Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/362/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI, s. r. o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, proti odporkyni: A. J., X. XX.X.XXXX, L. Y. XX, o zaplatenie 276,93 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Návrh sa zamieta.

II. Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 16.5.2014 doručeným súdu dňa 4.6.2014 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny s úrokom z omeškania, titulom zmluvy o splátkovom úvere a na náhradu trov konania.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , pretože ide o drobný spor, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na svojej úradnej tabuli v zákonnej lehote.

Súd sa pred rozhodnutím oboznámil s návrhom, zmluvou o splátkovom úvere, so všeobecnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, pokusom o zmier a zistil tento skutkový stav:

Pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. a odporkyňa uzavreli dňa 1.3.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1161,79 eur (35 000 Sk ) Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky po 30,77 eur (927 Sk), splatné po dobu 60 mesiacov, čo znamená, že odporkyňa mala celkovo zaplatiť 1846,20 eur a platiť aj mesačný poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur (50 Sk). Prvá splátka úveru bola splatná 20.3.2006 a konečná splatnosť úveru 20.2.2011. Zmluva obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 9,71 % pre daný úver. Uvedená ročná percentuálna miera nákladov je však chybná a nezodpovedá výpočtu určenému v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, pretože pri poskytnutom úvere s dohodnutou dobou splácania pri dodatočnom náklade za správu úveru by bolo potrebné vrátiť celkovo sumu 1945,8 eur (60 x 32,43 + 60 x 1,66) a teda správna ročná percentuálna miera nákladov je 26,05 %. Súd pri výpočte zohľadnil dátum uzavretia zmluvy a vychádzal zo vzorca T- tá odmocnina F / P 1. Za veličinu F dosadil sumu, ktorá sa má splatiť 1945,80 eur a za veličinu T 60 mesiacov dobu splácania úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.9.2011 bola pohľadávka z predmetnej zmluvy vo výške 2384,21 eur postúpená na navrhovateľa. Odporkyni bolo postúpenie oznámené listom zo dňa 9.5.2014. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje 9 splátok splatných od 20.6.2010 do 20.2.2011.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa a , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Pôvodný veriteľ a navrhovateľ uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky a právny predchodca navrhovateľa oznámil postúpenie pohľadávky odporkyni, ktoré jej bolo doručené najneskôr s návrhom a tým je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , v znení do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ) o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení do 31.12.2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ods. 4 písm. a) citovaného ustanovenia, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s pôvodným veriteľom úverovú zmluvu, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní konal pôvodný veriteľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa, ktorá je fyzickou osobou nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Tým sa pri rozhodovaní o návrhu navrhovateľa otvoril priestor pre aplikáciu a nasl. , ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch, , resp. o ochrane spotrebiteľa alebo , resp. č. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení ďalších zákonov.

Na základe výsledkov dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá síce obsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, avšak uvedenú v nesprávnej výške, čo treba vyhodnotiť tak, ako kedy v zmluve o úvere ročná percentuálna miera nákladov nebola uvedená s ohľadom na to, že klamlivé alebo nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve nemôže mať za následok splnenie si zákonnej povinnosti uvedenej v citovanom zákonnom ustanovení. S absenciou tohto údaju v zmluve o úvere nespája zákon s právnym následkom neplatnosť zmluvy o úvere, ak bol už úver poskytnutý, ale poskytuje spotrebiteľovi ochranu v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Navrhovateľ sa návrhom domáha od odporkyne zaplatenia 9 splátok, z ktorých prvá je splatná 20.6.2010 a posledná 20.2.2011. Pretože návrh na začatie konania bol podaný na súde 4.6.2014, sú žalované sumy vzhľadom na ustanovenie a premlčané a toto právo nemožno navrhovateľovi v súdnom konaní priznať. Na premlčanie súd prihliada ex offo a to s poukazom na Súd sa nestotožnil s právnou argumentáciou navrhovateľa k nepremlčaniu uplatneného práva s odôvodnením, že hoci je úverová zmluva absolútnym obchodom, v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa preto použijú citované ustanovenia o premlčaní a to aj s poukazom na uznesenie Ústavného súdu SR I. Ú. XXX/XXXX-XX z 19.6.2013.

Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako premlčaný zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporkyňa, ktorá bola v konaní úspešná si právo na náhradu trov konania neuplatnila a ani jej žiadne trovy nevznikli a preto jej súd právo na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.