Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/88/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporkyni: Ľ. C., Z.. XX.XX.XXXX, K.. B. F. XX/XX, XXX XX Ž., štátnej občianky SR, o návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 1.667,79 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 340,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 31.3.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 60,70 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 116,19 €, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach splatných vždy do 20. dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa vo výške 50,-€ mesačne, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.3.2015 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 1 667,79€ spolu s príslušenstvom z titulu neuhradeného zostatku úveru. V návrhu uviedol, že s odporkyňou uzatvoril dňa 10.10.2011 zmluvu o pôžičke č. 20133826, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni celkovú sumu pôžičky 1 877,72€ na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných v 36 mesačných splátkach vo výške 50,52€. Do dnešného dňa odporkyňa uhradila z uvedenej sumy len čiastku 59,-€. Ďalšie platby na úver nepoukázala. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo listom zo dňa 22.3.2012. Odporkyňa ďalšie splátky na úver neuhradila.

Súd uznesením č. k. -20 zo dňa 7.7.2015 pripustil, aby pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding, a.s. z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., nakoľko mal z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.6.2015 za preukázané, že pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni, ktorá je predmetom tohto konania spolu s príslušenstvom a všetkými správami s ňou spojenými, prešla na postupníka - spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o..

Na nariadený termín pojednávania sa dostavila odporkyňa. Navrhovateľ a jeho právny zástupca ospravedlnili svoju neúčasť na nariadenom termíne pojednávania s tým, že súhlasil aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pôžičky č. 20133826 zo dňa 10.10.2011, podmienok k zmluve o pôžičke, predžalobnej upomienky zo dňa 22.3.2012, prehľadom splátok a úhrad odporkyne poukázaných na úver, výsluchom odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa (Consumer Finance Holding, a.s.) uzavrel navrhovateľ s odporkyňou dňa 10.10.2011 zmluvu o pôžičke č. 20133826, na základe ktorej poskytol odporkyni pôžičku vo výške 1 340,-€ na nákup tovaru - vodného filtra. Zo zmluvy vyplýva, že sprostredkovateľom bola spoločnosť Aquatrend s.r.o., pričom odporkyňa mala ku dňu podpisu zmluvy o pôžičke na tovar poukázať akontáciu vo výške 5% t.j. 59,-€. V zmluve bolo dojednané, že odporkyňa bude predmetný úver splácať splátkami vo výške 50,52€ v celkovom počte 36 splátok pri ročnej úrokovej sadzbe 23,21%, výške RPMN 23,21%, s tým, že celkové náklady spotrebiteľa predstavovali výšku 478,72€. Kúpna cena tovaru (vodného filtra bola dojednaná vo výške 1399,-€. Podľa prehľadu splátok a úhrad k predmetnému úveru odporkyňa na úver nezaplatila žiadnu platbu. Dňa 10.10.2011, t.j. pri podpise zmluvy poukázala sumu vo výške 59,-€, ktorá predstavovala akontáciu na kúpnu cenu tovaru vo výške 5%. Navrhovateľ svojim návrhom požadoval od odporkyne zaplatenie aj zmluvnej pokuty účtovanej v súlade s bodmi 11.2 a 11.3 podmienok k zmluve o pôžičke.

Odporkyňa v konaní pred súdom uviedla, že je pravdou, že si v spoločnosti Quatro zobrala vodný filter, ktorý asi po mesiaci reklamovala. Už dva roky je tento vodný filter pokazený, preto nie je ochotná zaň zaplatiť cenu, pokiaľ jej ho neprídu opraviť. Odporkyňa ďalej uviedla, že bola dohodnutá so sprostredkovateľkou danej spoločnosti p. Sliackou tak, že aj ona bude vykonávať sprostredkovateľskú činnosť a zoženie ďalších ľudí na nákup vodného filtra, s tým, že z ceny ktorú týmto spôsobom zarobí, bude splácať vodný filter. Žiadnych záujemcov sa jej však nepodarilo zohnať vzhľadom na negatívnu reklamu v médiách, preto úver nesplácala. Odporkyňa súčasne pripustila, že tento vodný filter má u seba, dodávateľovi ho nevrátila a neriešila to z toho dôvodu, že bola operovaná.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení uviedol, že žalovaná suma sa skladá z dlžnej istiny vo výške 1480,02 € a dlžných pokút vo výške 187,77€, ktoré boli účtované v zmysle ustanovenia článok 12. bod 12.2 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, ktorej časti však svoj návrh zobral späť a žiadal konanie zastaviť. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ pred otvorením pojednávania zobral svoj návrh späť v časti 187,77€, súd konanie v tejto časti postupom podľa zastavil.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení rozhodnom pre posúdenie veci, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytovanej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , b o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení rozhodnom pre posúdenie veci, na účely tohto zákona sa rozumie:

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení rozhodnom pre posúdenie veci, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení rozhodnom pre posúdenie vecí, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, príp. poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), y) a

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný čo do výšky 1 340,-€ spolu s príslušenstvom. Súd dospel k záveru, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou dňa 10.10.2011 spotrebiteľskú zmluvu, a to konkrétne zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy. Zo znenia predmetného zákona vyplýva, že spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky ako tomu bolo aj v tomto prípade, keď právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni peňažné prostriedky ich reálnym odovzdaním na nákup spotrebného tovaru. Navrhovateľ pritom vystupoval v danom zmluvnom vzťahu ako právnická osoba, ktorá ponúka a poskytuje spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa vystupovala v danom zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľka - fyzická osoba, ktorej bol ponúknutý a poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Z predmetnej zmluvy je totiž zrejmé, že odporkyňa si predmetný úver zobrala za účelom nákupu spotrebného tovaru - vodného filtra v celkovej obstarávacej cene ( kúpna cena tovaru ) vo výške 1399,-€, z ktorej sumy uhradila 59,- € na akontáciu kúpnej ceny tovaru. Zvyšok kúpnej ceny tovaru financovala prostredníctvom poskytnutého úveru vo výške 1340,- €.

Z vyššie uvedených dôvodov súd pristúpil k prieskumu danej zmluvy v zmysle v znení rozhodnom pre posúdenie veci a zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania neobsahovala potrebné náležitosti tak, ako ich vyžaduje tento zákon v . Zmluva konkrétne neobsahovala uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá náležitosť je podstatnou náležitosťou podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách. V ďalšom zmluva neobsahovala náležitosti uvedené v citovaného zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahovala len výšku a počet jednotlivých splátok bez toho aby tieto boli rozdelené na úhradu akej časti úveru (istina, úroky, poplatky, ...) sa majú použiť. Taktiež pokiaľ ide o uvedenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru, táto bola v zmluve o pôžičke uvedená zmätočne, neurčito a nejasne, nakoľko v zmluve sa konštatovalo, že celková zmluva pôžičky predstavuje sumu vo výške 1 818,72 €, pričom vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že pôžička bola poskytnutá odporkyni len vo výške 1340,-€. Uvedené informácie vpísané do zmluvy o pôžičke tak vyznievali rozporuplne, nejasne a neurčito, preto súd dospel k záveru, že aj tento údaj, ktorý je obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere (podľa citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch) v zmluve absentuje. Keďže predmetná zmluva neobsahovala vyššie uvedené obligatórne náležitosti, súd považoval predmetný úver v súlade s o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách za bezúročný a bez poplatkov. Súd poukazuje na to, že účelom právnej úpravy obsiahnutej v zákone o spotrebiteľských úveroch predovšetkým je, aby mal spotrebiteľ v čase podpisu spotrebiteľskej zmluvy všetky potrebné informácie k posúdeniu výhodnosti poskytovaného úveru.

Keďže súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni celkove úver vo výške 1340,-€, pričom odporkyňa na úver nepoukázala po jeho poskytnutí žiadnu platbu ( okrem akontácie vo výške 59,-€ pred poskytnutím úveru). Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy neplnila riadne a včas, vyzval ju právny predchodca navrhovateľa výzvou (predžalobná upomienka) zo dňa 22.3.2012 k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v lehote najneskôr do troch dní od doručenia upomienky, s tým, že ju zároveň upozornil, že márnym

uplynutím tejto lehoty sa stane splatný celý dlh. Odporkyňa predmetnú výzvu prevzala dňa 27.3.2012. Z vyššie uvedeného dôvodu sa stal splatný celý dlh odporkyne voči navrhovateľovi k dátumu 30.3.2012.

Keďže v konaní bolo preukázané, že odporkyni bol poskytnutý úver v celkovej výške 1 340,-€ a súd úver posúdil ako bezúročný a bez poplatkov, keďže odporkyni bol úver poskytnutý vo výške 1340,- € a odporkyňa na úver nepoukázala žiadne platby, súd uložil odporkyni povinnosť, aby túto sumu vo výške 1 340,-€ zaplatila navrhovateľovi z titulu vydania majetkového prospechu, ktorý od neho získala, keďže v konaní bolo preukázané, že takúto sumu čerpala za účelom nákupu spotrebného tovaru.

Vzhľadom k tomu, že odporkyňa sa dostala do omeškania so splatením svojho splatného peňažného záväzku, súd súčasne uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1340,-€ od 31.3.2012 do zaplatenia. Dátum počiatku omeškania pritom súd odvodzuje od márneho uplynutia lehoty na plnenie určenej v predžalobnej upomienke zo dňa 22.3.2012, ktorá bola odporkyni doručená do vlastných rúk dňa 27.3.2012, teda lehota na dobrovoľné plnenie troch dní uplynula dňom 30.12.2012 a odporkyňa sa dňom 31.3.2012 dostala do omeškania so splatením svojho peňažného záväzku.

Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

K výhradám odporkyne v tom smere, že predmetný úver nesplácala z toho dôvodu, že predmetný tovar - vodný filter, bol vadný a nemohla ho používať, súd uvádza, že uvedená výhrada je v tomto konaní o zaplatenie peňažného plnenia bezpredmetná, nakoľko sa jedná o odlišný záväzkový právny vzťah, ktorý bol uzavretý medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom úverov a odporkyňou a tento zmluvný vzťah bol právne nezávislý k vzťahu, ktorý sa týkal uzavretia kúpnej zmluvy na nákup vodného filtra. Preto akékoľvek námietky ohľadne vadnosti tovaru mohla odporkyňa uplatňovať u spoločnosti Aquatrend s.r.o. , resp. u spoločnosti Quatro, s.r.o. a nie u navrhovateľa resp. jeho právneho predchodcu.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom k tomu, že odporkyňa v konaní uviedla, že je starobná dôchodkyňa a jej jediný príjem je starobný dôchodok vo výške 330,-€ mesačne, pričom má výdavky z titulu jej zdravotného stavu ako aj zdravotného stavu jej druha, s ktorým žije v spoločnej domácnosti, súd prihliadol na túto skutočnosť, a povolil odporkyni splácať žalovanú sumu splátkami vo výške 50,-€ mesačne, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

O trovách konania súd rozhodol postupom podľa v spojení s a to tak, že priznal pomerne úspešnému navrhovateľovi trovy konania pomerne krátené na percentuálnu sumu úspechu (úspech navrhovateľa - 80,35 %, úspech odporcu - 19,35 %, teda čistý úspech navrhovateľa predstavuje 60,70 %). Trovy konania pozostávajú z trov konania (zaplatený súdny poplatok vo výške 100,- €) krátených na čistý úspech navrhovateľa v spore, t.j. na sumu 60,70 €. Ďalej súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia účtované v súlade s Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) vo výške jedného úkonu 71,37 € + 2 x režijný paušál vo výške 8,39 € a 20 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 191,42 €, krátené na čistý úspech navrhovateľa v spore, teda trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú výšku celkom 116,19 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.