Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/118/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou Mgr. Stanislavou Miklánkovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, Advokátska kancelária Korytár s.r.o. so sídlom Trnava, Sladovnícka 13 proti odporcovi: E. J., X.. XX.XX.XXXX, L. Č. XXX o zaplatenie 567,32 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd návrh navrhovateľa zamieta. II. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 567,32 Eur spolu s úrokom z omeškania 0,024 % denne z dlžnej sumy 500,02 Eur od 26.03.2014 do zaplatenia, ako i na zaplatenie náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 20.12.2009 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník úverovú zmluvu č. 3912113239, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť dohodnutý úver vo výške 1.044,- Eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou z Obchodnej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a prípadne úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Odporca nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil; porušil dohodnuté úverové podmienky. Dňa 28.08.2012 navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy vo výške 500,02 Eur spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Ku dňu podania návrhu predstavuje dlh odporcu sumu 567,32 Eur podľa nasledovného určenia: istina 252,35 Eur, úrok 59,07 Eur, zosplatnená istina 161,05 Eur, pokuta, ušlý úrok 9,31 Eur, poistenie BILL Prodection 18,24 Eur, sankčný úrok z omeškania 64,42 Eur, dopočítaný úrok 2,88 Eur. Ku dňu podania návrhu odporca navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 567,32 Eur neuhradil.

Podaním doručeným súdu dňa 04.03.2015 navrhovateľ podal vyjadrenie, v ktorom uviedol, že bližšie špecifikuje svoj žalobný návrh. Uviedol, že dňa 20.12.2009 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník úverovú zmluvu č. 3912113239, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť dohodnutý úver vo výške 1.044,- Eur. Úver navrhovateľ poskytol odporcovi bez stanového účelu, t.j. vo forme finančnej čiastky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. V súlade s úverovou zmluvou odporca svojim podpisom úverovej zmluvy potvrdil, že je s úverovými podmienkami oboznámený, že sú mu ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť týmito podmienkami viazaný. Na základe úverovej zmluvy a § 1 Hlavy 5. podmienky splácania úveru, úverových podmienok sa odporca zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 45,63 Eur v počte 36. splátok. Ako vyplýva už z predloženého splátkového kalendára, odporca sa dostal do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru. V zmysle § 3 Hlavy 7 s názvom Ukončenie

úverovej zmluvy o poskytnutí úveru, úverových podmienok: „klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a) klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace ...“ S poukazom na skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením viacerých splátok stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru, pričom ako vyplýva z predloženého splátkového kalendára a tiež z výzvy na splatenie celého úveru priloženej k žalobe, splatnosť nastala ku dňu 28.08.2012, kedy navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky, a to v lehote 15 dní.

Odporkyňa vo svojom vyjadrení uviedla, že dňa 20.12.2009 uzavreli s navrhovateľom zmluvu o objednávke lôžkoviny a splácali z teraz už bývalým manželom splátky, ako je uvedené na listinách. Doteraz si myslela, že táto záležitosť je vyplatená, pretože exmanžel splácal túto objednávku aj keď bola na jej meno, a keďže sa rozviedli a rozdelili si všetky svoje splátky, kto bude čo splácať, tak dúfala, že toto je vyplatené. Doteraz ako rozvedená si všetko vyplatila a nemala žiadne dlhy, ale tento rok sa jej kopí jedna exekúcia za druhou. Muž, ako sa rozdelili, prestal všetky splátky splácať, tak jej chodia neustále nejaké súdne dopisy. Žije sama s dvomi deťmi, je v podnájme. Bývalý manžel tvrdí, že nemá peniaze. Žiadala o splátkový kalendár v nejakej nižšej sume lebo už spláca exekúciu vo výške 260,- Eur a nezvládala by uživiť deti a platiť za bývanie.

Podaním doručeným súdu dňa 24.04.2014 vedľajší účastník Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778 oznámil vstup do konania. Podaním doručeným súdu dňa 03.03.2015 oznámil, že z predmetného konania vystupuje s odôvodnením, že sa so žalovaným spotrebiteľom pokúšali skontaktovať, čo sa ale nepodarilo a vzhľadom na charakter konkrétneho spotrebiteľského sporu, nie je možné zabezpečiť kvalifikovanú podporu žalovaného spotrebiteľa bez jeho osobnej súčinnosti.

Vzhľadom k tomu, že vedľajší účastník vystúpil z predmetného konania súd s týmto ďalej nekonal.

Vzhľadom na to, že sa jedná o drobný spor, súd vo veci rozhodol bez pojednávania s poukazom na

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- Eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.

Súd sa oboznámil s návrhom, so splátkovým kalendárom s úverovou zmluvou č. 3912113239 zo dňa 20.12.2009, s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., s výzvou zo dňa 28.08.2012, s vyjadrením navrhovateľa zo dňa 02.03.2015, s vyjadrením odporkyne, ako i s obsahom ďalšieho spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 20.12.2009 navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o úvere č. 3912113239, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.044,- Eur, pričom odporca sa zaviazal úver splatiť v 36. mesačných splátkach vo výške 45,63 Eur v termínoch splatnosti do 12. dňa v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola 27,08%, RPMN úveru 31,1%, priemerná hodnota RPMN 48,96%, celková suma poskytnutého úveru a úrokov za celé čerpanie úveru predstavuje sumu 1.642,68 Eur (36 x 45,63 Eur). Z karty klienta je zrejmé, že odporca ku dňu podania návrhu uhradil celkom sumu 1.152,75 Eur.

Podľa , , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa písmeno a), b) a d) o spotrebiteľských úveroch platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch platného v rozhodnom čase, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch platného v rozhodnom čase, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa , q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa .

Podľa o spotrebiteľských úveroch platného v rozhodnom čase, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania, z obsahu predloženej zmluvy navrhovateľom je zrejmé, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 1.044,- Eur s mesačnou splátkou 45,63 Eur, s počtom splátok 36, RPMN 31,1%, ročnou úrokovou sadzbou 27,08 Eur, priemernou RPMN 48,96%, s celkovými nákladmi spotrebiteľa 489,24 Eur. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch musí zmluva obsahovať niektoré údaje s absenciou ktorých je spojený zákonom uvedený následok. Takýmto údajom je aj údaj podľa § 4 ods. 2 písmeno i) a j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a to údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaje o počte splátok, výške mesačnej splátky, a to, že splátka má byť uhradená do 12. dňa v mesiaci. Zo zmluvy ale nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, príp. aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani zmluvné dojednania navrhovateľa, ktoré sú súčasťou zmluvy. Základným účelom spotrebiteľského práva je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana, preto k naplneniu uvedeného účelu nemôže plniť za dosť zmluva, ktorá neobsahuje aj vyčíslenie splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa, ktorý by nemal byť pri rozhodovaní sa, či zmluvu uzavrie zavádzaný, ani problematickým údajom o úrokoch, z ktorého nebude schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy, a teda je konečná suma, ktorú takto bude povinný vrátiť. Súdu nie je zrejmá výška celkových nákladov spotrebiteľa, ani zrejmé, ako sa k tejto sume navrhovateľ dopracoval. Uvedený údaj je podľa názoru súdu mätúci, nezrozumiteľný, zavádzajúci pre bežného občana, nakoľko neobsahuje správny výpočet celkových nákladov spotrebiteľa. Následkom absencie uvedených údajov úverovej zmluvy je podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch skutočnosť, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 1.044,- Eur ktorý je bezúročný a bez poplatkov a keďže odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 1.152,75 Eur, čiže viac ako bola poskytnutá istina bolo nevyhnutné návrh navrhovateľa ako bezdôvodný zamietnuť.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , podľa zásady úspechu účastníka v konaní. V danom prípade bola úspešná vo veci odporkyňa, ktorej však náhrada trov konania nevznikla, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si odporkyňa nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.