Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-311-2015.pdf
PDF · 84.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/311/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Bytového družstva Petržalka, so sídlom Budatínska 1, Bratislava, IČO: 00 169 765, proti odporcovi D. S. O. B. U. Q. L. S. Z. R. O. , nar. X.X.XXXX, bytom U., D. E. K. X, E., o splnenie povinnosti zaplatiť 151,75€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 151,75€ spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05% zo sumy 151,75€ od 25.2.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 21,50€, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 28.4.2015 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 151,75€ spolu s príslušenstvom - 5,05% ročným úrokom z omeškania zo žalovanej istiny od 25.2.2015 do zaplatenia, titulom neuhradenia opravnej vyúčtovacej faktúry č. 6114000100 za dodávku tepla na ústredné kúrenie za rok 2011, v súvislosti s užívaním a prevádzkou bytu, nachádzajúceho sa v T. na Q. K. Č.. X, Č. T. XX, X.H.., ktorého bol odporca v rozhodnom období vlastníkom, navrhovateľ zabezpečoval výkon správy bytového domu.
Podľa ust. §115a ods. 2, §156 ods. 3 a §200 ea ods. 1 O.s.p. súd vo veci rozhodol verejným vyhlásením rozsudku bez nariadenia ústneho pojednávania.
Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu sa stali skutočnosti tvrdené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca sa stal vlastníkom predmetného bytu na základe kúpnej zmluvy zo dňa 28.9.2011, byt je postavený na parc.č. XXXX,XXXX, pod súp.č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX, kat územie H., vedenom Okresným úradom T.. Odporca previedol svoje vlastníctvo k nehnuteľnosti na nových vlastníkov, ktorí začali uhrádzať predpis mesačných preddavkov za služby spojené s užívaním bytu dňom 1.6.2011.
Odporcovi navrhovateľ vyhotovil a doručil vyúčtovanie nákladov za roky 2010 a 2011, na základe dodatočnej kontroly vyúčtovaného množstva tepla za rok 2011, vykonanej spoločnosťou Dalkia a.s., bolo zistené, že vo fakturačnej databáze spoločnosti došlo k zámene údajov, kľúčových pre fakturáciu za dodávku tepelnej energie na ústrednom kúrení. Následne boli vykonané pre bytové domy dotknuté zámenou údajov /Q. Č.. XX-XX, Q. Č.. X,XX, T./, opravné vyúčtovania za dodávku tepelnej energie na ústrednom kúrení za rok 2011. Uvedené skutočnosti oznámila navrhovateľovi spoločnosť Dalkia a.s. listom zo dňa 9.10.2012, ku ktorému zároveň zaslala opravné vyúčtovanie za dodávku tepelnej energie za rok 2011 pre odberné miesta podľa rozpisu.
V súvislosti s vykonaným opravným vyúčtovaním za dodávku tepelnej energie na ústrednom kúrení za rok 2011 podali vlastníci bytov a nebytových priestorov na Q. K. Č.. XX-XX, T. dňa 19.12.2012 reklamáciu vyúčtovanej dodávky tepla na ústredné kúrenie, spolu so žiadosťou o prešetrenie stavu veci, aj za predchádzajúce roky. V reklamácii poukázali na nesprávnu fakturáciu spôsobenú opačným priradením nameraných spotrieb po výmene meračov tepla v roku 2009, vo fakturačnom programe. Na základe uvedeného skutkového stavu a po vzájomnej dohode spoločnosti Dalkia a.s. s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na Q. K. Č.. X,XX R. T., bola za účelom zjednania nápravy vyhotovená a zaslaná aj odporcovi ako vlastníkovi predmetného bytu v rokoch 2010, 2011, faktúra č. 6114000100, vyhotovená dňa 27.8.2014, splatná dňa 10.9.2014, na sumu 151,75€, spolu s priloženým písomným vyjadrením spoločnosti Dalkia a.s. zo dňa 15.1.2013 k vzniknutej situácii, vrátane tabuľkového prehľadu o množstve tepla a nákladoch, ktoré sú predmetom vyhotovených opravných faktúr.
Navrhovateľ zaslal odporcovi faktúru č. 6114000100 na aktuálnu adresu bydliska do E., odporca faktúru prevzal osobne dňa 24.2.2015, faktúru neuhradil ani čiastočne.
V písomnom vyjadrení k žalobnému návrhu, doručenému súdu dňa 3.8.2015, odporca prejavil súhlas s požadovaným nárokom navrhovateľa.
Navrhovateľ predložil súdu vo fotokópii relevantné písomné dôkazy, na ktoré na odvoláva v žalobnom návrhu - reklamáciu zo dňa 19.10.2012, faktúru č. 6114000100, list zo dňa 15.1.2013, doručenku o prevzatí faktúry podpísanú odporcom dňa 24.2.2015.
Podľa čl. 1 Zmluvy o výkone správy zo dňa 15.11.2001, podpísanej účastníkmi, vlastníci bytov na Q.O. K. Č.. X, uzavretej na dobu neurčitú, účinnú dňom nadobudnutia vlastníctva k bytu / v danom prípade dňa 28.9.2001/, poverili navrhovateľa výkonom správy /komplexným zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva/ pre bytový dom na Q. X, J.. Č.. XXXX, Č.. R. X R. T. a pozemku prislúchajúcemu k tomuto domu a zabezpečovaním plnení /služieb/ spojených s užívaním bytov a ďalších služieb za podmienok dojednaných v zmluve.
Podľa čl. II, bod 1, písm. d/, e/ Zmluvy o výkone správy správca zabezpečuje plnenia poskytované s užívaním bytu a rozúčtuje skutočné náklady za poskytnutie plnenia na jednotlivé byty do konca mesiaca mája nasledujúceho roka.
Podľa čl. II, bod 2, písm. c/ Zmluvy o výkone správy vlastník bytu je povinný uhrádzať správcovi nedoplatky vzniknuté z vyúčtovania nákladov, prípadne úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu, najneskôr do 15 dní po doručení ročného vyúčtovania.
Podľa §6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z.. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v platnom znení, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len „spoločenstvo“), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len „správca“), najmä s bytovým družstvom.
Podľa §6 ods. 1 písm. b/ zákona č. 182/1993 Z.z. správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru.
Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu.
Podľa §6 ods. 2, písm. d/ zákona č. 182/1993 Z.z. správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov.
Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome.
Podľa §9 ods. 2 zákona právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku zaväzujú spoločenstvo, a ak sa spoločenstvo nezriaďuje, zaväzujú všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Práva a povinnosti správcu bytového objektu stanovuje zákon č. 182/1993 Zb. a konkrétna zmluva o výkone správy, uzavretá medzi vlastníkmi a spoločnosťou vykonávajúcou správu. Aktívna právna legitimácia navrhovateľa na podanie súdnej žaloby vyplýva teda priamo zo zákona, podľa ust. §8a ods. 1 zmluva o výkone správy obsahuje vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, z úkonov správcu, vykonaných v mene vlastníkov, plynú práva alebo povinnosti priamo vlastníkom bytov a nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome.
Oprávnenosť žalovaného nároku navrhovateľ preukázal listinnými dôkazmi, predovšetkým opravnou vyúčtovacou faktúrou za dodávku tepelnej energie na ústredné kúrenie za rok 2011, ktorú osobne odporca prevzal spolu s vysvetľujúcim sprievodným listom. Predložené dôkazy súd vyhodnotil ako relevantné na ustálenie výšky nedoplatku vzniknutého na poskytnutých službách, zabezpečovaných navrhovateľom ako správcom bytového objektu, ktorá skutočne zodpovedá výške uplatňovaného nároku.
Odporca nezaplatením vyúčtovacej faktúry za dodané množstvo trepla za rok 2011 v lehote splatnosti faktúry, nedodržal podmienky, dohodnuté účastníkmi zmluvou o výkone správy, navrhovateľ ako správca bytového domu na Q. K. Č.. X,XX R. T., právom požadoval zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej istiny.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku ktorých ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia; účinného od 1.2.2013 /zmena nar. č. 20/2013 Z.z., pre právne vzťahy vzniknuté po 1.2.2013/, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi požadovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne, určený odo dňa nasledujúceho po dni faktického prevzatia faktúry odporcom ako prvého dňa omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní súd priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.