Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-222-2015.pdf
PDF · 87.77 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/222/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom v Bratislave, Michalská 18, proti odporkyni: I. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom v E., D. XXXX/XX, o zaplatenie 9.546,03 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 9 546,03 € spolu s
- úrokom z úveru zo sumy 5 036,62 € vo výške 15,80 % ročne od 18.3.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania zo sumy 5 036,62 € vo výške 9,00 % ročne od 18.3.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania zo sumy 2 820,70 € vo výške 9,00 % ročne od 18.3.2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 572,50 € titulom súdneho poplatku, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na Okresný súd Bratislava III dňa 18.03.2015 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 9.546,03 €, úroku z úveru zo sumy 5.032,62 € vo výške 15,80 % ročne od 18.03.2015 do dňa zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 5.036,62 € vo výške 9 % ročne od 18.03.2015 do dňa zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 2.820,70 € vo výške 9 % ročne od 18.03.2015 do dňa zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 06.11.2009 uzavrel s odporcom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003406584R (ďalej len „Zmluva o úvere“), na základe ktorej mu navrhovateľ poskytol bezúčelový spotrebný úver vo výške úverového limitu 7.000 €. Nakoľko odporca poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace navrhovateľ úver zosplatnil dňa 25.03.2012. V čl. IV. zmluvy o úvere sa odporca s navrhovateľom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časti sa budú úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % ročne. Podľa čl. VI Zmluvy o úvere v spojení s čl. 4.2 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery sa istina úročí okrem dohodnutého úroku z úveru aj úrokom z omeškania, splatné úroky a poplatky sa naďalej úročia iba úrokom z omeškania. Splatné úroky z omeškania sa ďalej neúročia. Navrhovateľ si návrhom uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške platnej k 26.03.2012 (prvý deň omeškania s plnením peňažného dlhu - deň nasledujúci po zosplatnení celého úveru), t.j. vo výške 9 % ročne. Dlžná suma vo výške 9.546,03 € je vyčíslená k 17.03.2015. Táto suma pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 5.036,62 €, z úrokov z úveru vo výške 2.671,67 €, z úrokov z omeškania vo výške 1.668,71 € a z poplatkov vo výške 149,03 €.
Súd rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 25.09.2015 v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003406584R, Obchodnými podmienkami
pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výpisom z účtu odporkyne zo dňa 10.03.2015, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 30.01.2012, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 26.03.2012, Informáciami o úverovom účte, reláciami o pobyte odporkyne, platobnou históriou splácania úveru odporkyňou, <http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_sudr/jaspiw_mini_sudr_zobraz_nextdata1.asp? kotva=k1&skupina=2>ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003406584R zo dňa 06.11.2009 mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni na účet č. 4009120058 peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 7.000 € (210.882 SKK) s možnosťou čerpania úveru bez uvedenia účelu jednorazovo ku dňu 06.11.2009. V zmysle čl. IV Zmluvy bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 18,68 % ročne a celkové náklady odporkyne spojené s týmto úverom vypočítané podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú čiastku 11.033,60 € (332.398,23 SKK) za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Zároveň bolo dohodnuté, že za správu úveru bude navrhovateľ účtovať odporkyni mesačne poplatok vo výške 1,99 € (59,95 SKK), a to za každý i začatý kalendárny mesiac. Odporkyňa sa zaviazala platiť tento poplatok v období čerpania vždy ku koncu kalendárneho mesiaca, ďalej ku koncu obdobia čerpania a v období splácania vždy súčasne s každou anuitnou splátkou úveru. Odporkyňa sa zaviazala splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vždy 25. deň v mesiaci; ak v niektorom mesiaci nie je tento deň, potom posledný deň v tomto mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 25.12.2009 a posledná splátka bola splatná dňa 25.11.2014. Prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať 170,88 € (5.147,93 SKK); posledná anuitná splátka bola navrhovateľom vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Všetky splatné sumy podľa Zmluvy bola odporkyňa povinná uhrádzať na účet vedený u navrhovateľa (banke) pod č. 4009120058/7500. Nedielnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery platné ku dňu podpisu zmluvy (ďalej len „Obchodné podmienky“), Všeobecné obchodné podmienky Československej obchodnej banky, a.s. zo dňa 1.01.2009 (ďalej len „VOP“) a VPP-ŽP 2006 zo dňa 22.8.2006 a B-S,I,IÚ,PN,N 2008 zo dňa 1.04.2008 (ďalej len „Poistné podmienky“).
Z výpisu z účtu odporkyne zo dňa 10.03.2015 súd zistil, že odporkyňa dňa 9.11.2006 čerpala spotrebný úver vo výške 7.000 € (210.882 SKK).
Z poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 30.01.2012 súd zistil, že navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu úveru a odporkyňu vyzval k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 643,97 € s príslušenstvom na účet navrhovateľa č. 4009120058/7500.
Z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 26.03.2012 súd zistil, že navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru dňom 25.03.2012 za splatnú a súčasne odporkyňu vyzval na zaplatenie celej zvyšnej čiastky, ktorá ku dnešnému dňu predstavuje peňažnú sumu 5.528,70 € s príslušenstvom a prípadné poplatky podľa Sadzobníka ČSOB, do dňa 6.04.2012 na bežný účet navrhovateľa č. 4009120058/7500.
Z platobnej histórie splácania úveru súd zistil, že dlžná pohľadávka navrhovateľa ku dňu 17.03.2015 predstavuje dlžnú sumu vo výške 9.546,03 € pozostávajúcu z nezaplatenej istiny vo výške 5.036,62 €, nezaplateného riadneho úroku vo výške 2.671,67 €, nezaplateného úroku z omeškania (sankčný úrok) vo výške 1.688,71 € a nezaplatených poplatkov vo výške 149,03 €.
Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 1 ods. 2, písm. e/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom 30.11.2009, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom 30.11.2009, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom 30.11.2009, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom 30.11.2009, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4)
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom 30.11.2009, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzavrela dňa 6.11.2009 s navrhovateľom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003406584R, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 7.000 € (210.882 SKK) s možnosťou čerpania úveru bez uvedenia účelu jednorazovo ku dňu 06.11.2009. V zmysle čl. V / Splácanie / Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003406584R (ďalej len „Zmluva“) sa odporkyňa zaviazala splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vždy 25. deň v mesiaci; ak v niektorom mesiaci nie je tento deň, potom posledný deň v tomto mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 25.12.2009 a posledná splátka bola splatná dňa 25.11.2014. Prvá až predposledná anuitná splátka predstavovala peňažnú sumu 170,88 € (5.147,93 SKK); posledná anuitná splátka bola navrhovateľom vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Spôsob splácania úveru odporkyňou bol v zmysle Zmluvy dohodnutý na účet navrhovateľa č. 4009120058/7500. Nedielnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery platné ku dňu podpisu tejto zmluvy (ďalej len „Obchodné podmienky“), Všeobecné obchodné podmienky Československej obchodnej banky, a.s. zo dňa 1.01.2009 (ďalej len „VOP“) a VPP-ŽP 2006 zo dňa 22.8.2006 a B-S,I,IÚ,PN,N 2008 zo dňa
1.04.2008 (ďalej len „Poistné podmienky“). Odporkyňa čerpala spotrebný úver v plnej výške, avšak ho nesplácala, v dôsledku čoho navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru dňom 25.03.2012 za splatnú, čo odporkyni oznámil listom zo dňa 26.03.2012 - Oznámenie o zosplatnení úveru a súčasne ju vyzval na zaplatenie celej zvyšnej čiastky, ktorá ku dňu 26.03.2012 predstavuje peňažnú sumu 5.528,70 € s príslušenstvom do dňa 6.04.2012 na bežný účet navrhovateľa č. 4009120058/7500. Odporkyňa na písomné oznámenie o zosplatnení úveru nereagovala a dlžnú sumu v dodatočne stanovenej lehote navrhovateľovi neuhradila. Nakoľko si odporkyňa svoju povinnosť dodatočne uhradiť dlžnú sumu riadne nesplnila, navrhovateľ si uplatnil pohľadávku súdnou cestou v tomto konaní. Žalovaná pohľadávka navrhovateľa ku dňu podania žalobného návrhu na súd, t.j. k 18.03.2015 predstavovala peňažnú sumu v celkovej výške 9.546,03 €, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 5.036,62 €, z úrokov z úveru vo výške 2.671,67 €, z úrokov z omeškania vo výške 1.668,71 € a z neuhradených poplatkov vo výške 149,03 €. Nakoľko odporkyňa porušila zmluvné podmienky vyplývajúce z uzavretej Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003406584R, čím založila nárok navrhovateľa požadovať od odporkyne zaplatenie dlžnej istiny úveru, dlžných úrokov z úveru, dlžných úrokov z omeškania a dlžných poplatkov, t.j. žalovanej pohľadávky, súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej pohľadávky vo výške 9.546,03 €.
Príslušenstvo pohľadávky
Navrhovateľ je s poukazom na čl. IV, bod 4.1 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej len „Obchodné podmienky“) oprávnený úročiť vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť pevnou úrokovou sadzbou dohodnutou v Zmluve, ktorá predstavovala ku dňu podpisu Zmluvy úrokovú sadzbu vo výške 15,80 % ročne. Nakoľko navrhovateľ mal v zmysle čl. IV, bod 4.1 Obchodných podmienok nárok na úrok z úveru, súd v zmysle návrhu navrhovateľa zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z úveru zo sumy 5.036,62 € vo výške 15,80 % ročne od 18.03.2015 do zaplatenia.
Navrhovateľ je s poukazom na čl. VI Zmluvy oprávnený požadovať od odporkyne aj úroky z omeškania z nezaplatenej istiny úveru vo výške 5.036,62 €, ďalej úroky z omeškania zo sumy riadneho kapitalizovaného úroku (2.671,67 €) a zo sumy neuhradených poplatkov (149,03 €), t.j. z celkovej peňažnej sumy vo výške 2.820,70 €. Nakoľko sa odporkyňa s plnením dlhu dostala do omeškania, súd s poukazom na ust. § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného od 01.05.1995, zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 5.036,62 € vo výške 9,00 % ročne od 18.03.2015 do zaplatenia; úroku z omeškania zo sumy 2.820,70 € vo výške 9,00 % ročne od 18.03.2015 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich plnú náhradu a odporkyňu zaviazal zaplatiť ju tieto trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 572,50 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III..
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 a nasl. O.s.p. ).