Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/297/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Líviou Gombárovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, CHE-100.023.266, právne zastúpený : JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi: V. Y., nar. X.X.XXXX, bytom C. č. XXX, o zaplatenie 590,30 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 590,30 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 590,30 eur od 26.09.2012 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Súd návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 590,30 eur od 20.08.2012 do 25.09.2012 z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania 231,14 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 35,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 196,14 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.5.2013 domáhal o zaplatenie 1.092,18 Eur s príslušenstvom, titulom neuhradeného dlhu v zmysle Dohody o uznaní dlhu č. 5645836078 z 18.8.2012.

Uznesením -38 zo dňa 10.12.2014 súd pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa a do konania vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG.

Uznesením -54 z 26.5.2015 súd zastavil konanie v časti o zaplatenie 501,88 eur a v časti zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 590,30 eur od 25.12.2012 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania zo sumy 590,30 eur vo výške 1,7750% od 25.12.2012 do zaplatenia, pretože navrhovateľ zobral návrh podaním zo dňa 22.5.2015 pred otvorením pojednávania v tejto časti späť.

Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti účastníkov konania - právneho zástupcu navrhovateľa, navrhovateľa a odporcu, ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne vykázané, o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nežiadali. Právny zástupca navrhovateľa podaním doručeným súdu dňa 22.9.2015 ospravedlnil neúčasť na pojednávaní a súhlasil aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením priložených listinných dôkazov a to - Oznámením o postúpení pohľadávky, Zmluvou o postúpení pohľadávky z 12.12.2011 a 31.1.2014, Zmluvou o pôžičke z 11.4.2007, Dohodou o uznaní dlhu č. 5645836078 z 20.8.2012 a zmluvnými ustanoveniami, Kartou klienta,

oznámením o zosplatnení dlhu, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 31.1.2014 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Dňa 20.8.2012 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa ( Profidebt Slovakia, s.r.o.) a odporcom podpísaná dohoda o uznaní dlhu č. 5645836078, pričom odporca uznal záväzok a to postúpenú pohľadávku spoločnosti Consumer Finance Holding.a.s. vo výške 1.092,18 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 590,30 eur, príslušenstva pohľadávky a sankcie ku dňu podpísania dohody vo výške 501,88 eur, pričom účastníci zmluvného vzťahu sa dohodli na úhrade dlhu v 48 mesačných splátkach vo výške 22,76 eur, pričom splatnosť splátok bola dohodnutá na 25. deň v mesiaci, výška úroku z omeškania bola dohodnutá na 8,50%. Neoddeliteľnou súčasťou dohody o uznaní dlhu boli zmluvné ustanovenia na zadnej strane dohody. V zmysle čl. 6.1 písmeno a) zmluvných ustanovení v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky záväzku podľa splátkového kalendára podľa tejto dohody o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti alebo v prípade, že dlžník porušil niektoré z ustanovení dohody stávajú sa okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa dohody, ktoré sa mali stať splatnými v budúcnosti, pokiaľ veriteľ upozornil dlžníka na uplatnenie tohto práva v lehote najmenej 15 dní.

Z karty klienta mal súd preukázané, že po podpise dohody o uznaní dlhu z 20.8.2012 odporca neuhradil ani jednu splátku v dôsledku čoho bol navrhovateľ nútený upozorniť dlžníka na možnosť zosplatnenia dlhu, ktorú skutočnosť oznámil odporcovi listom zo dňa 9.4.2013.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa, po zastavení konania v časti o zaplatenie 501,88 eur a v časti zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 590,30 eur od 25.12.2012 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania zo sumy 590,30 eur vo výške 1,7750% od 25.12.2012 do zaplatenia je v prevažnej časti dôvodný. Aktívna legitimácia navrhovateľa bola preukázaná zo zmluvy o postúpení pohľadávky z 31.1.2014 uzatvorenej medzi postupcom Profidebt Slovakia s.r.o. a postupníkom Intrum Justitia Debt Finance AG a príslušnej identifikácia pohľadávky a zo zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 12.12.2011 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a postupníkom Profidebt Slovakia s.r.o.. Je nesporné, že právny predchodca navrhovateľa (Profidebt Slovakia s.r.o.) a odporca uzatvorili dohodu o uznaní dlhu č. 5645836078 dňa 20.8.2012, ktorou odporca uznal dlh v celkovej výške 1.092,18 eur, pričom sa zaviazal splácať ho v 48 mesačných splátkach po 22,76 eur. Z predloženej karty klienta a splátkového kalendára mal súd preukázané, že odporca neuhradil ani jednu splátku z dohody o uznaní dlhu č. 5645836078, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 25.9.2012. Uznanie dlhu plní zabezpečovaciu funkciu tým, že zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku o existencii dlhu v dobe uznania. Na základe uznania dlhu podľa nevzniká namiesto pôvodného záväzkového vzťahu nový záväzkový vzťah medzi dlžníkom a veriteľom. Zakladá sa ním iba právna domnienka, že dlh v čase jeho uznania existoval, ktorá je však vyvrátiteľná dôkazom opaku ( ). Procesným dôsledkom uznania dlhu je presun dôkazného bremena z veriteľa na dlžníka. Veriteľ má tak v prípade sporu uľahčenú pozíciu tým, že nemusí preukazovať vznik dlhu a jeho výšku v čase uznania dlhu. Uznanie dlhu je druhom určovacej zmluvy, ktorou sa odstraňuje spornosť alebo pochybnosť o existencii alebo rozsahu pohľadávky veriteľa, a to na základe ústupkov dlžníka. Uznanie dlhu je akcesorickým právnym úkonom vo vzťahu k pôvodnému záväzkovému vzťahu. Uznanie dlhu má konštitutívny charakter, pretože veriteľovi vznikne nový právny titul na vymáhanie dlhu. Uznanie dlhu dlžníkom má pre veriteľa význam spočívajúci predovšetkým v tom, že sa tým potvrdzuje, že v dobe uznania dlhu dlh trval, t.j. dlžník uznaním dlhu potvrdzuje jeho existenciu. Táto domnienka existencie dlhu je vyvrátiteľná, dlžník, ktorý svoj dlh uzná, môže namietať, že dlh nevznikol alebo, že v čase uznania netrval, resp. namietať, že dlh je neplatný alebo stratil platnosť. Vyvrátiteľnú právnu domnienku

po tom, že v dobe uznania dlhu záväzok existoval, nemožno vyvracať samotným negatívnym tvrdením žalovaného o neexistencii záväzku. Ani všeobecné popretie záväzku nie je dôvodom na preskúmanie nároku súdom. Z procesného hľadiska prechádza dôkazné bremeno na preukázanie existencie dlhu v dobe uznania na žalovaného. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že dlh v čase uznania trval a odporca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by medzičasom došlo k zániku dlhu splnením resp. iným spôsobom a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia a odporcu zaviazal na zaplatenie dlhu.

V zmysle s poukazom na nariadenia vlády SR č. účinného od 1.7.2010 súd odporcovi priznal aj úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti prvej splátky uvedenej v splátkovom kalendári, pretože odporca sa dostal preukázateľne do omeškania a to najskôr dňom nasledujúcim po splatnosti prvej splátky, pretože v zmysle zmluvných ustanovení k dohode o uznaní dlhu z 20.8.2012 bodu 6.1 písmeno a) zmluvných ustanovení v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky záväzku podľa splátkového kalendára podľa dohody o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti alebo v prípade, že dlžník porušil niektoré z ustanovení dohody, stávajú sa okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa dohody, ktoré sa mali stať splatnými v budúcnosti, pokiaľ veriteľ upozornil dlžníka na uplatnenie tohto práva v lehote najmenej 15 dní. Z listu nazvaného oznámenie o zosplatnení dlhu zo dňa 9.4.2013 mal súd preukázané, že navrhovateľ upozornil odporcu na možnosť zosplatnenia dlhu, avšak navrhovateľ súdu nepreukázal, ktorým dňom došlo k zosplatneniu ( okamžik doručenia oznámenia) a preto mal súd za preukázané, že odporca bol až ku dňu 26.9.2012 v omeškaní s úhradou dlhu a z tohto dôvodu návrh vo zvyšnej časti ( úroku z omeškania od 20.8.2012 do 25.9.2012) zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní neúspešný v pomerne nepatrnej časti ( v časti o zaplatenie 501, eur s príslušenstvom zobral navrhovateľ návrh späť a konanie bolo v tejto časti zastavené na návrh navrhovateľa ) priznal náhradu trov konania ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 35,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 196,14 eur za 3 úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie veci, podanie návrhu, vyjadrenie z 22.5.2015 po 46,48 eur, 2 x 7,81 eur režijný paušál za rok 2013 a 1 x 8,39 eur režijný paušál za rok 2015. Hodnota jedného úkonu právnej pomoci predstavuje 46,48 eur podľa Vyhlášky č. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len citovanej vyhlášky). Odmenu a režijný paušál bolo potrebné navýšiť o 20% DPH podľa citovanej vyhlášky v znení od 1.6.2010.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.