Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-11C/381/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľky: Katarína Požgayová, nar. 26.4.1967, bytom L. XX/B, XXX XX R., zastúpenej J.. O. Q., advokátom, L. X/A, XXX XX P. proti odporkyni: R. E., nar. X.X.XXXX, bytom Z. 11XX/X, XXX XX P., o zaplatenie XX.XXX,XX F. (X.XXX.XXX.- Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

N. j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke istinu XX.XXX,XX F. (XXX.XXX.- Sk) spolu s úrokom z omeškania 7% ročne z dlžnej istiny XX.XXX,XX F. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, všetko do XX dní od právoplatnosti rozsudku.

T. návrh vo zvyšku z a m i e t a.

O. z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania

odôvodnenie:

V. sa domáhala súdneho výroku, ktorým by súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť jej žalovanú istinu X.XXX.XXX.- Sk (XX.XXX,XX F.) spolu s úrokom z omeškania 7% ročne z tejto dlžnej sumy od XX.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania, všetko titulom kúpnej ceny bytu, na ktorú jej vznikol nárok v zmysle dojednaní v kúpnej zmluve zo dňa XX.X.XXXX. E. svoj návrh navrhovateľka preukazovala zmluvou o prevode vlastníctva bytu, návrhom na vklad na vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa XX.X.XXXX a návrhom jeho vkladu do katastra nehnuteľností, listom vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie Q. L., výzvou na zaplatenie kúpnej ceny zo dňa X.XX.XXXX, ktoré pripojila k žalobe.

Q. súd vo veci rozhodol dňa XX.XX.XXXX platobným rozkazom č.k. XX Ro XXXX/XXXX-XX, proti ktorému podala odporkyňa odpor. V tomto uviedla, že kúpnu cenu bytu riadne zaplatila z hypotekárneho úveru, čo v ďalšom konaní preukáže. Q. súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a listinnými dôkazmi nimi predloženými. XXC XXX/XX L. dokazovaním mal za preukázané, že navrhovateľka v právnom postavení predávajúceho a odporkyňa v právnom postavení kupujúceho uzatvorili kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu č. XX, nachádzajúcom sa na 8. poschodí bytového domu na D. ul. v P., číslo vchodu XX, súpisné číslo XXX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a pozemku, všetko zapísané na liste vlastníctve č. XXXX pre katastrálne územie Q. L.. Y. účinky prevodu vlastníckeho práva k vyššie označeným nehnuteľnostiam nastali dňa XX.X.XXXX. L. konanie sa viedlo pod č. V-XXXX/XX. V. na vklad vlastníckeho práva v prospech odporkyne podľa zmluvy zo dňa XX.X.XXXX bol katastrálnemu úradu doručený dňa X.X.XXXX. B. návrh katastrálnemu úradu osobne doručila odporkyňa, ktorá nevedela súdu vysvetliť, prečo tak urobila s odstupom takmer XX mesiacov

od podpísania kúpnej zmluvy. N. predmetné nehnuteľnosti následne previedla na J. X., L. 6, P.. Y. účinky tohto ďalšieho prevodu vlastníckeho práva nastali XX.X.XXXX. V zmysle článku VI a L. zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu bola odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľke kúpnu cenu X.XXX.XXX.- Sk ( XX.XXX,XX F. ) najneskôr do štyroch týždňov od uzavretia kúpnej zmluvy, t.j. do XX.X.XXXX. V. výzvou zo dňa X.XX.XXXX vyzvala odporkyňu na zaplatenie kúpnej ceny, splnenia tejto jej platobnej povinnosti sa domáha súdnou cestou návrhom osobne doručeným súdu dňa XX.X.XXXX. N. považovala návrh za nedôvodný a tvrdila, že svoj záväzok voči navrhovateľke splnila. D. ústnou dohodou, podľa ktorej X.XXX.XXX.- Sk (XX.XXX,XX F.) poukázala z hypotekárneho úveru na účet slečny L. a sumu XXX.XXX.- Sk vyplatila v hotovosti do rúk pána P.. B. suma mala byť sčasti vyplatená D. R., na účet ktorého bola z účtu P. J., sestry odporkyne, poukázaná suma XXX.XXX.- Sk. R. uviedla, že celý prevod vlastníctva bytu podľa vyššie označenej kúpnej zmluvy organizoval a zabezpečoval jej manžel R. Dubeň spolu s R. P.. N. ako kupujúca sa nikdy s predávajúcou navrhovateľkou nestretla. N. dňa XX.X.XXXX podpísala ako kupujúca predloženú zmluvu o prevode vlastníctva bytu a ďalej konala podľa pokynov jej manžela R. E.. V., že ňou kúpený byt ďalej predala. Z kúpnej ceny, ktorú zaplatil kupujúci J. X., bola podľa vyjadrenia odporkyne zaplatená suma X.XXX.XXX.- Sk na splátku úveru poskytnutého T. sporiteľňou, a.s., ďalšia suma XXX.XXX.- Sk z predajnej ceny bytu bola použitá na zaplatenie dlhu sestre odporkyne a ďalším tretím veriteľom. V. potvrdila, že do rúk navrhovateľky ani na žiaden ňou označený účet nezaplatila žiadnu sumu. Y. aj to, že s navrhovateľkou neuzatvorila žiadnu ďalšiu písomnú ani ústnu dohodu o spôsobe zaplatenia zmluvne dojednanej kúpnej ceny bytu, ktorý od nej nadobudla zmluvou zo dňa XX.X.XXXX. N. bola presvedčená, že vo vzťahu k navrhovateľke nemá už žiadne finančné záväzky, keďže splnila všetky pokyny jej dané a navrhovateľka ju viac nekontaktovala. O tom, že je stále dlžníkom navrhovateľky sa dozvedela až doručením žalobného návrhu spolu s platobným rozkazom. N. súdu predložila výpis z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedeného v T. sporiteľni, za účtovné obdobie XX.X.- XX.XXXXXX s názvom E. R.. B. preukazovala, že na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX dňa X.X.XXXX bola prevedená suma X.XXX.XXX.- Sk (XX.XXX,XX F.). Z výpisu tohto účtu mal súd ďalej preukázané, že dňa X.X. XXXX bola z účtu vybraná hotovosť XX.XXX.- Sk, dňa X.X.XXXX hotovosť XXX.XXX.- Sk, dňa X.X.XXXX hotovosť XXX.XXX.- Sk, dňa X.X.XXXX hotovosť XX.XXX.- Sk a dňa X.X.XXXX hotovosť XX.XXX.- Sk. N. uviedla, že príjemcom týchto súm bola O. L., hotovosť bola odovzdaná R. P.. N. ďalej súdu preukázala, že dňa X.X.XXXX z účtu P. J., jej sestry, bola na účet D. R. prevedená suma XXX.XXX.- Sk. R. mal súd preukázané, že návrh na vklad vlastníckeho práva k bytu v prospech odporkyne podľa zmluvy zo dňa XX.X.XXXX bol katastrálnemu úradu doručený až dňa X.X.XXXX. V. osobne doručovala odporkyňa, ktorá nevedela súdu vysvetliť, prečo tak urobila s odstupom takmer XX mesiacov od podpísania kúpnej zmluvy. XXC XXX/XX Q. zmluvou zo dňa XX.X.XXXX bolo ďalej preukázané, že odporkyňa nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom zmluvy, nadobudla do výlučného vlastníctva. V. poprela akúkoľvek inú dohodu s odporkyňou o spôsobe zaplatenia dojednanej ceny za predaj bytu na D. ul. v P. a o kompenzácii vzájomných nárokov plnením do rúk tretích osôb, ktorá by vylučovala účinky písomných zmluvných dojednaní zo dňa XX.X.XXXX medzi účastníkmi konania ako zmluvnými stranami. V. ani tvrdeniu odporkyne, že nikdy s ňou osobne nerokovala a zhodne potvrdila, že celý prevod bytu na odporkyňu organizoval a vybavoval manžel odporkyne R. E.. T., že do podania žaloby si odporkyňa u navrhovateľky nikdy neoverovala existenciu resp. splnenie svojho záväzku, ktorý jej vo vzťahu k navrhovateľke vyplýval z kúpnej zmluvy, napriek plateniu súm z hypotekárneho úveru tretím osobám, pripisovala na ťarchu odporkyne. V. tvrdila, že odporkyňa si svoju platobnú povinnosť voči nej v zmluvne dohodnutej lehote nesplnila, neurobila tak ani v dodatočnej lehote určenej vo výzve zo dňa X.XX.XXXX. Y. sa jej splnenia domáha súdnou cestou. Zo zhodných výpovedí účastníkov konania mal súd preukázané, že odporkyňa navrhovateľke zmluvne dohodnutú kúpnu cenu bytu v dohodnutej ani dodatočnej lehote nezaplatila do jej rúk ani na navrhovateľkou označený účet, a to ani čiastočne. V konaní nebolo preukázané a účastníci to nakoniec ani netvrdili, že by medzi sebou uzatvorili dohodu, ktorou by účinne nahradili článok L.. zmluvy zo dňa XX.X.XXXX. Y. článku L., bod 1. zmluvy odporkyňa ako kupujúca sa zaviazala uhradiť kúpnu cenu predávajúcej, pričom najmä zhodnou výpoveďou účastníkov konania mal súd preukázané, že odporkyňa svoju platobnú povinnosť spôsobom dohodnutým v zmluve nesplnila. Po vykonanom dokazovaní výsluchom účastníkov ako zmluvných strán a obsahom písomnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX súd dospel k záveru, že odporkyňa neuniesla dôkazné bremeno svojom tvrdení, že svoje zmluvné záväzky voči navrhovateľke riadne splnila. N. niesla dôkazné bremeno o svojich tvrdeniach uvedených v rámci obrany proti žalobe. Z vyjadrení odporkyne ani z listín, ktoré súdu

predložila, nebol preukázaný opak tvrdení navrhovateľky. R. účastníkmi bolo nesporné, že odporkyňa navrhovateľke nikdy kúpnu cenu v zmysle písomne dojednaných podmienok nezaplatila. N. nakoniec ani netvrdila, že kúpnu cenu bytu zaplatila navrhovateľke. P. sa tým, že v zmysle dohôd kúpnu cenu zaplatila poskytnutím peňažných plnení tretím osobám. O aké dohody išlo, čo bolo ich predmetom, kto bol účastníkom týchto dohôd, aké vzájomné práva a povinnosti z týchto dohôd vyplývali účastníkom, najmä však odporkyni, neuviedla, nepreukázala. L. zo skutkového stavu tvrdeného a preukázaného navrhovateľkou, keď odporkyňa dostatočne dôkazne a bez všetkých pochybností nepreukázala opak tvrdení navrhovateľky, po vykonanom dokazovaní súdu neostávalo nič iné, ako žalobe v celom rozsahu vyhovieť. T. uzavrel, že pokiaľ odporkyňa poskytla peňažné plnenie tretím osobám a nepreukázala žiadny právny titul, ktorý by ju na takýto úkon oprávňoval a z ktorého by bolo možné bez všetkých pochybností vyvodiť, že v rozsahu tohto plnenia zanikol záväzok odporkyne voči navrhovateľke, nemožno dospieť k záveru o zániku záväzku odporkyne a nedôvodnosti žalobou uplatneného nároku. N. argumentujúc, že plnila iba pokyny, ktoré je boli dané, navrhla vypočuť R. E., D. F. a R. P.. N. svedkovia mali osvedčiť existenciu dohody o spôsobe zaplatenia kúpnej ceny za byt, ktorý bol predmetom kúpy a predaja podľa zmluvy uzavretej medzi navrhovateľkou a odporkyňou dňa XX.X.XXXX. T. dôkaz výsluchom označených svedkov nevykonal, keďže takýto dôkaz v prejednávanej veci považoval vzhľadom na právnu kvalifikáciu žalobou uplatneného nároku za právne irelevantný. G. konania ako zmluvné strany zmluvy zo dňa XX.X.XXXX zhodne popreli existenciu inej vzájomnej dohody nad rámec dojednaní v zmluve zo dňa XX.X.XXXX, z ktorej si navrhovateľka uplatňuje v tomto konaní svoje nároky. XXC XXX/XX

Y. odporkyňa argumentovala dohodami medzi navrhovateľkou, partnerom navrhovateľky R. P. a manželom navrhovateľky R. E., obsah týchto dohôd ako právne relevantnú skutočnosť pre toto konanie súd nepovažoval za dôvodné skúmať. R. za to, že odporkyňa pre úspech v konaní bola povinná jednoznačným, dôveryhodným a nespochybniteľným spôsobom preukázať riadne splnenie svojho zmluvného záväzku. Za takýto dôkaz súd nepovažoval peňažné plnenie, ktoré odporkyňa poskytla tretím osobám bez dohody s navrhovateľkou. N. nepreukázala a nakoniec ani netvrdila existenciu dohody o zmene vzájomných práv a povinností dojednaných v článku L., bod X zmluvy zo dňa XX.X.XXXX. Po tom, čo súd v súlade s ustanovením ods. X uviedol, ktoré právne významné skutkové tvrdenia zostali sporné a ktoré z navrhnutých dôkazov súd nevykoná a z akého dôvodu, odporkyňa sama dospela k záveru, že bola uvedená do omylu a podvedená, keď plnila tretím osobám majúc za to, že týmto plnením zanikol jej záväzok voči navrhovateľke. T. vychádzajúc z vyššie uvedeného a ustanovení , , , , , , N. zákonníka žalobe v celom rozsahu dňa XX.X.XXXX vyhovel rozsudkom č.k. XXC XXX/XX - XX, ktorý odporkyňa napadla odvolaním. N. mala za to, že prvostupňový súd rozhodol nespravodlivo a bez riadne zisteného skutkového stavu vzhľadom na minimum vykonaných dôkazov, keď dokazovanie vykonal iba výsluchom účastníkov konania ( zmluvnými stranami ) a listinnými dôkazmi bez vypočutia svedkov O. L., Milana Bičana, D. R., P. J., R. E., D. F., na výsluchu ktorých odporkyňa zotrvávala. N. dôvodom podľa odporkyne bolo, že súd nemal možnosť vyhodnocovať dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, keď nemal záujem podrobne poznať vzájomné vzťahy medzi účastníkmi konania a označenými svedkami ďalej argumentujúc tým, že svoj záväzok plnila dobromyseľne tam, kde bola inštruovaná svojím manželom s vedomím, že plní navrhovateľke v súvislosti s kúpou bytu. Q. súd v P. uznesením XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX prvostupňový rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s pokynom v ďalšom konaní vykonať dôkazy navrhnuté odporkyňou, a to najmä výsluchom odporkyňou navrhnutých svedkov, prípadne ich vzájomnou konfrontáciou za účelom zistenia dôvodu poukázania peňažných prostriedkov na účet slečny L., pána R. a do rúk pána P. a zistenia, či cena za prevedenú nehnuteľnosť mohla byť uvedeným spôsobom uhradená. N. súd v citovanom uznesení vyslovil, že dohoda o spôsobe zaplatenia kúpnej ceny v kúpnej zmluve absentovala, preto nebolo dôvodné zaoberať sa otázkou, či došlo k jej zmene a následne platnosťou či neplatnosťou dohody o zmene platobných podmienok pre zaplatenie kúpnej ceny za byt. V zmysle pokynu Q. súdu v P., ktorým je prvostupňový súd viazaný, súd doplnil dokazovanie výsluchom odporkyňou navrhnutých svedkov. T. D. R. v konaní pred súdom uviedol, že navrhovateľku pozná iba z videnia, pozná sa s R. P., ktorého považuje za svojho známeho, odporkyňu ani jej manžela R. E. nepozná. Y. vedomosť o transakcii medzi navrhovateľkou a odporkyňou a nespomínal si na žiadnu dohodu uzatvorenú medzi slečnou L., R. P., D. F., R. E. resp. v ich prítomnosti. V. vedomosť o žiadnej dohode, ktorá sa týkala zaplatenia kúpnej ceny bytu. Na otázky zo strany súdu odpovedal odkazom na svoju výpoveď pred vyšetrovateľom polície.

XXC XXX/XX

D. R. pred vyšetrovateľom PZ v konaní vedenom pod Z.: N.-XXX/OEK-BX-XXXX KV pri výsluchu dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX uviedol, že je majiteľom účtu č. XXXXXXXXXX vedeného v T. sporiteľni, a.s., pričom nepoprel, že dňa X.X.XXXX mu bola na tento účet poukázaná čiastka XXX.XXX.- Sk z účtu vedeného v T. sporiteľni a.s. na meno P. J.. V. X.X.XXXX z tejto sumy sumu XXX.XXX.- Sk previedol na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX ( majiteľkou účtu bola O. L. ), avšak na odstup času si nepamätal, kto ho o to požiadal. I. vo výške XX.XXX.- Sk si ponechal ako odmenu za poskytnuté poradenské služby. T. D. F. pred súdom uviedol, že pozná navrhovateľku Q. Y. aj R. P., ktorý bol jej partnerom. Y. aj odporkyňu a jej manžela R. E.. T. mal vedomosť, že navrhovateľka predala byt E., ale o dohode týkajúcej sa spôsobu zaplatenia kúpnej ceny a o platení kúpnej ceny sa nevedel vyjadriť. T. mal vedomosť, že R. P. a R. E. mali medzi sebou obchodné transakcie, ale ako si započítavali vzájomné nároky, k tomu sa nevedel vyjadriť. O zaplatení kúpnej ceny za byt, o ktorý v prejednávanej veci ide, mal informácie aj od R. Dubeňa, aj od R. P., tieto však neboli zhodné. Od R. E. mal informáciu, že niečo platil R. P., ale či to bola kúpna cena za byt, o akú sumu išlo, o akú platbu a z akého titulu, o tom vedomosť nemal. T. tiež nemal vedomosť o žiadnej dohode ani o splnomocnení na preberanie kúpnej ceny za byt. T. R. E., manžel odporkyne, tvrdil existenciu ústnej dohody medzi Q. Y., R. P. a slečnou L., uzavretou v R. za jeho prítomnosti, podľa ktorej kúpna cena za byt bude vyplatená R. P. a R. P. sa následne vyporiada s Q. Y.. Y. svedka ďalšia dohoda mala byť uzatvorená medzi R. P. a slečnou L.. T. ďalej uviedol, že R. P. dostal X milión Sk, pričom platobným miestom bol účet slečny L.. T. XXX.XXX Sk resp. XXX.XXX.- Sk bola vyplatená na účet R. a na dorovnanie kúpnej ceny za byt bolo na slečnu L. prevedené motorové vozidlo vo vlastníctve odporkyne, jeho manželky. T. E. kúpnu zmluvu za byt nevyhotovoval, iba sprostredkoval jej podpísanie. V. si, prečo vklad vlastníckeho práva k prevádzanému bytu bol iniciovaný až s časovým odstupom takmer X roky. Y. svedka na zaplatenie kúpnej ceny bol odporkyni poskytnutý úver, ktorý pre ňu vybavoval D. R.. T. potvrdil, že osobitné splnomocnenie od odporkyne na uzavretie dohody o spôsobe platby kúpnej ceny nemal, nemal ani iné splnomocnenie resp. poverenie od navrhovateľky. Y. vyšetrovateľom PZ svedok E. pri konfrontácii s P. uviedol, že po dohode s P. mal uhradiť kúpnu cenu na účet, číslo ktorého mu dal P.. S Y. nikdy nehovoril o tom, kam jej má poslať peniaze. Y. v sume X mil. Sk E. poslal na účet priateľky P., Zuzany L., ale podľa P. zaplatená suma bolo vrátenie dlhu, ktorý mal E. vzniknúť vo vzťahu k P. pred predajom predmetného bytu. F. údajného dlhu však hodnoverne nebola preukázaná. E. priznal, že za kúpu bytu ostal dlžný cca XXX.XXX.-Sk až XXX.XXX.- Sk. B. sumu už neuhradil, pretože medzitým sa do celej veci zapojila navrhovateľka, ktorá od E. požadovala celú sumu X mil. Sk. Po výzve advokátky navrhovateľky na zaplatenie kúpnej ceny svedok E. telefonicky kontaktoval P., ktorý hovor zrušil a viac so svedkom E. nekomunikoval. Y. svedka E. Y. pred podpisom zmluvy súhlasila s tým, aby peniaze poukázal na účet P., D. dlh voči R. P. poprel. Od Y. vedel, že peniaze za predaj bytu mali zostať P., pričom zmluvu o prevode bytu musela podpísať Y., keďže bola vlastníkom predávaného bytu. Y. posielal na účet L. z dôvodu, že P. nemal v banke vedený žiaden účet. T. nikdy s navrhovateľkou nehovoril o tom, kam jej má poslať peniaze. T. svojou výpoveďou podporoval odporkyňu a jej obranu proti žalovanému nároku. XXC XXX/XX T. svedka R. P. nevypočul, keďže v miestach, kde by sa mal zdržiavať a ktoré označili účastníci konania, je neznámy. V. je aj v mieste registrovaného trvalého pobytu. J. prítomnosť na pojednávaní tak nebolo možné zabezpečiť, a to ani súčinnosťou s orgánmi polície. N. na výsluchu svedka R. P. nakoniec netrvala, upustila od jeho výsluchu s tým, že tento svedok by nevypovedal v jej prospech a nepotvrdil by ňou a svedkom E. uvádzané skutkové okolnosti, týkajúce sa zaplatenia ceny bytu. T. sa oboznámil s jeho výpoveďou pred vyšetrovateľom PZ, kde potvrdil, že R. E. mu poslal na účet jeho priateľky O. L. najprv sumu X mil. Sk a potom XXX.XXX.- Sk, ale podľa neho to boli peniaze, ktoré mu bol E. dlžný ešte pred predajom bytu. K tomu, ako tento dlh vznikol, sa svedok P. odmietol vyjadriť. T. ďalej uviedol, že od začiatku bol dohodnutý s Y., že byt na D. ul. v P. bude predávať on a podľa toho, za akú sumu sa byt predá, podľa toho Y. nejakú sumu ( XXX.XXX.- Sk - XXX.XXX.- Sk Sk ) dá, zvyšná suma mala ostať jemu. Z výpovede R. K. pred vyšetrovateľom PZ súd zistil, že navrhovateľka ho požiadala, aby sa pozrel na kúpnu zmluvu týkajúcu sa predaja predmetného bytu. Od R. E. mal informáciu, že časť kúpnej ceny vo výške X,X mil. Sk zaplatil priateľovi navrhovateľky. T. Dubeňovi doporučil, aby zaplatil navrhovateľke rozdiel, teda XXX.XXX.- Sk a on ju presvedčí, aby vystavila doklad o vyplatení celej kúpnej ceny. V. ako účastníčka konania pred súdom zotrvávala na tvrdeniach, ktorými argumentovala v žalobnom návrhu i pred súdom v predchádzajúcom konaní. Y. vyšetrovateľom PZ vypovedala, že kúpna cena za predmetný byt jej nebola vyplatená. A. konverzácia ohľadom predaja bytu prebiehala medzi P. a E.. O výške kúpnej ceny E. neinformovala, túto mal uviesť R. P., cez ktorého sa predaj bytu realizoval. S P. bola dohodnutá, že po vyplatení kúpnej ceny E. si túto rozdelia na polovicu. Y. konfrontácii vykonanej

pred vyšetrovateľom PZ navrhovateľka pripustila, že by súhlasila aj s tým, aby peniaze vyplatil E. P.. Od P. vedela, že mu E. nič neuhradil. Na P., ktorý mal všetko vybaviť s E., sa spoľahla. Od E. peniaze nežiadala, to mal vybaviť P.. V. uviedla, že kúpnu cenu jej mal E. uhradiť sčasti z úveru. K. dôkazmi mal súd preukázané, že dňa XX.X.XXXX vznikol medzi navrhovateľkou a odporkyňou zmluvný vzťah založený zmluvou o prevode vlastníctva bytu č. č. XX, nachádzajúcom sa na 8. poschodí bytového domu na D. ul. v P., číslo vchodu XX, súpisné číslo XXX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a pozemku, všetko zapísané na liste vlastníctve č. XXXX pre katastrálne územie Q. L.. Y. účinky prevodu vlastníckeho práva k vyššie označeným nehnuteľnostiam nastali dňa XX.X.XXXX. L. konanie sa viedlo pod č. V-XXXX/XX. Y. článku VI a L. zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu bola odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľke kúpnu cenu X.XXX.XXX.- Sk ( XX.XXX,XX F. ) z hypotekárneho úveru, a to ihneď po jeho poskytnutí hypotekárnou bankou, najneskôr do štyroch týždňov od uzavretia kúpnej zmluvy. Na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX z XX.X.XXXX poskytla T. sporiteľňa, a.s. odporkyni splátkový úver v sume XX.XXX,XX F. (X,X mil. Sk), ktorý bol XX.X.XXXX prevedený na účet odporkyne č. XXXXXXXXXX/ XXXX, vedený v T. sporiteľni, a.s., pričom suma X mil. Sk bola dňa X.X.XXXX a suma XXX.XXX.- Sk dňa X.X.XXXX prevedená na účet O. L.. To, že R. E. zabezpečil úhradu časti kúpnej ceny vo výške X,X mil. Sk na účet O. L., vyplýva jednak z výpisov z účtu, ako aj z výpovedí svedkov a procesných úkonov vykonaných pred vyšetrovateľom PZ a pred konajúcim súdom. V kúpnej zmluve zo dňa XX.X.XXXX nebolo dojednané, na aký účet má byť poukázaná kúpna cena. XXC XXX/XX Z výpovedí svedkov E., P. a K., ako aj z výpovede samotnej navrhovateľky, ktorú urobila pred orgánmi polície vyplýva, že navrhovateľka vedela o tom, že R. E. uhradí kúpnu cenu na účet, ktorý určí R. P.. R. P. mal vybavovať všetky náležitosti týkajúce sa predaja predmetného bytu vrátane prevzatia peňazí. V. pred vyšetrovateľom PZ potvrdila, že predaj bytu bol realizovaný cez R. P.. Y. sumy X,X mil. Sk P. nepoprel. J. tvrdenie, že túto sumu prijal ako vrátenie bližšie nešpecifikovaného dlhu sa súdu javí účelové za stavu, pokiaľ nespochybniteľne nepreukázal, že je veriteľom dlžníka E. a existenciu dlhu čo do dôvodu i výšky. Y. § 488 N. zákonníka ( N. ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Y. § 489 N. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Y. § 588 N. z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Y. N. (X) T. dlh zanikne. (2) E. musí byť splnený riadne a včas. Y. N. súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. T. rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. T. môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Y. § X22 ods. 1 súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní, ak neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania. Y. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Y. § X53 ods. 1 súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti. V novom konaní sa súd na základe odvolacích dôvodov odporkyne a pokynu odvolacieho súdu zaoberal otázkou, či odporkyňa splnila svoj peňažný záväzok, ktorý jej vyplýval zo zmluvy o prevode vlastníctva k označenému bytu, kedy a v akom rozsahu. Y. N. zákonníka splnením dlh zanikne. E. musí byť splnený riadne a včas. E. je povinný predmet plnenia poskytnúť na dohodnutom mieste. V zmluve o prevode vlastníctva bytu nebolo dojednané, na aký účet má byť poukázaná kúpna cena. V. uviedla, že pred podpisom si zmluvu riadne prečítala. Ak teda žiadala poukázať kúpnu cenu na svoj účet, mala trvať na tom, aby táto okolnosť bola v kúpnej zmluve uvedená.

XXC XXX/XX

L. z dokazovania vykonaného pred súdom v predchádzajúcom i novom konaní výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov R., F. a E., v kontexte s výpoveďami účastníkov konania, svedkov R. E. a R. P. a procesných úkonov vykonaných orgánmi činnými v trestnom konaní Z.: N.-XXX/OEK-BX-XXXX v spojení so zmluvami, ktorých zmluvnými stranami boli účastníci konania a T. sporiteľňa, a.s., súd

nakoniec dospel k záveru, že cena za prevedenú nehnuteľnosť mohla byť v rozsahu X,X mil. Sk vyššie uvádzaným spôsobom uhradená. K tomuto záveru súd dospel po vyhodnotení dôkazov v ich vzájomnej súvislosti a je podporený aj výpoveďou R. K. zo dňa X.X.XXXX pred vyšetrovateľom PZ. R. plnenia pre sumu X mil. Sk bol účet č. XXXXXXXXXX/XXXX ( č.l. XX v súdnom spise ), pre sumu XXX.XXX.- Sk účet č. XXXXXXXXXX/XXXX ( č.l. XX v súdnom spise ). K splneniu dlhu dochádza jednostranným právnym úkonom dlžníka, ktorým veriteľovi poskytuje predmet splnenia s úmyslom splniť svoj dlh. L. na zmluvné dojednanie platobných podmienok v článku L..1. kúpnej zmluvy vychádzajúc zo skutočností, ktoré v konaní vyšli najavo, sumy zaplatené bankovým prevodom na vyššie označené účty bolo možné považovať za platbu kúpnej ceny za byt odporkyňou v dobrej viere s tým, že v rozsahu tohto plnenia zanikol jej záväzok voči navrhovateľke, ktorý vyplýval zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou zo dňa XX.X.XXXX. Y. článku L..1. vyššie označenej zmluvy zaplatenie kúpnej ceny bolo viazané na poskytnutie hypotekárneho úveru odporkyni. T. mal preukázané, že odporkyni bol poskytnutý úver v sume X,X mil. Sk prevedením na jej účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v T. sporiteľni, a.s. dňa XX.X.XXXX, t.j. až po uplynutí štyroch týždňov od uzavretia kúpnej zmluvy. Y. platobná povinnosť odporkyne bola viazaná na poskytnutie úveru, odporkyňa tak nemohla byť v omeškaní so zaplatením kúpnej ceny z hypotekárneho úveru pred dňom jeho poskytnutia, teda pred dňom XX.X.XXXX a splnenie platobnej povinnosti v lehote najneskôr do XX.X.XXXX, t.j. do X týždňov od uzavretia zmluvy, bolo tak objektívne nemožné. T. zaplatenia kúpnej ceny ( hotovosť, bankový prevod na účet ) nebol zmluvnými stranami určený, dohodnutý. Y. platení kúpnej ceny sa kupujúca riadila pokynom R. P., prostredníctvom ktorého predávajúca realizovala zmluvnú transakciu prevodu bytu. V. ako predávajúca vyzvala odporkyňu na zaplatenie kúpnej ceny listom zo dňa X.XX.XXXX, podľa ktorého kúpna cena bola splatná najneskôr dňa XX.XX. XXXX. N. tvrdila, že takýto list jej nikdy nebol doručený, navrhovateľka nedisponovala dôkazom, kedy odporkyňa túto výzvu prevzala. Y. za doručenie kvalifikovanej výzvy na zaplatenie kúpnej ceny vzhľadom na vyššie uvádzané súd tak považoval až deň doručenia žaloby odporkyni, t.j. podľa doručenky XX.X.XXXX. Q. v konaní bez všetkých pochybností nebolo dôkazne preukázané, že do uvedeného dňa bol zaplatený aj zvyšok dojednanej kúpnej ceny v sume XXX.XXX.- Sk ( XX.XXX,XX F. ), súd odporkyni v tomto rozsahu uložil platobnú povinnosť a priznal navrhovateľke nárok na úroky z omeškania z tejto sumy od XX.X.XXXX s odkazom na ustanovenie § 563 N. zákonníka. Y. § 5X7 ods. 1 N. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní, podľa ods. X ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri splnení dlhu aj úroky z omeškania.

Y. úrok z omeškania zodpovedá zákonnej sadzbe určenej vykonávacím predpisom ( nar. vlády SR č. XX/XXXX Z.z. v platnom znení ) k XX.X.XXXX, ktorý deň súd určil za prvý deň omeškania so zaplatením sumy XXX.XXX.- Sk a predstavuje úrok z omeškania požadovaný navrhovateľkou pod hornou hranicou úrokovej sadzby platnej k uvedenému, na zaplatenie ktorého súd odporkyňu zaviazal.

XXC XXX/XX

Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol po tom, keď na pokyn odvolacieho súdu znovu hodnotil dôkazy vykonané v predchádzajúcom i novom konaní, každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. L. z úverového účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX bol preukázaný výber hotovosti v dňoch X.X.XXXX až X.X.XXXX spolu v sume XXX.XXX.- Sk, ale nespochybniteľný dôkaz o tom, ako bolo s touto sumou naložené, v konaní predložený nebol. N. ani R. E. nedisponovali potvrdením o odovzdaní a prevzatí tejto sumy. N. tak iba v rovine tvrdení, že predmetná suma ako ďalšia časť dojednanej kúpnej ceny bytu bola odovzdaná v hotovosti R. P.. V tomto smere odporkyňa i R. E. boli v dôkaznej núdzi, ktorú si zavinili. Y. súd po vyhodnotení dokazovania v novom konaní dospel k záveru, že dohodnutá kúpna cena bola v rozsahu X,X mil. Sk zaplatená na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX ( miesto plnenia ), navrhovateľka prijatie sumy XXX.XXX.- Sk poprela a v tomto sporovom konaní absentoval dôkaz o tom, komu a kedy bol zvyšok kúpnej ceny v sume XXX.XXX.- Sk zaplatený, súdu neostávalo nič iné, ako žalobe v tejto časti uplatneného nároku ako dôvodnej vyhovieť, keďže ani po vypočutí svedkov a po doplnení dokazovania o skutočnosti zistené procesnými úkonmi orgánov činných v trestnom konaní vedenom pod Z.: N.-XXX/OEK-BX-XXXX KV a XPv XXX/XX-XX nedôvodnosť žaloby v tejto časti uplatneného nároku nebolo možné vyvodiť bez nespochybniteľného dôkazu opaku. T. vychádzajúc z vyššie uvedeného preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 14X ods. 2 N. súdneho poriadku s prihliadnutím na čiastočný úspech oboch účastníkov v konaní. V. bola plne úspešná v predchádzajúcom konaní na prvostupňovom súde, avšak plne neúspešná v odvolacom konaní, pokiaľ ide o zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom. V novom konaní na prvostupňovom súde bola navrhovateľka čiastočne úspešná. J. úspech v novom konaní predstavuje XX%, úspech odporkyne XX%. V novom konaní celkovo úspešnejšia odporkyňa si nárok na náhradu trov konania neuplatňovala. S konaním o zaplatenie istiny bolo vedené aj konanie o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, v ktorom bola navrhovateľka, ako žiadateľ o jeho nariadenie plne úspešná. L. na čiastočný úspech oboch účastníkov konania, ktorý podľa miery ich úspechu súd posúdil ako porovnateľný, súd s odkazom na citované procesné ustanovenie žiadnemu účastníkovi nepriznal nárok na náhradu trov. K. na plnenie je odôvodnená ustanovením s prihliadnutím na výšku odporkyni uloženej platobnej povinnosti a jej majetkový a sociálny status, ktoré boli dôvodom pre priznanie oslobodenia odporkyne od platenia súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné do 15 dní odo dňa jeho doručenia podať odvolanie na podpísanom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v , až f/

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).