Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_7C-204-2015.pdf
PDF · 87.64 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/204/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a. s., IČO: 47 248 980, so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, proti odporcovi: Ľ. K., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom B., Q. XX, štátny občan SR, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou P. Č., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 385,46 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 385,46 € spolu s úrokom z omeškania
- vo výške 9,50 % ročne zo sumy 24,92 € od 18.7.2011 do zaplatenia,
- vo výške 9,50 % ročne zo sumy 17,48 € od 18.8.2011 do zaplatenia,
- vo výške 9,50 % ročne zo sumy 13,98 € od 18.9.2011 do zaplatenia,
- vo výške 9,50 % ročne zo sumy 165,83 € od 18.10.2011 do zaplatenia,
- vo výške 9,25 % ročne zo sumy 163,25 € od 18.11.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 23 € titulom súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 87,02 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa: PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Návrhom, došlým na súd dňa 14.07.2014 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 24,92 € s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.07.2011 do zaplatenia, istiny vo výške 17,48 € s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.8.2011 do zaplatenia, istiny vo výške 13,98 € s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.9.2011 do zaplatenia, istiny vo výške 165,38 € s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.10.2011 do zaplatenia, istiny vo výške 163,25 € s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od 18.11.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) uzavrela dňa 25.02.2011 s odporcom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie (program Magio Sat Klasik). Na základe Zmluvy poskytoval Slovak Telekom, a.s. odporcovi plnenie riadne a včas, za čo vyúčtoval odporcovi cenu týchto poskytnutých služieb faktúrami: č. 8728990968, č. 7729997349, č. 9730998988, č. 732000787, č. 1732997710. Odporca splatné faktúry doposiaľ právnemu predchodcovi navrhovateľa neuhradil, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť zo Zmluvy. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom, a.s. a navrhovateľ uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Odporca splatné faktúry taktiež ani navrhovateľovi doposiaľ neuhradil.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca v súčasnosti zdržiava a na adrese trvalého bydliska nebýva, súd mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 29.07.2015, č. k. 7C 204/2015-26 ustanovil opatrovníčku pre toto konanie, ktorá sa k návrhu na začatie konania a prílohám písomne nevyjadrila.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia, bol vo veci dňa 25.09.2015 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p.. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 29.07.2015.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia z 25.02.2011, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, faktúrou č. 8728990968, faktúrou č. 7729997349, faktúrou č. 9730998988, faktúrou č. 0732000787, faktúrou č. 1732997710, reláciami o pobyte odporcu, ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Odporca uzavrel dňa 25.02.2011 s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) Zmluvy o poskytovaní služby a nájme KZ (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej Slovak Telekom, a.s. prenajal odporcovi koncové zariadenie Magio Sat za 1,99 € s DPH / mesačne a aktivoval mu dohodnuté služby Magio Sat - Magio Box provisioning, Magio Sat - Zľava na HBO + Cinemax, Magio Sat - TV balíček, Magio Sat - Klasik. Pre prípad porušenia zmluvných povinností odporcom a to konkrétne nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu si zmluvné strany dohodli ako sankciu jednorazovo zmluvnú pokutu vo výške 126 € s DPH a v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu taktiež ako sankciu zmluvnú pokutu vo výške 20 € (jednorazovo) bez DPH. V zmysle špecifikovanej Zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal prenechať nájomcovi do užívania koncové zariadenie a nájomca sa zaviazal mesačne platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu nájmu koncového zariadenia (nájomné) podľa platného Cenníka Slovak Telekom, a.s. a cenu poskytovaných služieb. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky Slovak Telekom, a.s. na predaj a nájom koncového zariadenia. Odporca porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, keď právnemu predchodcovi navrhovateľa (Slovak Telekom, a.s.) neuhradil splatné faktúry za poskytnuté služby: faktúru č. 8728990968 za fakturačné obdobie 01.06.2011 - 30.06.2011, splatnú dňa 17.07.2011 znejúcu na sumu 24,92 € (vyúčtované poskytnuté hlasové služby, internet, Magio, Optik a ostatné služby); faktúru č. 7729997349 za fakturačné obdobie 01.07.2011 - 31.07.2011, splatnú dňa 17.08.2011 znejúcu na sumu 17,48 € (vyúčtované poskytnuté hlasové služby, internet, Magio, Optik a ostatné služby); faktúru č. 9730998988 za fakturačné obdobie 01.08.2011 - 31.08.2011, splatnú dňa 17.09.2011 znejúcu na sumu 13,98 € (vyúčtované poplatky za poskytnutú službu Magio); faktúru č. 0732000787 za fakturačné obdobie 01.09.2011 - 30.09.2011, splatnú dňa 17.10.2011 znejúcu na sumu 199 € (vyúčtovaný jednorazový poplatok Magio Sat pokuta); faktúru č. 1732997710 za fakturačné obdobie 01.10.2011
- 31.10.2011, splatnú dňa 17.11.2011 znejúcu na sumu 195,90 € (vyúčtované jednorazové poplatky: pokuta za Magio box; pokuta za diaľkový ovládač; pokuta za kartu; pokuta za ostatné príslušenstvo). Dlžná pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo všetkých neuhradených faktúr predstavovala celkovú dlžnú sumu vo výške 451,28 €. Právny predchodca navrhovateľa, Slovak Telekom, a.s. uzavrel dňa 20.11.2013 s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod dlžných pohľadávok, vrátane predmetnej pohľadávky voči odporcovi z neuhradených faktúr (faktúra č. 8728990968, faktúra č. 7729997349, faktúra č. 9730998988, faktúra č. 732000787, faktúra č. 1732997710). Nakoľko odporca doposiaľ splatné faktúry navrhovateľovi neuhradil, navrhovateľ si uplatnil návrhom na súde zaplatenie dlžných súm z predmetných faktúr spolu s príslušenstvom, a to zaplatenie istiny 24,92 € (faktúra č. 8728990968) s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.7.2011 do zaplatenia, istiny 17,48 € (faktúra č. 7729997349) s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.8.2011 do zaplatenia, istiny 13,98 € (faktúra č. 9730998988) s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.9.2011 do
zaplatenia, istiny 165,83 € (navrhovateľ si návrhom uplatnil zaplatenie len časti dlžnej sumy z faktúry č. 732000787) s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.10.2011 do zaplatenia a istiny 163,25 € (navrhovateľ si návrhom uplatnil zaplatenie len časti dlžnej sumy z faktúry č. 1732997710) s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od 18.11.2011 do zaplatenia.
Predmetom konania je plnenie zo zmluvy, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, jedná sa o tzv. synalagmatický záväzok, a to s poukazom na zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Predmetom žalobného návrhu je plnenie zo zmluvy, pričom ide o tzv. synalagmatický záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z.z.“), podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zákona 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že uzatvorením Zmluvy medzi účastníkmi konania došlo k vzniku záväzkového právneho vzťahu, z ktorého pre odporcu vyplývala povinnosť riadne a včas platiť právnemu predchodcovi navrhovateľova cenu nájmu koncového zariadenia Magio Sat a cenu za poskytnuté služby dojednané v zmysle Zmluvy, vyúčtované v splatných faktúrach za príslušné fakturačné obdobie. Odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť dojednanú v Zmluve tým, že neuhrádzal riadne a včas splatné faktúry za prenájom koncového zariadenia a poskytnuté služby, a to faktúru č. 8728990968 za fakturačné obdobie 01.06.2011 - 30.06.2011, splatnú dňa 17.07.2011 znejúcu na sumu 24,92 €; faktúru č. 7729997349 za fakturačné obdobie 01.07.2011 - 31.07.2011, splatnú dňa 17.08.2011 znejúcu na sumu 17,48 €; faktúru č. 9730998988 za fakturačné obdobie 01.08.2011 - 31.08.2011, splatnú dňa 17.09.2011 znejúcu na sumu 13,98 €; faktúru č. 0732000787 za fakturačné obdobie 01.09.2011
- 30.09.2011, splatnú dňa 17.10.2011 znejúcu na sumu 199 €; faktúru č. 1732997710 za fakturačné obdobie 01.10.2011 - 31.10.2011, splatnú dňa 17.11.2011 znejúcu na sumu 195,90 €. Odporca predmetné faktúry v lehote ich splatnosti právnemu predchodcovi navrhovateľa neuhradil. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 právny predchodca navrhovateľa postúpil dlžné pohľadávky vrátane dlžných pohľadávok z neuhradených splatných faktúr voči odporcovi na navrhovateľa. Nakoľko
odporca neuhradil predmetné faktúry ani navrhovateľovi, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania so splnením svojich peňažných záväzkov, navrhovateľ si uplatnil návrhom na súde zaplatenie dlžných súm z predmetných faktúr spolu s príslušenstvom, a to zaplatenie istiny 24,92 € (faktúra č. 8728990968) s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.7.2011 do zaplatenia, istiny 17,48 € (faktúra č. 7729997349) s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.8.2011 do zaplatenia, istiny 13,98 € (faktúra č. 9730998988) s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.9.2011 do zaplatenia, istiny 165,83 € (faktúra č. 732000787) s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 18.10.2011 do zaplatenia a istiny 163,25 € (faktúra č. 1732997710) s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od 18.11.2011 do zaplatenia. Ako vyplýva z vykonaného dokazovania, nárok navrhovateľa voči odporcovi na zaplatenie dlžných faktúr v zmysle návrhu je nesporný, preto súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami návrhu navrhovateľa ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel a v zmysle návrhu navrhovateľa zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny v celkovej výške 385,46 € pozostávajúcu z dlžných istín neuhradených splatných faktúr ako i prislúchajúceho príslušenstva podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1) v znení účinnom do 31.01.2013, nakoľko sa odporca dostal s plnením svojich peňažných záväzkov do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých dlžných faktúr.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich plnú náhradu a odporcu zaviazal zaplatiť mu tieto trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 23 € za návrh a z trov právneho zastúpenia vo výške 87,02 €, z toho 2x právny úkon á 28,22 € (prevzatie a príprava zastúpenia - rok 2014; písomné podanie na súd - návrh na začatie konania dňa 14.07.2014), 2x režijný paušál á 8,04 €, plus 20 % DPH vo výške 14,504 € (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/ § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 a nasl. O.s.p.).