Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-11C/77/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, zastúpeného JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO 47 234 547, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: J. F., nar. XX.X.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom R. XXXX/X, XXX XX U., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie Ľubicou Vrchovskou, zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 864,18 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 21.3.2012 domáhal výroku, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu istinu 864,18 Eur s príslušenstvom titulom úverového dlhu z úverovej zmluvy zo dňa 25.11.2011. Konajúci súd na základe listín osvedčujúcich skutkové tvrdenia navrhovateľa, právny základ žaloby i výšku žalovanej pohľadávky rozhodol vo veci dňa 29.3.2012 platobným rozkazom -13, ktorý bol dňa 23.1.2013 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk ( , ďalej len ).

V priebehu konania mal súd preukázané, že odporca je v mieste registrovaného trvalého pobytu neznámy. Keďže miesto jeho súčasného pobytu sa súdu nepodarilo zistiť, súd mu podľa ustanovil pre toto konanie opatrovníka.

Navrhovateľ sa v záujme hospodárnosti konania vzdal účasti na verejnom prejednaní veci a žiadal rozhodnúť na základe predložených dôkazov v intenciách žalobného návrhu.

Súd právnu vec, majúcu charakter drobného sporu v zmysle , prejednal a rozhodol podľa v neprítomnosti riadne predvolaných účastníkov.

Súd vykonal dokazovanie žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 25.11.2004, Všeobecnými podmienkami spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VP), potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX predajcovi, potvrdením o prijatých splátkach, výpisom z úverového účtu odporcu, sadzobníkom poplatkov, odstúpením od úverovej zmluvy o kreditnej karte, špecifikáciou dlžnej sumy, zoznamom evidovaných úhrad a výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, oddiel SA, vložka č.2435/B, ktoré sú založené v súdnom spise.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí úveru, obsahom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi klasický spotrebiteľský úver v sume 9.891.-Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu DATART a súčasne záväzok odporcu vrátiť tento úver formou 9 mesačných splátok vo výške 1.099.- Sk, t.j. celkom 9.891.- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.12.2004. Na základe tejto zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy, požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Pri uzatváraní zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru ( ďalej len VP ). Podmienky splácania úveru boli dohodnuté v článku III VP.

Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, podpísanej odporcom 25.11.2004 a vyhotovenej na štandardnom formulárovom tlačive navrhovateľa, obsahujúcom na rube aj všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyplýva, že odporca ako klient požiadal o klasický spotrebiteľský úver vo výške 9.891.- Sk (328,32 Eur) na financovanie kúpy spotrebného tovaru bližšie nešpecifikovaného, ktorý mal splatiť 9 mesačnými splátkami po 1.099.- Sk, splatnými vždy 15. deň v mesiaci. Tento úver nie je predmetom konania vo veci. Súčasťou formuláru je pod označením C/ naformulovaná žiadosť klienta, aby ho spoločnosť navrhovateľa zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mu úverový rámec 20.000.- Sk a vydala mu úverovú kartu na meno žiadateľa. Žiadateľ - klient sa v tejto časti C/ zaviazal, že čerpaný úver a príslušné náklady bude splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% jemu poskytnutého úverového rámca, pričom termín splatnosti splátky je 10. deň v mesiaci.

Pre neplnenie dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ v súlade s článkom IV.-4.-2 a III.-6.-1. VP listom zo dňa 23.5.2011 odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej mala byť odporcovi vydaná úverová karta s úverovým rámcom 20.000.- Sk (663,88 Eur ) a z ktorej odporcovi mal vyplývať záväzok splácať úver poskytnutý formou čerpania prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelných mesačných splátkach vo výške 36 Eur.

Navrhovateľ považoval odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte za účinné dňom 30.6.2011 ( bod V.-7 VP ). Týmto listom súčasne vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 864,18 Eur, pozostávajúcej zo sumy 713,45 Eur úverovej istiny, sumy 106,46 Eur dlžných úrokov, poplatkov a poistného a zo sumy 44,27 Eur zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Ku dňu 17.5.2011, t.j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa, vyčíslil dlh odporcu v sume 864,18 Eur spočívajúci v dlžnej úverovej istine 713,45 Eur, v dlžných úrokoch z úveru v sume 98,90 Eur, v dlžnom poistnom 7,56 Eur a v zmluvnej pokute za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov 44,27 Eur.

Podľa článku V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s., ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Navrhovateľ tvrdil, že odporca porušil svoj zmluvný záväzok tým, že splátky nezaplatil riadne a včas. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 44,27 Eur. Zmluvná pokuta bola splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty listom zo dňa 23.5.2011. Výzvu odporca neprevzal, k jej doručeniu došlo postupom uvedeným v čl. V.-6 VP. Navrhovateľ dokumentoval históriu financovania a splácania úveru výpisom úverového účtu odporcu č. XXXXXXXXX.

Podľa potvrdenia zo dňa 5.2.2013 ( č.l. 29 v súdnom spise ) navrhovateľ v dňoch 13.5.2005 až 25.3.2009 odfinancoval predajcovi č. XXXXXXX, na účet klienta a predajcovi č. XXXXXXX spolu sumu 1.610,46 Eur. Podľa potvrdenia zo dňa 5.2.2013 ( č.l. 30 v súdnom spise ) a podľa bankového výpisu na úverovom prípade odporcu boli v období od 10.6.2005 do 12.10.2010 prijaté platby v celkovej sume 2.222,99 Eur. Spôsob použitia splátky na úhradu záväzkov odporcu určuje bod III.-4.-1. VP, oprávnenie požadovať úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške podľa sadzobníka poplatkov upravuje článok V.-5 VP. Podľa bodu V.-6 VÚP poplatky sa účtujú ako súčasť úverovej istiny.

Súd z vykonaného dokazovania listinami predloženými navrhovateľom, mal za preukázané, že v žiadosti o klasický spotrebný úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru bola podsunutá aj vopred navrhovateľom naformulovaná žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru v podobe poskytnutia úverového rámca. Súd uzavrel, že podpis navrhovateľa na formulári žiadosti/zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru z 25.11.2004 opatrenom aj podpisom odporcu, je potvrdením doručenia návrhu o úverový rámec podľa , nie však prijatím návrhu zmluvy o revolvingovom úvere s úverovým rámcom 20.000.- Sk ( 663,88 Eur ), keďže navrhovateľ si vyhradil pre poskytnutie úverového rámca nielen zaradenie klienta zo zoznamu žiadateľov, ale aj posúdenie platobnej disciplíny klienta so splácaním spotrebiteľského úveru, prípadne právo na zníženie požadovanej výšky úverového rámca. Až po posúdení týchto údajov si navrhovateľ vymienil akceptovanie návrhu na poskytnutie úverového rámca odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti odporcu. Podľa zák.č. 258 /2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná ( ObčZ, ObčZ ). Pokiaľ teda navrhovateľ akceptoval písomný návrh odporcu o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000.- Sk, mal odporcovi písomne oznámiť jeho prijatie ( veta prvá ). Pokiaľ pre uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je zo zákonná povinná písomná forma, len poukázanie finančných súm navrhovateľom na účet predajcu na základe písomnej žiadosti/návrhu bez písomného oznámenia navrhovateľa o prijatí návrhu zmluvy odporcovi súd nemohol považovať za riadne uzatvorenie písomnej zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere - zmluvy o úverovom rámci. Keďže podľa názoru súdu nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere, nebolo možné prihliadať ani odstúpenie navrhovateľa od úverovej zmluvy o kreditnej karte, vykonané listom navrhovateľa z 23.5.2011. Podľa ( ) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Pre toto konanie ako pre konanie sporové platí prejednávacia zásada, podľa ktorej tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy, je vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia ( a ) a povinnosť dôkaznú. Dôkazné bremeno ako procesná zodpovednosť účastníkov za výsledok konania, postihuje toho účastníka, v ktorého záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní preukázaná tak, aby ju súd uznal ako pravdivú.

Vychádzajúc zo záveru, že medzi navrhovateľom a odporcom nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere, nebolo možné žalovanú pohľadávku navrhovateľa kvalifikovať ako dlh odporcu, ktorý mu vznikol zo zmluvného vzťahu úverovej revolvingovej zmluvy. Pokiaľ podľa potvrdenia zo dňa 5.2.2013 navrhovateľ poskytol odporcovi titulom odfinancovania peňažných prostriedkov predajcovi v období 13.5.2005 až 25.3.2009 spolu sumu 1.610,46 Eur, podľa názoru súdu odporca týmto plnením získal majetkový prospech v uvedenej výške bez právneho dôvodu, teda v zmysle sa touto sumou bezdôvodne obohatil na úkor navrhovateľa a vznikla mu povinnosť obohatenie vo výške poskytnutého plnenia navrhovateľovi vydať (, ). Podľa potvrdenia navrhovateľa, založeného na č.l. 30 súdneho spisu, odporca zaplatil navrhovateľovi ku dňu 12.10.2010 celkovo 2.222,99 Eur, teda sumu vyššiu ako mu bola navrhovateľom poskytnutá formou odfinancovania peňažných prostriedkov predajcovi č. XXXXXXX a č. XXXXXXX. Vychádzajúc z výsledkov dokazovania a právnej kvalifikácie žalovanej istiny súd návrh na zaplatenie žalovanej istiny zamietol majúc za to, že k zániku záväzku vydať bezdôvodné obohatenie vo výške navrhovateľom poskytnutého plnenia 1.610,46 Eur došlo v zmysle ešte pred podaním žaloby.

Z podaného návrhu bolo zrejmé, že navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje proti odporcovi nároky vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere zo dňa 25.11.2004. Zo skutkového vymedzenia žalovaného nároku ďalej vyplýva, že navrhovateľ si uplatňuje nároky, ktoré mu vyplývajú z právneho vzťahu vzniknutého podľa príslušných ustanovení o spotrebiteľskom úvere, na ktorý sa hľadí ako na vzťah založený spotrebiteľskou zmluvou podľa ustanovenia a nasl. .

Podľa o spotrebiteľských úveroch v pôvodnom znení na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy

o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, Podľa citovaného zákona (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania ( ); v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov ). Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa citovaného zákona (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( )) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Podľa ods. 3 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Podľa ( ďalej len ObchZ ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ( ďalej len ObčZ ) právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Podľa ObčZ (1) právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa ObčZ (1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa ObčZ predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu. Podľa ObčZ splnením dlh zanikne. Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl.č. 2435/B je preukázané, že navrhovateľ ako akciová spoločnosť má v predmete činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Podľa ( ObčZ ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods. 4 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania paralelne s klasickým úverom nevznikla ďalšia písomná zmluva o revolvingovom úvere, nemôže teda existovať ani dohoda strán o výške úroku z omeškania, ani dohoda o zmluvnej pokute, na ktoré si navrhovateľ v tomto konaní robil nárok. S prihliadnutím na záver súdu o neexistencii písomnej formálne platnej zmluvy o

revolvingovom úvere, súd sa potom okolnosťami, ktoré by mohli mať charakter neprijateľných zmluvných podmienok ku škode spotrebiteľa v tomto konaní nezaoberal. Vychádzajúc z vyššie uvádzaného súd potom žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , zásady úspechu. Odporca ako procesne úspešný účastník, by mal právo na náhradu trov konania. Nakoľko však odporcovi v tomto konaní trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v až f/