Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_22C-11-2015.pdf
PDF · 89.33 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/11/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Tatianou Kovácsovou v právnej veci navrhovateľa creditON.cz, s.r.o., so sídlom Argentinská 286/38, Holešovice, Praha 7, 170 00, Česká republika, IČO: 24 849 707, v zastúpení advokátskou kanceláriou Fridrich Paľko s.r.o., so sídlom Bratislava, Grösslingova 4 proti odporcovi N. Ď., T. XX.XX.XXXX, H. I. XXX, XXX XX I., občan SR, o zaplatenie 180,00 eura s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 234,18 eura, úrok z omeškania zo sumy 234,18 eura za obdobie od 08.02.2014 do zaplatenia v sadzbe 8,25% ročne, náhradu trov konania vo výške 71,93 eur s DPH, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa na číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, IBAN:G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, BIC: Q. vedeného vo Q. H., a.s., pobočka zahraničnej banky, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 234,18 eura predstavujúcej istinu úveru vo výške 180,00 Eur a zmluvný úrok vo výške 54,18 eur. Z uvádzanej sumy žiadal navrhovateľ priznať aj úroky z omeškania vo výške 8,25 Eur od 08.02.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Príslušnosť Okresného súdu Lučenec na prejednanie a rozhodnutie danej veci ako cezhraničného sporu navrhovateľ, ako právnická osoba so sídlom v Českej republike v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.07.2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veci s nízkou hodnotou sporu, v spojení s Nariadením Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach odvodil od bydliska odporkyne na území Slovenskej republiky.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že ako postupník nadobudol pohľadávku voči odporcovi od postupcu, ktorým je spoločnosť CreditONE s.r.o., IČO: 46 559 051, so sídlom Košická 49, 821 08 Bratislava a to zmluvou o postúpení pohľadávky č. AIDOWU zo dňa 15.04.2015. Postupník mal v čase od 03.03.2012 do 12.08.2013 obchodné meno FINCAN s.r.o. a v čase od 11.12.2012 do 03.11.2014 mal sídlo Nedbalova 453/12, 811 01 Bratislava. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené písomne listom zo dňa 15.04.2015. Pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, vznikla postupníkovi zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX zo dňa X.XX.XXXX, ktorá bola uzatvorená prostredníctvom diaľkovej komunikácie. Zmluvou o úvere bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 180,00 Eur, pričom poskytnutý úver sa odporca zaviazal uhradiť najneskôr do 07.02.2014 (tento dátum zohľadňuje prípadné predĺženie termínu splatnosti úveru na základe žiadosti odporcu) a za poskytnutie finančných prostriedkov sa zaviazal zaplatiť úrok stanovený pevnou sumou vo výške 54,18 Eur.
Navrhovateľ podal návrh na vzorovom tlačive A Návrhu na uplatnenie pohľadávky podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia č. 861/2007/ES, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu. Ako písomné dôkazy na podporu svojej pohľadávky uviedol a predložil Zmluvu o postúpení pohľadávky č. Z. zo dňa XX.XX.XXXX, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti zo dňa 10.10.2013, Plnomocenstvo, Originál výpisu z obchodného registra navrhovateľa a Osvedčenie na registráciu na daň z pridanej hodnoty. Súčasne uviedol, že nechce, aby sa nariadilo pojednávanie.
V zmysle čl. 5 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.07.2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu odporcovi za účelom vyjadrenia sa k podanému návrhu na uplatnenie pohľadávky navrhovateľa zo dňa 13.05.2015 súd doručoval odporcovi tlačivo C na odpoveď spolu s predmetným návrhom a jeho prílohami, odporca zásielku v odbernej lehote nevyzdvihol.
Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.07.2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie z nízkou hodnotou sporu, (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu, alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu, alebo tribunálu nepresahuje 2 000 Eur bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné, ani správne veci, ani na zodpovednosť štátu za konanie, alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci ("acta jure imperii").
Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko, alebo obvyklý pobyt v členskom štátne inom, ako v členskom štáte súdu, alebo tribunálu konajúceho vo veci.
Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A ako je uvedené v prílohe I , a jeho podaním na príslušný súd, alebo tribunál osobne, poštou, alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku a prípadne sa k nemu pripoja akýkoľvek príslušné podporné dokumenty.
Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd, alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné, alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd, alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne. Iba proti rozhodnutiu súdu, alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok.
Podľa čl. 5 ods. 2 Nariadenia po doručení správne vyplneného tlačiva Návrhu na uplatnenie pohľadávky súd, alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené v prílohe III. Kópia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď sa doručí odporcovi v súlade s článkom 13. Tieto dokumenty sa odošlú do 14 dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky.
Podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia odporca odpoveď do 30 dní od doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty a zašle ho späť súdu, alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.
Podľa čl. 7 ods. 1 Nariadenia do 30 dní od doručenia odpovede odporcu, alebo navrhovateľa v lehotách ustanovených v článku 5 ods. 3, alebo 6, súd, alebo tribunál vydá rozsudok, alebo: a) v rámci stanovenej lehoty, ktorá nesmie presiahnuť 30 dní si vyžiada od strán ďalšie podrobnosti týkajúce sa pohľadávky b) vykoná dôkazy v súlade článkom 9, alebo c) predvolá strany na pojednávanie, ktoré sa uskutoční do 30 dní od predvolania.
Podľa čl. 7 ods. 3 Nariadenia, ak sa súdu, alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote určenej v článku 5 ods. 3, alebo 6 súd, alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke, alebo proti pohľadávke.
Podľa čl. 19 Nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi s procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
Súd konštatuje, že predmetná vec v zmysle citovaných ustanovení článku 2 ods. 1 a článku 3 ods. 1 Nariadenia patrí vzhľadom na výšku uplatňovanej pohľadávky a cezhraničný charakter sporu do pôsobnosti Nariadenia. Nakoľko navrhovateľ uplatnil svoju pohľadávku podaním návrhu na uplatnenie pohľadávky prostredníctvom Nariadením predpísaného vzorového tlačiva A, vo vzťahoch ku ktorému má súd za to, že bolo vyplnené v súlade s Nariadením, postupoval súd v konaní v zmysle Nariadenia ako v európskom konaní vo veci s nízkou hodnotou sporu.
Z predložených a označených dôkazov súd zistil, že odporca dňa XX.XX.XXXX uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu, ktorá je v záhlaví označená ako zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX, uzavretá podľa § 657 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a zákona č. 199/2009 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Ako predmet zmluvy je v zmluve uvedená bezúčelová pôžička vo výške 180,00 Eur pri výške úroku 54,18 Eur. Splatná suma pôžičky (istiny + úrok) je 234,18 Eur. Poskytnuté peňažné prostriedky bol odporca povinný vrátiť v jednej splátke do 08.01.2014. Zmluva obsahuje aj ročnú percentuálnu mieru nákladov 2.356,82% pri ročnej úrokovej sadzbe 366,22%. Ďalšie podmienky zmluvy sú uvedené vo Všeobecných podmienkach zmluvy.
Z VOP navrhovateľa zo dňa 10.10.2013 a to konkrétne čl. 10 a 11 však vyplýva, že k uzavretiu zmluvy došlo elektronicky. Podľa týchto článkov klient sa musel najprv zaregistrovať do formulára, ktorý je k dispozícii na webových stránkach navrhovateľa. Následne podal žiadosť o pôžičku elektronicky alebo sms správou a to zvolením si podmienok žiadosti o pôžičku na internete. Veriteľ do 24 hodín oznámil klientovi svoje rozhodnutie sms alebo na jeho emailovú adresu a zmluvu odoslal klientovi elektronicky. Po obdŕžaní potvrdenia od veriteľa o poskytnutí pôžičky bola výška pôžičky poukázaná na účet klienta.
Účastníci uzavreli zmluvu o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ").
Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Vzhľadom na to, že splatnosť pôžičky bola necelý mesiac, nie je možné aplikovať na posúdenie zmluvy zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, keďže pôsobnosť tohto zákona je vylúčená s poukazom na § 1 písm. l/ (spotrebiteľský úver nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace). Napriek tomu však niektoré ustanovenia tohto zákona platia aj pre spornú zmluvu, čo vyplýva z § 24 ods. 1, keďže navrhovateľa je potrebné považovať za iného veriteľa podľa § 2 písm. c/.
Podľa § 2 písm. c/ zákona č. 129/2010 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.
Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu. Znamená to, že zmluvu je potrebné posúdiť aj podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z.
Súd však v danom prípade nezistil chýbajúce obligatórne náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona.
Súd poukazuje na to, že písomná forma zmluvy, ktorá je zákonom predpísaná podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. je zachovaná a to s poukazom na § 40 ods. 4 OZ, podľa ktorého písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.
V tomto konaní mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol pôžičku vo výške 180,00 Eur, pričom odporca doposiaľ navrhovateľovi nezaplatil splatnú splátku poskytnutej pôžičky spolu vo výške 234,18 Eur, čo je splatná istina úveru a vyčíslený úrok. Vzhľadom na uvedené súd uložil v tomto rozsudku odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uvedenú dlžnú sumu.
Navrhovateľ považoval úroky z omeškania len z istiny úveru a zmluvného úroku, preto súd priznal úroky z omeškania zo sumy 234,18 Eur, a to s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Odporca navrhovateľovi poskytnutú pôžičku nevrátil v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením. Z toto dôvodu súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy 234,18 Eur odo dňa 08.02.2014 do zaplatenia, tak ako žiadal navrhovateľ vo výške 8,25% ročne vychádzajúc z ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
Podľa článku 5 ods. 1 Nariadenia je európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu v zásade písomné a súd vec prejedná len vtedy, ak to považuje za potrebné, alebo ak to považuje za potrebné, alebo ak to navrhne niektorá zo strán. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že nárok navrhovateľa na zaplatenie uplatnenej sumy je dôvodný, preto súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel (vzorové tlačivo A Návrhu na uplatnenie pohľadávky čl. 8.1.) a postupujúc v zmysle citovaného ustanovenia čl. 7, ods. 3 Nariadenia a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 71,93 eura za dva úkony právnej služby - 1 úkon po 21,58 eura, 2 krát režijný paušál po 8,39 eura a k tomu 20% DPH. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s Vyhláškou MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
P o u č e n i e :Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr.Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vchádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods.1 súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo aj také dôvody neexistovali,
j) je odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.