Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_12C-63-2015.pdf
PDF · 93.14 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/63/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit, a.s., so sídlom Tomášikova 23/C, Brataislava, IČO: 47 248 980, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 36668745, proti odporkyni: B. Q., K..: XX.X.XXXX, O. O. XXXX/XX, O., o zaplatenie 164,54 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 116,74 € spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 9,5 % ročne zo sumy 8,06 eur od 4.9.2011 do zaplatenia;
- 9,5 % ročne zo sumy 12,66 eur od 4.10.2011 do zaplatenia;
- 9,5 % ročne zo sumy 12,66 eur od 4.11.2011 do zaplatenia;
- 9,25 % ročne zo sumy 12,66 eur od 4.12.2011 do zaplatenia;
- 9 % ročne zo sumy 12,66 eur od 4.1.2012 do zaplatenia;
- 9 % ročne zo sumy 54,54 eur od 4.2.2012 do zaplatenia;
- 9 % ročne zo sumy 3,50 eur od 4.3.2012 do zaplatenia;
- a nahradiť mu trovy konania vo výške 31,69 eur , pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 24,78 eur a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 6,91 eur, k rukám právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným tun. súdu dňa 22.8.2014 domáhal sa zaplatenia istiny vo výške 164,54 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 vrátane jej príloh, postupca Slovak Telekom a.s., Karadžičová 10, Bratislava, postúpil na navrhovateľa ako postupníka pohľadávku voči odporkyni, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na navrhovateľa. Slovak Telecom a.s. Bratislava dňa 4.8. 2011 uzatvoril s odporkyňou zmluvou o pripojení predmetom, ktorej bolo poskytovanie mobilných hlasových služieb, Relax 60 podľa § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa účastníkovi plnenie riadne a včas, odporkyňa si nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a právnemu predchodcovi nezaplatila celkovú sumu za poskytnuté služby a zmluvnú pokutu spolu vo výške 164,54 eur spolu s príslušenstvom.
Odporkyňa sa k návrhu písomne v lehote 10 nevyjadrila.
Podľa § 101 ods. 1,2 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované ustanovenia zákona, prihliadnuc na výšku predmetu konania súd nenariadil vo veci pojednávanie a vo veci rozhodol na základe skutkového stavu, zisteného z obsahu súdneho spisu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.11.2013, zmluvou o pripojení zo dňa 4.8.2011, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 4.8.2011, faktúrami, a zistil nasledovný skutkový stav.
Predmetom konania je nárok vyplývajúci zo zmluvy o pripojení, ktorá nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 súd zistil, že bola uzavretá medzi postupcom Slovak Telekom a.s., Bratislava, a postupníkom Quantum Credit, a.s., Tomášikova 23/C, Bratislava, predmetom ktorej boli pohľadávky postupcu vzniknuté na základe zmlúv o pripojení spolu s príslušenstvom pohľadávok a sumárny zoznam pohľadávok bol uvedený v prílohe zmluvy. Postupca dňa 29.11.2013 oznámil postúpenie pohľadávky odporkyni, ktorej uviedol, že svoj záväzok má uhradiť novému veriteľovi a o do 5 dní na bankový účet nového veriteľa.
Zo zmluvy o pripojení zo dňa 4.8. 2011 súd zistil, že bola uzatvorená medzi Slovak Telecom a.s., Bratislava a odporkyňou, podľa ustanovenia § 43 a nasl. Zák.č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluva o pripojení, predmetom ktorého bol dojednaný bol program služieb Relax 60, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Odporkyňa sa zaviazala za poskytované služby právnemu predchodcovi navrhovateľa riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb.
Slovak Telecom a.s., Bratislava za využívanie poskytnutých služieb vyúčtoval odporkyni nasledovné faktúry:
fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.9.2011 vo výške 8,06 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.10.2011 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.11.2011 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.12.2011 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.12.2011 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.1.2012 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.2.2012 vo výške 54,54 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.12.2012 vo výške 47,80 eur .
Podľa bodu čl. 3 veta prvá zmluvy o pripojení v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm, a) až c) VP, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v sume 47,80 eur.
Podľa § 52 ods.1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods.3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods.4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ") spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 43 ods. 1 Zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 cit. zák., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) cit. zák., zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 43 ods. 5 písm. e) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 524 ods.1 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Obč. zák., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednávajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením nevznikne žiadna škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvu o pripojení podľa § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, spolu s dodatkom k zmluve o pripojení, ktorej súčasťou boli všeobecné podmienky, ktoré však k žalobnému návrhu nepripojil.
Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby dohodnuté v zmluve o pripojení zo dňa 4.8.2011 nesplnila, nakoľko fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.9.2011 vo výške 8,06 eur,
fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.10.2011 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.11.2011 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.12.2011 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.12.2011 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX W.platnou dňa 3.1.2012 vo výške 12,66 eur, fa č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 3.2.2012 vo výške 54,54 eur,
nezaplatila, preto ju súd zaviazal túto sumu zaplatiť navrhovateľovi za poskytovanie mobilných hlasových služieb spolu vo výške 116,74 eur.
Spolu s dlžnou istinou súd zaviazal odporkyňu i na zaplatenie príslušenstva pohľadávky. Výška úrokov z omeškania je o osem a pol percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Pokiaľ si navrhovateľ v konaní uplatnil fa č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 3.12.2012 vo výške 47,80 eur, titulom zmluvnej pokuty, súd tento jeho návrh vyhodnotil ako nedôvodný. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach (ďalej len „smernica 93/13") vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26. 10. 2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ/ Korčovská). Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty titulom porušenia povinností, z hľadiska formy, dohodu o zmluvnej pokute uzavretú medzi účastníkmi konania je potrebné považovať za platnú, nakoľko táto bola uzavretá v zákonom predpísanej písomnej forme. Pokiaľ však ide o obsah tejto dohody, podľa názoru súdu, táto je čiastočne neplatná. Zmluvná pokuta plní okrem zabezpečovacej funkcie aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Ako vyplýva z predmetnej Zmluvy o pripojení zmluvná pokuta v podobe pevne stanovenej sumy má na jednej strane zabezpečovať právo navrhovateľa požadovať od odporcu plnenie a na druhej strane má hrozbou majetkovej ujmy nútiť odporcu na riadne a včasné plnenie zmluvnej povinnosti. V danom prípade bola zmluvná pokuta vyúčtovaná za porušenie zmluvnej povinnosti spočívajúcej v nezaplatení fa č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 3.12.2012 vo výške 47,80 eur. Je potrebné poukázať aj na to, že dohoda o zmluvnej pokute uzavretá medzi účastníkmi konania nie je vyvážená, čo znamená, že ju možno považovať za jednostranne zvýhodňujúcu jednu zmluvnú stranu ( v danom prípade navrhovateľa). V prípade, ak odporkyňa porušila podľa tvrdenia navrhovateľa zmluvnú povinnosť, mohol navrhovateľ podľa § 43 ods. 5 písm. e) cit. zák., odstúpiť od zmluvy o pripojení. Ak však v prejednávanej veci navrhovateľ písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení s odporkyňou nepreukázal, treba teda uzavrieť, že k platné ukončenie zmluvy s odporkyňou preukázané nebolo a teda odporkyňa svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov splnila.
Predložená zmluva o pripojení vykazuje znaky formulárovej zmluvy, čo znamená, že odporkyňa nemala možnosť podmienky zmluvy individuálne dohodnúť, Dohoda o zmluvnej pokute je písaná tak malým písmom, že je voľným okom takmer nečitateľná, čím v tejto časti vykazuje znaky neplatnosti v zmysle § 39 Obč. zákonníka, pretože sa prieči dobrým mravom, čo je pre spotrebiteľa nepriaznivé, klamlivé a zavádzajúce. Naviac zmluva odkazuje na Všeobecné podmienky, ktoré navrhovateľ k žalobe ani nepripojil. V zmysle zásady, že za úspech vo veci zodpovedá účastník sám, súd konštatuje, že navrhovateľ vo veci dôkazné bremeno v časi zmluvnej pokuty neusniesol a preto súd nemal za preukázaný navrhovateľom uplatnený nárok na zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eur.
Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p., t. j. podľa miery úspechu vo veci. Súd úspech účastníkov v konaní vypočítal tak, že preskúmal percentuálny úspech navrhovateľa a odporcu. V konaní mal 70,95 % úspech navrhovateľ a 29,05 % úspech odporca. Pomer úspechu v konaní súd zistil tak, že od percentuálneho úspechu úspešnejšieho účastníka, ktorým bol v tomto konaní navrhovateľ,
odpočítal úspech menej úspešného účastníka, ktorým bol v tomto prípade odporca, a zistil, že miera úspechu navrhovateľa bola 41,90 %.
Súd vychádzajúc z uvedeného, priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších zmien (ďalej len „vyhláška č. 655/2004 Z. z.“) podľa § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. a), c) § 16 ods. 3, § 18 ods. 3, nasledujúce úkony právnych služieb z tarifnej hodnoty sporu 164,54 eur:
1. prevzatie veci a príprava zastúpenia - 1 úkon á 16,60 eur + 8,04 eur režijný paušál; spolu 33,20 eur (§ 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.),
2. podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu - písomné podanie na súd vo veci samej - 1 úkon á 16,60 eur + 8,04 eur režijný paušál; spolu 33,20 eur (§ 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), trovy právneho zastúpenia spolu: 59,13 eur vrátane 20 % DPH.
Iné trovy navrhovateľa predstavujúce sumu za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 16,50 eur.
Trovy konania celkom: 59,13 eur + 16,50 eur = 75,63 eur, miera úspechu navrhovateľa 41,90%, t. j. 41,90 % zo 75,63 eur = 31,69 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.