Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Sd-9-2015.pdf
PDF · 92.03 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sd/9/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľa X. U., r.č. XX XX XX XXXX, trvale bytom U. V. XX, XXX XX V., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 24. novembra 2014 pod č. XXX XXX XXXX X v spojení s vydanými zmenovými rozhodnutiami odporkyne zo dňa 06. augusta 2015 pod č. XXX XXX XXXX 0, zo dňa 12. augusta 2015 pod č. XXX XXX XXXX 0, ako aj rozhodnutia odporkyne zo dňa 10. septembra 2015 pod č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Pôvodne preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa zo dňa 24.11.2014 č. XXX XXX XXXX X podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 20.10.2014 priznala starobný dôchodok v sume 370,50 Eur mesačne. Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa citáciou ustanovenia § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov s poukazom na tú skutočnosť, že dôchodkový vek navrhovateľ v súlade s ustanovením § 65 ods. 2 citovaného zákona dosiahol dovŕšením 62 rokov veku 20.10.2014. K tomuto dňu získal navrhovateľ 13 429 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo vyplýva z príslušného ustanovenia § 60 ods. 9, že získal 36 rokov a 289 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok k 20.10.2014. Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 citovaného zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. S poukazom na obsah tohto ustanovenia odporkyňa ďalej v odôvodnení rozhodnutia poukázala na presný výpočet výšky starobného dôchodku v spojení s príslušným ustanovením § 255 ods. 3 citovaného zákona, pričom náhradnú dobu navrhovateľ podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. získal v kalendárnych rokoch 1986 až 2000, pričom mu patrí za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. Zároveň poukázala odporkyňa na to, že suma starobného dôchodku patriaca za obdobia dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok bola u navrhovateľa vypočítaná na 361,70 mesačne a je určená ako vyššie súd uviedol, ako súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (0,9588 x 36,7918 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,2524 = 361,70 Eur mesačne). Suma starobného dôchodku bola ďalej podľa § 82 citovaného zákona zvýšená podľa § 1 psím. a) Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 o 8,80 Eur na 370,50 Eur mesačne.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia návrhom na preskúmanie rozhodnutia doručeného 29.12.2014 sociálnej poisťovni ústrediu, pričom ako dôvody podaného návrhu uviedol, že od roku 2006 stále pracuje v U. a v tejto súvislosti uviedol do žiadosti o dôchodok len tie skutočnosti, na ktoré sa ho pýtala pracovníčka pri podaní žiadosti. Po obdržaní predmetného rozhodnutia zistil nesúlad so skutočnosťou po roku 2005 a preto na základe uvedeného žiadal o prehodnotenie predmetného rozhodnutia, resp. započítania doby poistenia a odpracovaných rokov aj v U..
K podanému opravnému prostriedku sa písomným stanoviskom zo dňa 27.01.2015 vyjadrila odporkyňa, pričom poukázala na to, že napadnuté rozhodnutie považuje za správne, pokiaľ navrhovateľ dodatočne predložil k posúdeniu nároku na starobný dôchodok aj pracovné kópie z U., je potrebné, aby tieto boli dodatočne posúdené a vo veci bolo vydané zmenové rozhodnutie. Následne po podaní opravného prostriedku a uvedeného vyjadrenia sociálna poisťovňa ústredie vydala rozhodnutie dňa 06.08.2015 pod č. XXX XXX. XXXX 0, ktorým podľa § 65, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi zvýšila starobný dôchodok od 20.10.2014 na sumu 372,20 Eur, pričom vo výroku je uvedené, že starobný dôchodok bol priznaný podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) ods. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009. Zároveň suma starobného dôchodku bola v súlade s ustanovením § 82 citovaného zákona od 01.01.2015 zvýšená podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 295/2014 Z.z. na sumu 377,40 Eur mesačne. Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa tým, že poukázala na výpočet samotného starobného dôchodku potom, čo bola suma starobného dôchodku zvýšená po započítaní obdobia od 01.07.1972 do 31.08.1972, tzn. 62 dní do obdobia dôchodkového poistenia. Suma starobného dôchodku bola takto navýšená o 1,70 Eur mesačne.
Následne ďalším zmenovým rozhodnutím zo dňa 12.08.2015 rozhodla sociálna poisťovňa ústredie pod č. XXX XXX XXXX X . podľa § 65 ods. 1 a § 82 Zákona o sociálnom poistení a podľa čl. 50 ods. 2 a 4, čl. 52 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu tak, že navrhovateľovi od 20.10.2014 naďalej patrí starobný dôchodok v sume 372,20 Eur mesačne, pričom v predmetnom zmenovom rozhodnutí citovala ustanovenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z, ako aj čl. 50 ods. 2 a 3 Nariadenia č. 883/2004 a čl. 52 ods. 1 písm. a), b) Nariadenia č. 883/2004 a zároveň poukázala na ustanovenie § 60 ods. 9, z ktorého vyplýva, že ku dňu dôchodku získal navrhovateľ 45 rokov a 30 dní obdobia dôchodkového poistenia. 0dporkyňa ďalej poukázala v odôvodnení rozhodnutia na presný výpočet starobného dôchodku s poukazom na ustanovenie § 66 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení a vypočítala sumu starobného dôchodku u navrhovateľa vo výške 363,40 Eur mesačne zodpovedá obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR. Zároveň zvýšila príslušnú sumu podľa § 82 citovaného zákona o 8,80 Eur mesačne o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku podľa príslušného Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 na sumu 372,20 Eur mesačne. Následne posledným zmenovým rozhodnutím zo dňa 10.09.2015 pod č. XXX XXX XXXX X podľa § 65 ods. 1, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa § 50 ods. 2 a 4, čl. 52 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 patrí navrhovateľovi od 20.10.2014 naďalej starobný dôchodok v sume 372,20 Eur mesačne. Ako to bolo v predchádzajúcich zmenových rozhodnutiach v odôvodnení rozhodnutiach citovala ustanovenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, ako aj čl. 50 ods. 2 a 3 Nariadenia č. 883/2004 a uviedla, že ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 20.10.2014 spolu s dobou poistenia získaného podľa právnych predpisov W. a W. S. získal navrhovateľ 16 758 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo predstavuje 45 rokov a 333 dní obdobia dôchodkového poistenia. Zároveň poukázala odporkyňa na to, že teoretická suma starobného dôchodku bola určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia spolu, dobou poistenia získaného aj podľa právnych predpisov W. S. B. O. a W. S. a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Ako vyplýva z uvedeného koeficientu výpočtu starobný dôchodok patrí navrhovateľovi v sume 363,40 Eur mesačne, čo je suma zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získajúceho podľa právnych predpisov SR. Suma starobného dôchodku v súlade s čl. 52 ods. 3 Nariadenia č. 883/2004 vzniká osobe s nárokom na najvyššiu sumu dôchodku určenú v súlad s čl. 52 ods. 1 písm. a) a b) Nariadenia č. 883/2004. Keďže suma starobného dôchodku určená podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) vo výške 363,40 Eur mesačne, táto je rovnaká ako suma starobného dôchodku určená podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) citovaného nariadenia
s prihliadnutím na doby poistenia získaného podľa právnych predpisov W. S. B. O. a W. S. vo výške 363,40 Eur mesačne, starobný dôchodok dôchodkového poistenia v SR patrí navrhovateľovi v sume 363,40 Eur mesačne. Zároveň táto suma bola zvýšená podľa § 82 zákona o 8,80 Eur mesačne o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku § 1 písm. a) Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 Z.z. na 372,80 Eur mesačne. S týmto bolo pozmenené zmenové rozhodnutie zo dňa 12.08.2015 pod č. XXX XXX XXXX X..
K vydaným zmenovým rozhodnutiam podala sociálna poisťovňa ústredie písomné doplňujúce vyjadrenie zo dňa 16.09.2015, v ktorom poukázala na dôvody vydania týchto zmenových rozhodnutí z jednotlivých dátumov 06.08.2015, 12.08.2015 a 10.09.2015, pričom poukázala v jednotlivých zmenových rozhodnutiach na presný výpočet výšky starobného dôchodku aj s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získaného navrhovateľom v W. S. B. O. a W. S..
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie pôvodne vydané dňa 24.11.2014 pod č. XXX XXX XXXX X, ako aj vydané zmenové rozhodnutia zo dňa 06.08.2015, 12.08.2015 a 10.09.2015 pod č. XXX XXX XXXX X v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu na preskúmanie napadnutého rozhodnutia, ako aj konanie, ktoré vydaniu týchto rozhodnutí predchádzalo a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný, preto rozhodnutia pôvodne vydané, ako aj vydané zmenové rozhodnutia z jednotlivých dátumov ako vecne správne a zákonné potvrdil.
Pri svojom závere súd vychádzal jednoznačne z príslušných ustanovení zákona o sociálnom poistení, ako aj z Nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v spojení s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 988/2009.
Ako vyplýva z dávkového spisu predloženého odporkyňou, navrhovateľ žiadosťou o priznanie starobného dôchodku zo dňa 12.11.2014, žiadal o priznanie starobného dôchodku odo dňa 20.11.2014. Sociálna poisťovňa posúdila jeho nárok a rozhodla už vyššie uvedeným rozhodnutím zo dňa 24.11.2014 pod č. XXX XXX XXXX X podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a priznala navrhovateľovi od 20.10.2014 starobný dôchodok v sume 370,50 Eur mesačne. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ podal opravný prostriedok - návrh na preskúmanie napadnutého rozhodnutia sociálna poisťovňa opätovne posúdila jeho nárok a vydala medzitým zmenové rozhodnutie zo dňa 06.08.2015 a následne po započítaní doby dôchodkového poistenia a doby, kedy pracoval navrhovateľ v W. S. B. O. a W. S., kde získal 16 758 dní obdobia dôchodkového poistenia bolo vydané rozhodnutie zo dňa 12.08.2015 a následne zo dňa 10.09.2015, ako zmenové rozhodnutia sociálnej poisťovne ústredia.
Ako ďalej vyplýva z dávkového spisu odporkyňa predmetné rozhodnutia, ktoré boli vydané po podaní opravného prostriedku náležite zdôvodnila, pričom poukázala na ustanovenia zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, ako aj na príslušné nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v spojení s nariadením č. 988/2009.
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, nárok na starobný dôchodok vzniká získaním najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.
Dôchodkový vek navrhovateľa podľa § 65 ods. 2 citovaného zákona dosiahol navrhovateľ dovŕšením 62 roku veku a to 20.10.2014, kedy splnil podmienky, ktoré sú uvedené v príslušných ustanoveniach zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení tak, ako to vyplýva z vydaného napadnutého rozhodnutia zo dňa 24.11.2014.
V súlade s príslušným ustanovením § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. bola vypočítaná ako súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
S poukazom na tú skutočnosť, že navrhovateľ v opravnom prostriedku poukázal na dobu od roku 2005, kedy pracoval v W. S. B. O. a W. S. bolo následne rozhodnutiami, na ktoré už súd vyššie poukázal zo dňa 06.08.2015, 12.08.2015 a následne 10.09.2015 rozhodnuté aj podľa príslušného ustanovenia čl. 50 ods. 2 a 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, podľa ktorého ak sú splnené podmienky nároku na dôchodok podľa právnych predpisov SR a podmienky nároku na dôchodok podľa právnych predpisov iného členského štátu splnené nie sú, alebo ak poistenec výslovne požiadal o odloženie priznania starobného dôchodku na účely určenia sumy dôchodku v súlade s čl. 52 ods. 1 písm. a), alebo b) nariadenia (ES) č. 883/2004 sa nezohľadnia doby poistenia a doby bydliska získané podľa právnych predpisov toho členského štátu, podľa ktorého nie sú splnené podmienky nároku na dôchodok, ak toto zohľadnenie vedie k nižšej sume dôchodku.
Ako vyplýva z podanej žiadosti navrhovateľa v W. S. B. O. a W. S. ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 20.10.2014 navrhovateľ spolu s dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov tohto štátu, teda W. B. O. a W. S. získal 16 758 dní obdobia dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na starobný dôchodok a určení jeho sumy u navrhovateľa boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR, ako aj obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov iného členského štátu, v ktorom vykonával navrhovateľ prácu a to W. S. B. O. a W. S.. Príslušné inštitúcie tohto štátu W. S. B. O. a W. S. potvrdili získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov W. S. B. O. a W. S..
Čo sa týka výšky starobného dôchodku, ktorá bola priznaná navrhovateľovi v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov za dobu poistenia získaného na území SR uvedené obdobie pre priznanie dôchodku u navrhovateľa bolo započítané v rozmedzí 45 rokov a 333 dní obdobia dôchodkového poistenia potom, v ktorom mu bolo započítané aj obdobie, na ktoré navrhovateľ poukázal v opravnom prostriedku a to obdobie od 01.07.1972 do 31.08.1972.
Na základe týchto skutočností Sociálna poisťovňa ústredie so sídlom v Bratislave rozhodovala o priznaní starobného dôchodku na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa 12.11.2014 s poukazom na platnú legislatívu SR, v súlade s príslušným čl. 50 ods. 2 a 3 Nariadenia č. 883/2004 boli následne posledným rozhodnutím zo dňa 10.09.2015 uvedené všetky dôvody. Obdobie, ktoré navrhovateľ preukázal ako obdobie dôchodkového poistenia v inom členskom štáte nebolo započítané z dôvodu, že v zmysle ustanovenia § 52 ods. 1 Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, podľa ktorého príslušná inštitúcia vypočíta výšku dávky, ktorá bude náležať a to podľa právnych predpisov, ktoré táto inštitúcia uplatňuje iba ak podmienky na dávku boli splnené výlučne podľa vnútroštátneho práva, t. j. podľa písm. a) čl. 52 ods. 1, ako aj vypočítaním teoretickej výšky a následne skutočnej výšky (paušálnej dávky) podľa príslušného ustanovenia § 52 ods. 1 písm. b) citovaného nariadenia.
Na základe tohto výpočtu starobný dôchodok z dôchodkového poistenia SR však navrhovateľovi bolo možné podľa čl. 52 ods. 1 Nariadenia č. 883/2004 priznať len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR, preto suma starobného dôchodku navrhovateľa k 20.10.2014 za obdobie získané podľa právnych predpisov SR sa pritom určí ako časť teoretickej sumy starobného dôchodku patriacej k 20.10.2014, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR k úhrnu dôb poistenia získaných aj podľa právnych predpisov iného členského štátu v tomto konkrétnom prípade W. S. B. O. a W. S.. Starobný dôchodok navrhovateľovi na základe tohto prepočtu patrí v sume 363,40 Eur mesačne, čo je suma zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR.
V súlade s čl. 52 ods. 3 citovaného nariadenia má navrhovateľ nárok ako osoba, ktorá požiadala o starobný dôchodok na najvyššiu sumu dôchodku určenú v súlade s čl. 52 ods. 1 písm. a) a b) citovaného nariadenia. Nakoľko suma starobného dôchodku u navrhovateľa určená v čl. 52 ods. 1 písm. a) nariadenia len podľa právnych predpisov SR vo výške 363,40 Eur mesačne je rovnaká, ako suma s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov iného členského štátu, t. j. W. S. B. O. a W. S. vo výške 363,40 Eur mesačne, starobný dôchodok z dôchodkového poistenia zo SR patrí navrhovateľovi v sume 363,40 Eur mesačne. Uvedené skutočnosti boli presne popísané a zdôvodnené v zmenových rozhodnutiach v dňoch 12.08.2015, ako aj následne 10.09.2015
Súd zároveň poukazuje aj na príslušné ustanovenie § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, podľa ktorého navrhovateľovi ako poberateľovi starobného dôchodku bola dávka zvýšená o príslušnú pevnú sumu podľa ustanovenia Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR na ten daný rok počnúc 01.01.2015.
V súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení s poukazom na citované články Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 sociálna poisťovňa rozhodla o priznaní starobného dôchodku u navrhovateľa v zmysle predložených písomných dokladov, ktoré sú premietnuté do osobného listu, ktorý tvorí prílohu zmenového rozhodnutia vydaného sociálnou poisťovňou dňa 12.08.2015, ako aj následne 10.09.2015.
S poukazom na vyššie citované ustanovenia, na ktoré súd poukázal v súlade s ustanovením § 250q ods. 2 O.s.p. považuje súd vydané rozhodnutia sociálnej poisťovne za správne. Rozhodnutím sociálnej poisťovne dňa 24.11.2014 pod č. XXX XXX XXXX X, ktorým bolo rozhodnuté o priznaní starobného dôchodku navrhovateľa podľa príslušných ustanovení zákona č. 461/2003 Z.z. s poukazom na tie skutočnosti, ktoré mala sociálna poisťovňa v čase rozhodovania k dispozícii zo žiadosti navrhovateľa, ktorou si uplatnil nárok na priznanie starobného dôchodku dňa 12.11.2014 na príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne v Prešove. Ďalšími zmenovými rozhodnutiami sociálna poisťovňa reagovala na dôvody návrhu na preskúmanie, ako aj na dobu dôchodkového poistenia, ktorú preukázal navrhovateľ v odvolacom konaní v inom členskom štáte a to W. S. B. O. a W. S.. S poukazom na odôvodenie zmenových rozhodnutí, na ktoré súd vyššie v odôvodnení rozsudku vyššie poukázal.
Vzhľadom k tomu, že súd považuje rozhodnutia vydané odporkyňou za vydané v súlade so zákonom, súd predmetné rozhodnutia tak pôvodne napadnuté rozhodnutie zo dňa 24.11.2014, ako aj následne vydané zmenové rozhodnutia 06.08.2015, 12.08.2015 a 10.09.2015 pod č. XXX XXX XXXX X ako vecne správne a zákonné potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 O.s.p. tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní nemal úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.