Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-64-2003.pdf
PDF · 93.56 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/64/2003
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Marianou Harvancovou, v právnej veci navrhovateľky: L. W., nar. XX.XX.XXXX, G. XXX/X, XXX XX R., proti odporcom : 1. B.. T. T., nar. XX.XX.XXXX, G. XX, R., 2. B.. D. T.Á., nar. XX.XX.XXXX, G. XX, R., 3. C. E., nar. XX.XX.XXXX, G. XX, R., 4. G.. C. L., nar. XX.XX.XXXX, Š. na O. XXX, XXX XX Š. na O., 5. G.. G. I., nar. XX.XX.XXXX, N. X, R. 6. B.. G. L., nar. XX.XX.XXXX, F. XX/XX, R., 7. I. K. E., nar. XX.XX.XXXX, XXE D. E.. A. X., XXXXX Z., 8. G.. N. E., nar. XX.XX.XXXX, R. X, R., odporcovia v 4. až 8. rade zastúpení Advokátska kancelária JUDr. Tomáš Plank, nám. Slobody 10, 811 06 Bratislava, o splnenie povinnosti prenajímateľa spojených s nájmom bytu, rozhodol
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o nahradenie súhlasu odporcov v 1. až 8. rade s uvedenými prácami pre účely územného, stavebného a kolaudačného konania, z a s t a v u j e. II. Súd návrh z a m i e t a. III. O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.04.2003 domáhala od odporcov vykonať zateplenie 1- izbového bytu na 2. poschodí v obytnom dome č. súp. XXX na G. Z. Č.. X H. R., zabraňujúce ochladzovaniu a vlhkosti v byte a náhrady trov konania. Navrhovateľka návrh zdôvodnila tým, že na základe rozhodnutia ObNV v Bratislave I o schválení výmeny bytov zo dňa 07.11.1983 a dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 14.02.1984 a na základe nájomnej zmluvy uzavretej s odporcami dňa 12.03.1992, je nájomcom 1-izbového bytu na 2. poschodí bytového domu na G. Z. Č.. X H. R.. Predmetný byt je v nevyhovujúcom technickom stave, ktorý bráni jeho riadnemu užívaniu o ohrozuje zdravie navrhovateľky. Závady v byte, ktoré bránia jeho riadnemu užívaniu sú nedostatočné vykurovanie bytu, nedostatočné zateplenie bytu a vznik plesní na stenách bytu v dôsledku chladu a vlhkosti. Navrhovateľka na vyššie uvedené závady upozornila odporcov písomne, avšak odporcovia ako prenajímatelia závady neodstránili. Odporcovia žiadali návrh ako nedôvodný zamietnuť. Vo svojich vyjadreniach poukázali na skutočnosť, že hlavnou príčinou vzniku plesní v byte navrhovateľky je, že byt nevykuruje a nevetrá. Bez súhlasu prenajímateľov, stavebného úradu a pamiatkárov navrhovateľka vybudoval v obytnej miestnosti priečnu stenu na oddelenie dennej a nočnej časti, čim vytvorila tepelný most. Rovnako bez súhlasu prenajímateľ a dotknutých štátnych orgánov vykonala stavebný zásah do nosného múru a pôvodne vonkajšiu toaletu na pavlači stavebne prepojila s bytom. Navrhovateľka ako nájomca bytu je povinná uhrádzať drobné opravy v byte súvisiace s jeho údržbou a odstraňovať rovnako aj závady a poškodenie, ktoré spôsobila sama. Ak sa jednalo o závadu brániacu riadnemu užívaniu bytu, ktorú mali odstrániť odporcovia ako prenajímatelia, mala navrhovateľka právo podľa § 691 OZ, po predchádzajúcom upozornení prenajímateľov právo závadu sama odstrániť v nevyhnutnej miere a požadovať od nich náhradu účelne vynaložených nákladov.
Súd uznesením č.k. 10C/64/2003-235 zo dňa 08.04.2014 pripustil zmenu žalobného návrhu tak, že odporcovia v 1. až 8. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zabezpečiť na vlastné náklady v jednoizbovom byte č.9 na druhom poschodí obytného domu súpisné číslo XXX na G. Z. Č.. X H. R., stavba zapísaná na LV č. XXXX, katastrálne územie : E. G., ktorého nájomcom je navrhovateľka, demontáž všetkých pôvodných okien a dodanie a osadenie nových drevených dvojdielnych, dvojkomorových okien, dvojsklo, farba biela, počet kusov 3, pričom stavebný materiál musí spĺňať požiadavky tepelnej priepustnosti podľa technických noriem STN 73 0540-1, STN 73 0540-2, STN 73 0540-2/01 a STN 73 0540-3 a demontáž, dodanie a osadenie nových vstupných, zdvojených vchodových dverí do bytu, pričom stavebný materiál musí spĺňať požiadavky tepelnej priepustnosti podľa technických noriem STN 73 0540-1, STN 73 0540-2, STN 73 0540-2/01 a STN 73 0540-3 a zateplenie predmetného bytu z vonkajšej strany obvodových stien, ktoré zodpovedá požiadavkám technických noriem STN 73 0540-1, STN 73 0540-2, STN 73 0540-2/01 a STN 73 0540-3 všetko do troch mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia a v prípade ak odporcovia v 1. až 8. rade nesplnia uvedenú povinnosť v stanovenej lehote, je navrhovateľka oprávnená vykonať uvedené práce sama na náklady odporcov v 1. až 8. rade, ktorí sú v takom prípade povinní uhradiť navrhovateľke náklady za uvedené práce v lehote 10 dní od predloženia kópie príslušných faktúra účtovných dokladov jednému z odporcovi 1. až 8. rade. Navrhovateľka sa súčasne domáhala vydania rozhodnutia, ktorým súd nahrádza súhlas odporcov v 1. až 8. rade s uvedenými prácami pre účely územného, stavebného a kolaudačného konania. Podaním zo dňa 13.06.2014 navrhovateľ upravil procesný návrh tak, že už nežiadal rozhodnúť o nahradení prejavu vôle - súhlase odporcov v 1. až 8. rade s uvedenými prácami pre účely územného, stavebného a kolaudačného konania. Súd rozsudkom č.k. 10C/64/2003-400 zo dňa 03.10.2014 návrh zamietol. Proti uvedenému rozhodnutiu podala odvolanie navrhovateľka. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 10Co/2/2015-454 zo dňa 22.01.2015 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že súd sa dopustil závažného procesného pochybenia tým, že sa nezaoberal dispozitívnym úkonom navrhovateľky, ktorým už nežiadala rozhodnúť o nariadení prejavu vôle. Odvolací súd vyslovil právny názor, že uložiť povinnosť prenajímateľovi odstrániť závady na predmete nájmu(t. j. vykonať potrebné úpravy) nemožno požadovať súdnym rozhodnutím, nakoľko uloženie tejto povinnosti nevyplýva z ust. § 691 Občianskeho zákonníka. Podľa § 41 ods. 1 O.s.p. , účastníci môžu robiť svoje úkony akoukoľvek formou, pokiaľ zákon pre niektoré úkony nepredpisuje určitú formu. Podľa § 41 ods. 2 O.S.P., každý úkon posudzuje súd podľa jeho obsahu, aj keď je úkon nesprávne označený. Na základe obsahu podania navrhovateľa zo dňa 13.06.2014 súd vyvodil, v časti nahradenia prejavu vôle - súhlasu odporcov v 1. až 8. rade súhlase s uvedenými prácami pre účely územného, stavebného a kolaudačného konania. Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa § 96 ods.2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 96 ods.3 veta prvá O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Keďže k späťvzatiu v predmetnej časti došlo až po otvorení pojednávania vo veci samej, súd vyzval odporcov, aby sa vyjadrili, či s týmto súhlasia. Na pojednávaní dňa 25.05.2015 odporcovia uviedli, že súhlasia so späťvzatím návrhu v tejto časti. Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľky, ktorým zobrala návrh na začatie konania v časti tejto späť a skutočnosť, že odporcovia so späťvzatím návrhu súhlasili, súd rozhodol s poukazom na § 96 ods. 1 veta tretia O.s.p. tak, že konanie v tejto časti zastavil. Podľa § 687 ods. 1 OZ, prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi byt v stave spôsobilom na riadne užívanie a zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu. Podľa § 687 ods. 2 OZ, ak nájomná zmluva neurčuje inak, drobné opravy v byte súvisiace s jeho užívaním a náklady spojené s bežnou údržbou uhrádza nájomca. Pojem drobných opráv a nákladov spojených s bežnou údržbou bytu upravuje osobitný predpis. Podľa § 691 OZ, ak prenajímateľ nesplní svoju povinnosť odstrániť závady brániace riadnemu užívaniu bytu, alebo ktorými je výkon nájomcovho práva ohrozený, má nájomca právo po predchádzajúcom upozornení prenajímateľa závady odstrániť v nevyhnutnej miere a požadovať od neho náhradu účelne
vynaložených nákladov. Právo na náhradu musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatnilo do šiestich mesiacov od odstránenia závad. Podľa § 692 ods. 1 OZ, nájomca je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu prenajímateľovi potrebu tých opráv v byte, ktoré má znášať prenajímateľ, a umožniť ich vykonanie; inak zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením tejto povinnosti vznikla. Súd upustil od vykonania dokazovania navrhovaného navrhovateľkou, a to znaleckým posudkom za účelom posúdenia vzniku plesní v predmetnom byte, keďže považoval vykonanie navrhovaného dôkazu vzhľadom na predložené listinné dôkazy a skutočnosť, že v danom prípade sa jednalo najmä o právne posúdenie veci, za nehospodárne a neúčelné. Súd vo veci nepripustil návrhy navrhovateľky na doplnenie dokazovania predvolaním svedkov, ktorí by sa mali vyjadriť k devastácii bytu navrhovateľkou, nakoľko uvedené nie je predmetom konania a vykonanie tohto dôkazu by nemalo vplyv na rozhodnutie súdu. Súd nepripustil návrh navrhovateľky na doplnenie dokazovania vyžiadaním podkladov od odporcov ohľadne vykonaného zateplenia stropu a výklenku, nakoľko odporcovia základné podklady ohľadne vykonaných prác založili do súdneho spisu a ďalšie doplnenie dokazovania v tejto časti by nemalo vplyv na rozhodnutie súdu. Súd rovnako nepripustil doplnenie dokazovania nariadením znaleckého dokazovania znalcom za účelom vyjadrenia sa k oknám, v akom sú stave, príčinou vzniku plesní a iné, nakoľko v spisovom materiály sa nachádza listinný dôkaz - znalecký posudok č. 02/2004, ktorého závery účastníci zohľadnili aj pri uzavieraní Dohody o vykonaní opráv bytu zo dňa 19.11.2004, pričom vykonanie znaleckého dokazovania v spore vzhľadom na vyslovený právny názor odvolacieho súdu, súd považoval za nadbytočné a nehospodárne. Súd nepripustil návrh navrhovateľky na doplnenie dokazovania nariadením znaleckého príp. kontrolného znaleckého dokazovania, vzhľadom na vyslovený právny názor odvolacieho súdu, preto vykonanie uvedeného dôkazu považoval za nadbytočné a nehospodárne. Súd vo veci vykonal dokazovanie : Dohodou o nájme bytu a úhradách s tým spojených zo dňa 12.03.1992, znaleckým posudkom č. 3/2000, žiadosťou o odstránenie vád zo dňa 18.02.2000, Zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 14.02.1984, vyjadrením odporcov, znaleckým posudkom č. 02/2004 zo dňa 31.12.2003, Dohodou o vykonaní opráv bytu zo dňa 19.11.2004, výsluchom navrhovateľky, výsluchom odporcu v 1. rade, vyjadrením účastníkov, rozhodnutím Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava zo dňa 18.11.2013, a ostatným obsahom spisu. Na základe Dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 14.02.1984 s ObNV Bratislava I. navrhovateľka užíva 1- izbový byt na 2. poschodí bytového domu na G. Z. Č.. X H. Bratislava. Dňa 12.03.1992 uzavrela navrhovateľka ako nájomca s odporcami ako prenajímateľmi Dohodu o nájme predmetného byt na dobu neurčitú. Na základe platne uzavretej nájomnej zmluvy mal prenajímateľ povinnosť odovzdať nájomcovi byt do užívania a nájomca má právo na užívanie bytu. Z právnej úpravy nájmu bytu a z obsahu nájomnej zmluvy vyplývajú stranám konkrétne práva a povinnosti. Medzi práva prenajímateľa bytu patrí najmä právo požadovať platenie nájomného a úhrad za plnenie poskytované s nájmom bytu, požadovať odstránenie vykonaných úprav a zmien, ktoré nájomca urobil bez súhlasu prenajímateľa, požadovať náhradu účelne vynaložených nákladov na opravy, ktoré mal na svoje náklady vykonať nájomca a iné. Medzi povinnosti prenajímateľa patria najmä odovzdať byt v stave spôsobilom na bývanie, zabezpečiť nájomcovi nerušený a plný výkon práv spojených s užívaním bytu, odstrániť závady, ktoré bránia riadnemu užívaniu bytu a iné. Medzi práva nájomcu patria najmä nerušene užívať byt, požadovať od prenajímateľa vykonanie opráv, ku ktorým je prenajímateľ povinný. Ak prenajímateľ neplní povinnosti odstrániť závady v byte, ktoré bránia riadnemu užívaniu bytu nájomcom, môže sa nájomca domáhať voči prenajímateľovi splnenia konkrétnej povinnosti alebo postupovať podľa ust. §691 Občianskeho zákonníka a závadu po predchádzajúcom upozornení prenajímateľa odstrániť v nevyhnutnej miere sám a od prenajímateľa požadovať náhradu účelne vynaložených nákladov. V danom prípade navrhovateľka listom zo dňa 30.08.1999 vyzvala odporcov na výmenu elektrickej akumulačnej pece. Odporcovi súdu predložili doklad zo dňa 22.09.1999 preukazujúci vykonanie generálnej opravy akumulačnej pece. Listom zo dňa 18.02.2000 navrhovateľka vyzvala odporcov na odstránenie závad v predmetnom byte, a to nefunkčnosti kúrenia a vlhnutia stien so začínajúcou plesňou, praskanie stien, opadávanie omietky a vyzvala prenajímateľov na odstránenie závad v lehote 30 dní. Obsahovou náležitosťou uvedeného upozornenia nebolo upozornenie nájomcu na to, že ak neodstráni prenajímateľ závadu, urobí tak nájomca sám a bude po prenajímateľovi požadovať náhradu účelne vynaložených nákladov, tak ako to vyplýva z ust. § 691 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom k uvedenému upozornenie zo dňa 18.02.2000 nevyvolalo právne dôsledky uvádzané v ust. §691 Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že dňa 19.11.2004 účastníci uzavreli Dohodu o vykonaní opráv predmetného bytu. Podľa čl. I uvedenej dohody sa strany dohodli, že umožnia nájomcovi
na jeho náklad a nebezpečie zlepšiť stav prenajatého bytu, zabezpečiť odstránenia príčin tvorby plesní v predmetom byte, umožniť vykonanie dohodnutých prác prenajímateľmi na ich náklady a na ich nebezpečie, pričom vychádzali zo záverov znaleckého posudku Ing. Cyrila Kramára. Z hľadiska obsahu možno Dohodu o vykonaní prác posúdiť ako dohodu o urovnaní v súlade s ust. § 585 Občianskeho zákonníka, jej účelom bolo odstrániť pochybnosti a spornosti vzájomných práva a povinností. Z jej obsahu však nevyplýva určenie presného termínu, do kedy majú strany svoje vzájomné záväzky plniť. Povinnosť plniť jednou zmluvnou stranou sa tak mohla stať splatnou až tým, že jedna zmluvná strana ponúkla druhej plnenie alebo už plnila, čo v danom prípade súd nemá za preukázané. Uvedená dohoda tak mohla byť predmetom samostatného konania, v ktorom sa mohli účastníci dohody domáhať určenia času plnenia súdom a vymáhania vzájomných plnení. Z rozhodnutia Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava č. MAGS SNM 28071/13-378485/69/Lab zo dňa 18.11.2013 súd zistil, že navrhovateľke bol priznaný nárok na bytovú náhradu podľa ust. zákona č. 260/2011 Z.z. o ukončení a spôsobe usporiadania niektorých nájomných vzťahov k bytom. Nájomný vzťah navrhovateľky k predmetnému bytu zanikol v súlade s ust. cit. zákona. Ku dňu rozhodnutia súdu vo veci, tak navrhovateľke svedčí len užívacie právo k predmetnému bytu, pričom navrhovateľka nie je povinná sa vysťahovať z bytu a byt vypratať, kým jej nebude poskytnutá bytová náhrada podľa § 5 ods. 4 cit. zákona. Toto právo má povahu hmotného práva a je odvodeným právnym titulom, ktorý sa podobá právu užívať byt. Právo bývania má obdobný charakter ako vecné právo a je charakterizované ako nepomenovaný občianskoprávny vzťah, ktorý je časovo obmedzený a upravuje právne postavenie osoby v dobe od zrušenia práva nájmu do vysťahovania z bytu. Navrhovateľke tak do doby pridelenia bytovej náhrady svedčí užívacie právo k predmetnému bytu, pričom povinnosť prenajímateľa prenechať predmet nájmu v stave spôsobilom na jeho riadne užívanie sa vzťahuje aj na posudzovanú vec. Súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vyvodil, že povinnosť uložiť prenajímateľovi odstrániť závady na predmete nájmu, tak ako to navrhovateľka žiadala alternatívnym petitom, nemožno požadovať súdnym rozhodnutím, nakoľko uloženie tejto povinnosti nevyplýva z ust. § 691 Občianskeho zákonníka. Podľa ust. § 687 ods.1 Občianskeho zákonníka má prenajímateľ povinnosť zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu, pričom drobné opravy v byte súvisiace s jeho užívaním a náklady spojené s bežnou údržbou bytu uhrádza nájomca. Ak prenajímateľ nesplní svoju povinnosť odstrániť závady brániace riadnemu užívaniu bytu, alebo ktorými je výkon nájomného práva ohrozený, má nájomca právo po predchádzajúcom upozornení prenajímateľa závady odstrániť v nevyhnutnej miere a požadovať náhradu účelne vynaložených nákladov, pričom právo na náhradu musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odklad. Uvedené ustanovenie tak neumožňuje zaviazať prenajímateľa na odstránenie závad brániacich riadnemu užívaniu bytu, ale naopak dáva právo nájomcovi, po predchádzajúcom upozornení prenajímateľa, závady odstrániť, a to v nevyhnutnej miere a následne požadovať od prenajímateľa náhradu účelne vynaložených nákladov. Na vykonanie prác uvádzaných v alternatívnom petite tak nie je potrebný súhlas súdu, keďže toto právo vyplýva navrhovateľke priamo z ust. zákona. Ust. § 698 Občianskeho zákonníka umožňuje nájomcovi uplatniť si primeranú zľavu z nájomného, ak prenajímateľ napriek jeho upozorneniu neodstráni v byte závadu, ktorá podstatne alebo po dlhší čas zhoršuje jeho užívanie. Súd tak pri rozhodovaní vo veci prihliadol na skutočnosť, že výkon práv a povinností nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných. Súd môže uložiť povinnosti len v súlade s platným právom, čo v danom prípade nebolo splnené, preto alternatívny petit na uloženie povinností odporcom na odstránenie závad na predmete nájmu zamietol. V časti alternatívneho petitu, ktorým navrhovateľka žiadala uložiť odporcom uhradiť navrhovateľke náklady za uvedené práce, tento súd posúdil ako predčasne podaný, nakoľko uvedené právo možno v súlade s ust. § 691 Občianskeho zákonníka uplatniť po odstránení závad, čo navrhovateľka súdu v čase rozhodnutia nepreukázala. Vzhľadom k uvedenému súd návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietol. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorých o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým konanie končí. V zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Súd teda po vyčíslení trov účastníkmi v lehote 3 pracovných dní od právoplatnosti rozsudku rozhodne o trovách konania samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.