Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/72/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Alena Ernestová, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Karadžičova 8, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205 proti odporkyni: K. T. W.. XX.XX.XXXX, W. F. Q. Č.. XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou pre toto konanie Q. V., L. M. M. L., o zaplatenie 468,24 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 406,85 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 9.3.2012 do zaplatenia a trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa vo výške 115,84 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie čo do istiny 61,39 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 9.3.2012 do zaplatenia zastavuje.

odôvodnenie:

Navrhovateľ, ktorému bola postúpená pohľadávka proti odporkyni na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.6.2015 spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 468,24 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že nárok navrhovateľa je nárokom zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX uzavretej dňa 7.9.2011. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku v celkovej výške 543,80 eur na financovanie nákupu spotrebného tovaru. Podľa zmluvy o pôžičke mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných 15-tich mesačných splátkach po 29,84 eur. Ku dňu podania návrhu dlh odporkyne predstavuje sumu 468,24 eur vrátane zmluvných pokút vo výške 61,39 eur s tým, že odporkyňa uhradila iba 108,80 eur.

Na návrh navrhovateľa bol pod sp.zn. -21 dňa 26.5.2015 vydaný platobný rozkaz, ktorý nenadobudol právoplatnosť z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporkyni, ktorá sa nachádza na neznámom mieste. Podľa správy Obvodného oddelenia PZ J. sa dlhodobo zdržiava v Anglicku a jej adresu sa súdu ani polícii nepodarilo zistiť. Súd preto dňa platobný rozkaz zrušil a odporkyni pre toto konanie ustanovil v zmysle a opatrovníčku Q. V., L. M. M. L., keďže ide o drobný spor.

Opatrovníčka sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavila a k návrhu navrhovateľa sa nevyjadrila. Nepodala žiadne návrhy na vykonanie dokazovania. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu neúčasť na pojednávaní z dôvodov hospodárnosti konania ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti.

Uznesením sp.zn. -29 zo dňa 17.4.2015 súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa podľa a a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 1.6.2015.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav: Dňa 7.9.2011 bola medzi predchodcom navrhovateľa a odporkyňou uzavretá zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX. Z uvedenej zmluvy bolo zistené, že predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku na kúpu tovaru vo výške 447,60 eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 15-tich mesačných splátkach po 29,84 eur. Celkove mala teda odporkyňa zaplatiť predchodcovi navrhovateľa sumu 447 eur + náklady spotrebiteľa 104,90 eur, spolu 556,64 eur. Ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve uvedená vo výške 54,04 %, priemerná RPMN 45,11 %. Termín konečnej splatnosti úveru december 2012.

Listom zo dňa 29.2.2012 predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu k úhrade sumy 459,52 eur v lehote do troch dní od doručenia upomienky. Uvedený list prevzala odporkyňa dňa 5.3.2012.

Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa písm. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v , a , pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v , , , , až k) a až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa bola uzatvorená dňa 7.9.2011 zmluva o pôžičke, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver, ktorý sa zaviazala zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa v 15-tich mesačných splátkach po 29,84 eur, teda celkove sa zaviazala zaplatiť sumu 543,80 eur vrátane nákladov na úver vo výške 104,90 eur a poistenia. Zmluva obsahuje náležitosti podľa v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Poskytnutie pôžičky predchodcom navrhovateľa ako veriteľom odporkyni ako dlžníkovi z titulu uzavretej zmluvy o pôžičke zo dňa 7.9.2011 navrhovateľ preukázal predložením listinných dôkazov. Skutočnosť, že pôžička bola odporkyni poskytnutá, v konaní namietaná nebola. Odporkyňa poskytnutú pôžičku nesplácala riadne, preto bola listom zo dňa 29.2.2012 vyzvaná k úhrade zvyšnej časti pôžičky. Po zohľadnení splátok, ktoré odporkyňa predchodcovi navrhovateľa uhradila, jej dlh predstavuje sumu 468,24 eur, z čoho sumu 61,39 eur predstavujú zmluvné pokuty.

Podaním zo dňa 24.9.2015 navrhovateľ zobral návrh späť čo do sumy 61,39 eur s príslušenstvom t.j. čo do výšky pôvodne uplatňovaných zmluvných pokút.

Súd v zmysle -3 konanie v tejto časti zastavil. Súhlas odporkyne na zastavenie konania nebol potrebný, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že súd priznal navrhovateľovi peňažné plnenie vo výške 406,85 eur a po čiastočnom zastavení konania čo do sumy 61,39 eur návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa v platnom znení. Výška úrokov z omeškania je v zmysle vládneho nariadenia č. o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle citovaného nariadenia vlády, ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 a to aj za dobu omeškania po 31.01.2013. V čase vzniku záväzkového vzťahu výška úrokov z omeškania bola o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Úroková sadzba ku dňu omeškania, teda ku dňu 9.3.2012 bola 1 %, súd priznal navrhovateľovi úroky vo výške 9 %. Úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie poskytnutej odporkyni listom zo 29.2.2012, ktorý prevzala dňa 5.3.2012.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ustanovenia. Náhradu trov konania priznal navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške eur 24 eur (po čiastočnom späťvzatí) a z trov právneho zastúpenia vo výške 91,84 eur určených podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. za dva úkony a to prevzatie a príprava pojednávania ( citovanej vyhlášky), podanie návrhu na začatie konania ( vyhlášky), po 29, eur t.j. 59, eur, z priznanej istiny z režijného paušálu za dva úkony po 8, eur t.j. 16, eur spolu 76,54 eur. Právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH preto v zmysle citovanej vyhlášky sa náhrada trov konania zvyšuje o 20 % t.j. o 15,30eur. Celkovú výšku trov právneho zastúpenia súd vyčísľuje na 91,84 eur a po pripočítaní súdneho poplatku celkovú výšku náhrady trov konania na sumu 115,84 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.