Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-228-2013.pdf
PDF · 82.92 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/228/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, IČ: 00001350, právne zastúpený: Mgr. Peter Olejár, advokát so sídlom Miletičova 21, Bratislava, proti žalovanému: E. Q., F.. XX.X.XXXX, bytom, Š. XX, H., Q..Č.. T. A. XX, H. - U. H., Č. S., v konaní o zaplatenie 101.842,34 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 13.058,12 Kč a 7,5 %-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 53.649,92 Kč od 6.6.2013 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 639,29 EUR, na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou súdu doručenou dňa 17.6.2013 navrhol žalobca uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 62.973,54 Kč (korún českých), kapitalizovaný úrok vo výške 25.810,68 Kč, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 13.058,12 Kč, 13,9%-tný ročný úrok zo sumy 60.699,54 Kč od 6.6.2013 do zaplatenia a 7,5%-tný ročný zákonný úrok z omeškania zo sumy 62.973,54 Kč od 6.6.2013 do zaplatenia. Taktiež žiadal nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. V rámci odôvodnenia žaloby žalobca poukázal na to, so žalovaným uzavrel dňa 19.12.2008 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 70.000,- Kč, pričom žalovaný sa zaviazal splatiť tento úver v 84-tich mesačných splátkach po 1.307,- Kč splatných vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná 15.1.2009 a posledná 15.12.2015. Zmluvné strany sa dohodli, že úver bude úročený ročnou úrokovou sadzbou vo výške 13,9% s tým, že tento bude splácaný mesačne ako súčasť mesačnej splátky. Súčasťou mesačných splátok bol ďalej poplatok 60,- Kč mesačne za správu úveru a suma 117,- Kč predstavovala poistné. Keďže žalovaný splátky úveru riadne neplnil, žalobca mu listom zo dňa 15.9.2010 oznámil, že pohľadávka vzniknutá zo zmluvy o úvere je splatná k 15.9.2010 a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, ktorú žalovaný doposiaľ nezaplatil. Zo žaloby ďalej vyplýva, že k 5.6.2013 predstavuje pohľadávka žalobcu sumu 101.842,34 Kč, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny v sume 60.699,54 Kč, nezaplatených úrokov 25.810,68 Kč, úroku z omeškania v sume 13.058,12 Kč a nezaplatených poplatkov v sume 2.274,- Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda predstavuje sumu 62.973,54 Kč.
Zo zmluvy o úvere zo dňa 19.12.2008 uzavretej medzi účastníkmi vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 70.000,- Kč, s úrokovou sadzbou 13,9% ročne, RPMN 20,55% ročne, poplatkom za poskytnutie úveru 700,- Kč, poplatkom za správu úveru 60,- Kč mesačne s tým, že úver bude splácaný v 84 mesačných splátkach po 1.307,- Kč k 15-dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bude
splatná 15.12.2015 a posledná 15.12.2015. Z prihlášky k poisteniu zo dňa 19.12.2008 vyplýva, že účastníci si dohodli poistenie úveru za poplatok 117,- Kč mesačne. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 4.6.2014, okrem iného vyplýva, že poplatky v sume 2.274,- Kč predstavujú poplatok za vedenie účtu od 15.6.2010 do 15.9.2010 t.j. za 4 mesiace po 60,- Kč = 240,- Kč a poplatok za poistenie 2x po 117,- Kč = 234,- Kč, ako aj poplatky za upomienku zo dňa 18.6.2010 v sume 300,- Kč, výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 30.6.2012 v sume 500,- Kč, opakovanú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 19.7.2012 v sume 500,- Kč a poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 16.8.2012 v sume 500,- Kč.
Právomoc tunajšieho súdu na toto konanie je daná nariadením Rady ES č. 44/2001, kapitola II., oddiel 1, článok 2 bod 1, podľa ktorého ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa nariadenia Rady ES č. 44/2001, kapitola II., oddiel 4, článok 16, bod 2 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.) článku 4 „rozhodné právo pri absencii voľby“, bod prvý. písm. b/ pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.
Podľa § 497 Obchodního zákoníku (zákon č. 513/1991 Sb.), smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podľa § 498 Obchodního zákonníku, strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky. Podľa § 504 Obchodního zákonníku, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán. Podľa § 273 ods.1 Obchodního zákonníku, část obsahu smlouvy lze určit také odkazem na všeobecné obchodní podmínky vypracované odbornými nebo zájmovými organizacemi nebo odkazem na jiné obchodní podmínky, jež jsou stranám uzavírajícím smlouvu známé nebo k návrhu přiložené. Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákonníku, je-li dlužník v prodlení se splněním peňežitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroku z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa § 52 ods. 1 Občanského zákonníku (zákon č. 40/1964 Sb.), spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel. Podľa § 55 ods. 1 Občanského zákonníku, smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.
Podľa § 3 ods. 1 Občanského zákonníku, výkon práv a povinností vyplývajících z občanskoprávních vztahů nesmí bez právního důvodu zasahovat do práv a oprávněných zájmů jiných a nesmí být v rozporu s dobrými mravy.
Podľa § 517 ods. 1 Občianského zákonníku, dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůte věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění. Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákonníku, jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis. Podľa § 1 nařízení vlády ČR č. 33/2010 Sb., výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, pro poslední den kalendářního pololetí, které předchádzí kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodu.
Podľa § 226 O.s.p., ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom zo dňa 6.6.2014 tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 53.649,92 Kč spolu s 13,9 %-tným ročným úrokom od 16.9.2010 do zaplatenia, najdlhšie do 15.12.2015 a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Zároveň rozhodol, že o trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Žalobca voči tomuto rozsudku podal odvolanie a to čo do výroku o zamietnutí časti žaloby týkajúcej sa úrokov z omeškania vo výške 13.058,12 Kč t.j. kapitalizovaného úroku z omeškania do 5.6.2013, ako aj úroku z omeškania od 6.6.2013. Na základe tohto odvolania odvolací súd uznesením zo dňa 30.3.2015 zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Z prehľadu splácania úveru (č.l. 85 a nasl.) vyplýva, že žalovaný uhrádzal splátky úveru od 15.1.2009 do 15.5.2010, keďže už následne splátky úveru neplatil, žalobca si uplatnil jednak zmluvný úrok od 16.5.2010 o ktorom už súd rozhodol v prvotnom rozsudku a taktiež aj úrok z omeškania, konkrétne sumu 13.058,12 Kč ako kapitalizovaný úrok z omeškania od 16.5.2010 do 5.6.2013 a zároveň aj 7,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 53.649,92 Kč (súdom priznaná istina) od 6.6.2013 do zaplatenia. S poukazom na rozhodnutie odvolacieho súdu a viazanosť prvostupňového súdu právnym názorom odvolacieho súdu, súd v súvislosti s úrokom z omeškania rozhodol tak, že žalobcovi priznal kapitalizovanú časť úroku z omeškania do 5.6.2013 a následne aj zákonný úrok z omeškania od 6.6.2013 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, pričom keďže žalobca mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti (ohľadom uplatnených poplatkov), súd mu priznal náhradu trov konania v plnej výške, a to v sume 101,25 EUR za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 4.6.2014) a v sume 33,20 EUR za dva úkony právnej služby (odvolanie zo dňa 23.6.2014, účasť na pojednávaní dňa 25.9.2015). Odmena teda spolu predstavuje sumu 370,15 EUR. Súd taktiež priznal právnemu zástupcovi žalobcu režijný paušál 2 x 7,81 EUR, 2 x 8,04 EUR a 1 x 8,39 EUR t.j. spolu 40,09 EUR, čo spolu s odmenou predstavuje sumu 410,24 EUR + 20 % DPH = 492,29 EUR. Súd priznal žalobcovi aj náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 147 EUR (žalobca si nesprávne uplatnil súdny poplatok v sume 167 EUR). Trovy konania teda spolu predstavujú sumu 639,29 EUR (492,29 + 147 EUR). Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia za úkon označený ako vyjadrenie vo veci zo dňa 4.6.2014, keďže žalobca týmto vyjadrením, ktoré navyše nebolo zaslané včas, reagoval na výzvu súdu, pričom údaje, ktoré súdu týmto vyjadrením poskytol mal uviesť priamo v žalobe, resp. v rámci príloh k žalobe a týmto podaním vlastne iba špecifikoval, resp. ozrejmil skutočnosti, ktoré neboli jasné zo samotnej žaloby, preto nemožno toto podanie označiť ako vyjadrenie týkajúce sa veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.