, ktorá však v danom prípade nebola dodržaná. Navrhovateľ však nesporne poskytol odporkyni finančné prostriedky, pričom odporkyňa si bola vedomá toho, že sa jedná o pôžičku, ktorú bude povinná navrhovateľovi splatiť. V konaní bolo nesporné, že navrhovateľ poskytol v období od 30. 06. 2011 do 14. 12. 2012 odporkyni finančné prostriedky 1 430,-eur, pričom odporkyňa splatila iba čiastku 881,91 eur, a preto súd vyhovel návrhu, pokiaľ sa navrhovateľ v tomto konaní domáhal zaplatenia rozdielu 548,09 eur.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení platnom do 01. 02. 2013 (záväzkový vzťah vznikol pred 01. 02. 2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ vyzval odporkyňu k splateniu celého úveru výzvou zo dňa 28. 05. 2013, pričom táto bola odovzdaná na poštovú prepravu dňa 05. 06. 2013. Navrhovateľ nepredložil doklad preukazujúci dátum doručenia výzvy odporkyni, a preto súd vychádzal z predpokladu doručenia tejto zásielky dňa 07. 06. 2013. S poukazom na ustanovenie § 565 Obč. zák. a § 53 ods. 9 Obč. zák. sa celý dlh stal splatným až po uplynutí 15 dní od doručenia výzvy odporkyni, pričom v danom prípade táto 15-dňová lehota sa skončila 22. 06. 2013. Nakoľko sa jedná o sobotu, podľa § 122 ods. 2 Obč. zák. sa lehota plnenia posúva na najbližší pracovný deň, teda pondelok 24. 06. 2013. Keď v tejto lehote odporkyňa dlh nesplatila, do omeškania sa dostala nasledujúcim dňom, t. j. 25. 06. 2013. K tomuto dňu bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 0,5 % a nakoľko úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 8 percentuálnych bodov, súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi z istiny 548,09 eur aj úroky z omeškania 8,5 % ročne od 25. 06. 2013 do zaplatenia. V časti, pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania za dlhšie obdobie (z výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva, že úroky z omeškania uplatnil vo výške 8,5 % ročne od 20. 06. 2013 vo výške 8,5 % ročne do zaplatenia), súd návrh zamietol.
Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že nároky z Úverovej zmluvy č. 4009038388 zo dňa 10. 09. 2010 navrhovateľ postúpil spoločnosti AB 1 B. V., registračné číslo 56007043, so sídlom v Amsterdame, ktorá spoločnosť si nárok uplatnila v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 10C/12/2015; rozsudkom zo dňa 27. 04. 2015, č. k. 10C/12/2015-57, bola odporkyňa povinná splatiť čiastku, priznanú týmto rozsudkom, navrhovateľovi AB 1 B. V., so sídlom v Amsterdame, v mesačných splátkach po 20,-eur. Pohľadávku, ktorú mal navrhovateľ voči odporkyni z ďalšej zmluvy č. 420107986, uzavretej dňa 19. 01. 2012, postúpil navrhovateľ takisto spoločnosti AB 1 B. V. so sídlom v Amsterdame. Táto spoločnosť si uplatnila nárok voči odporkyni v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 10C/11/2015, pričom rozsudkom zo dňa 27. 04. 2015, č. k. 10C/11/2015-63, bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi AB 1 B. V. so sídlom v Amsterdame, priznanú sumu v mesačných splátkach po 30,-eur. Týmito dôkazmi mal súd preukázané, že pokiaľ odporkyňa uvádzala v odpore proti platobnému rozkazu, že spláca dlh Home Creditu po 50,-eur mesačne, jedná sa o splátky, na ktoré bola zaviazaná vyššie označenými rozsudkami súdu, pričom sa jedná o iné nároky nie ten, ktorý je predmetom tohto konania.
Navrhovateľ, ktorý mal v konaní úspech v prevažnej časti, si uplatnil náhradu trov konania podľa § 151 ods. 1 O. s. p., výšku ktorých vyčíslil v návrhu na začatie konania. Súd preto v zmysle § 142 ods. 3 O. s. p. priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnej výške. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 32,50 eur. V konaní bol zastúpený advokátskou kanceláriou, ktorej patrí podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), odmena za 2 úkony právnej služby po 36,52 eur, čo je 73,04 eur. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky za každý z týchto úkonov patrí advokátskej kancelárii paušálna náhrada po 8,39 eur, teda za 2 úkony 16,78 eur. Advokátska kancelária je platiteľom DPH, a potom sa podľa § 18 ods. 3 vyhlášky suma, predstavujúca odmenu a náhrady spolu vo výške 89,82 eur, zvyšuje o 20 % DPH, teda o 17,96 eur, na sumu 107,78 eur. Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v uplatnenej výške 140,28 eur. Podľa § 149 ods. 1 O. s. p. náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť advokátskej kancelárii.
Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne, súd jej v zmysle § 160 ods. 1 O. s. p. povolil splátky. Splátky vo výške 20,-eur mesačne súd odporkyni povolil na zaplatenie priznanej istiny 548,09 eur spolu s úrokmi z omeškania a mesačné splátky po 20,-eur súd odporkyni povolil aj na zaplatenie priznanej náhrady trov konania 107,78 eur. Prvá splátka bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, ďalšie splátky vždy do konca toho ktorého mesiaca - v zmysle ustanovenia § 567 ods. 2 Obč. zák. do konca mesiaca musí byť splátka pripísaná aj na účet veriteľa. Pokiaľ odporkyňa povolené splátky nedodrží, nezaplatením čo aj len jednej splátky sa stane splatným celý dlh naraz.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.