Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-58-2014.pdf
PDF · 119.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7C/58/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca, samosudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti žalovanej: R. Q., H. P., S.. A., F.. XX.XX.XXXX, F. T. C. XXXX/X, XXX XX S., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníkom L. H., Q. O. B. Z. J. W., K.. D.. P. XX, XXX XX W. 1, o zaplatenie 1.929,41 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.093,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 215,29 eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 903,50 eur od 04.01.2013 do zaplatenia, a s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 190,09 eur od 01.01.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania spolu vo výške 98,01 eur pozostávajúce z pomernej časti trov právneho zastúpenia vo výške 72,07 eur a z pomernej časti ostatných trov konania (zaplateného súdneho poplatku zo žaloby) vo výške 25,94 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.929,41 eur, úroku z úveru vo výške 12,5 % ročne z istiny úveru 903,50 eur od 04.01.2013 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z istiny úveru 903,50 Eur od 04.01.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z úrokov z úveru a poplatkov vo výške 500,22 eur od 04.01.2013 do zaplatenia a na zaplatenie debetného úroku vo výške 25 % z debetného zostatku na bežnom účte vo výške 190,09 eur od 01.01.2013 do zaplatenia. Nároky odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu
- ISTROBANKA, akciová spoločnosť, so sídlom Laurinská 1, 811 01 Bratislava, IČO: 31 331 491 (ďalej aj „ISTROBANKA, a.s.“) a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 85091-735023/4900, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky. V zmysle zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver sa úročí pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5 % ročne. Pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov bol právny predchodca žalobcu oprávnený dlžnú sumu úročiť úrokom z omeškania vo výške dohodnutej zmluvne, alebo ktorého výška je určená v Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ktoré sú súčasťou zmluvy. Na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice č. N 281/2009, Nz 13065/2009, NCR1s13235/2009 notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou zo dňa 23.04.2009 sa žalobca stal právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s. a prebral všetky jej práva a záväzky. Nakoľko žalovaný poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s
vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, listom - Oznámenie o zosplatnení úveru žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 15.04.2010. Ku dňu 03.01.2013 činila výška istiny 903,50 eur, riadny úrok z úveru 401,25 eur, úrok z omeškania 335,60 eur a poplatky 98,97 eur.
Právny predchodca žalobcu ďalej uzatvoril so žalovaným zmluvu o bežnom účte a poskytovaní MAXIKONTA, na základe ktorej žalobca zriadil a vedie bežný účet. Ku dňu 31.12.2012 bol na bežnom účte nepovolený debetný zostatok vo výške 190,09 eur, ktorý je v zmysle zmluvy v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov úročený úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom, t.j. 25 % ročným úrokom z omeškania. Dlh žalovaného zo zmluvy o bežnom účte teda predstavuje sumu 190,09 eur (čerpaný debet) a debetný úrok z neho vo výške 25 % ročne od 01.01.2013 do zaplatenia.
Na výzvu súdu žalobca doplnil žalobu o nasledujúce skutkové tvrdenia: Suma 1.929,41 eur bola vyčíslená k 03.01.2013 a pozostáva z nezaplatenej istiny úveru vo výške 903,50 eur, nezaplatených úrokov z úveru vo výške 401,25 eur, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 335,60 eur, nezaplatených poplatkov vo výške 98,97 eur a nepovoleného debetného zostatku vo výške 190,09 eur. Nezaplatené úroky z úveru vo výške 401,25 eur boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru vo výške 12,5 % ročne za obdobie od októbra 2008 do 03.01.2013. Základom pre výpočet úroku bol aktuálny zostatok na úverovom účte, t.j. aktuálna výška čerpaného úveru. Úroky z omeškania vo výške 335,60 eur boli počítané z nedoplatkov na splatných splátkach, úrokoch a poplatkoch. Do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovali sumu 21,02 eur. Po zosplatnení úveru sa úroky z omeškania účtovali z celej zosplatnenej istiny. Žalobca ohľadne týchto nárokov, ich výšky, splatnosti, obdobia ich účtovania, percentuálnej sadzby a základu pre výpočet poukázal na špecifikáciu pohľadávky. Ďalej uviedol, že poplatky vo výške 98,97 eur predstavujú rozdiel medzi splatnými a zaplatenými poplatkami.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu v zmysle ust. § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len „OSP“) ustanovil opatrovníka.
Opatrovník žalovaného sa k žalobe nevyjadril.
Žalobca a opatrovník žalovaného sa pojednávania vo veci dňa 24.09.2015 nezúčastnili. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania, súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti a žiadal, aby súd žalobe vyhovel v zmysle pripojených listinných dôkazov. Opatrovník žalovaného svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Keďže súd nevzhliadol dôležitý dôvod na odročenie pojednávania v zmysle § 101 ods. 2 OSP, pojednával a vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to najmä úverovou zmluvou č. 85091-735023/4900 zo dňa 09.10.2008 (ďalej len „zmluva o úvere“), Obchodnými podmienkami pre ČSOB SPOTREBITEĽSKÉ ÚVERY (ďalej len „OP“), výpisom z úverového účtu žalovanej zo dňa 31.12.2008, oznámením o zostatku na účte k 31.12.2008 na č. l. 23 spisu, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 18.04.2010, potvrdeniami o doručení oznámenia (doručenkami), výpisom z úverového účtu zo dňa 03.01.2013, špecifikáciou pohľadávky s prísl. za obdobie od 16.02.2010 do 03.01.2013 na č. l. 42 - 43 spisu, zmluvou o bežnom účte zo dňa 03.10.2008, platobnou históriou z bežného účtu zo dňa 04.01.2013, sadzobníkmi úrokových sadzieb platnými od 27.10.2010 a od 02.01.2013 (ďalej len „sadzobník“), výpisom ISTROBANKY, a.s. z Obchodného registra SR, výpisom žalobcu z Obchodného registra SR, výpočtom ročnej percentuálnej miery nákladov, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2008.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 09.10.2008 uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaný zmluvu o úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú OP a výňatok zo sadzobníka. Na základe zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol toho istého dňa jednorázovo žalovanému úver vo výške 995,82 eur (30.000,- Sk). Žalovaný sa zaviazal v deň podpísania zmluvy o úvere zaplatiť jednorazový poplatok za poskytnutie úveru vo výške 19,92 eur (600,- Sk). Žalovaný sa ďalej zaviazal poskytnutý úver vrátiť, platiť úroky vo výške 12,5 % ročne a poplatky v mesačných splátkach po 26,56 eur (800,- Sk), pričom prvá splátka bola splatná 15.11.2008
a každá ďalšia splátka k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 20,51 %, hoci vzhľadom na celkové náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 1.294,80 eur, mala činiť 14,21 %. Súd má za to, že celkové náklady spotrebiteľa spojené s poskytnutím úveru uvedené v zmluve o úvere vo výške 421,98 eur nie sú vzhľadom na vstupné údaje zohľadnené pri výpočte RPMN uvedené správne. Vzhľadom na sumu istiny poskytnutého úveru vo výške 995,82 eur, 48 splátok úveru (v ktorých bola zahrnutá istina + úroky + poplatky) po 26,56 eur a jednorazový poplatok za poskytnutie úveru vo výške 19,92 eur, celkové náklady spojené s poskytnutím úveru po odpočítaní istiny činia len 298,98 eur. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na 15.10.2012. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný štvrťrok bola uvedená vo výške 61,36 %, hoci podľa súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2008 zverejnených dňa 31.07.2008 činila pre spotrebiteľské úvery so zabezpečením vo výške do 50.000,- Sk 32,88 %. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný štvrťrok vo výške 61,36 % bola zverejnená pre ostatné spotrebiteľské úvery do 50.000,- Sk, t.j. bez zabezpečenia, čo nie je tento prípad. V zmysle článku V zmluvy o úvere sa totiž žalovaný zaviazal zabezpečiť návratnosť úveru: 1. dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov uzavretou medzi ISTROBANKOU, a.s. a žalovaným a 2. poistením schopnosti dlžníka splácať úver vo Wüstenrot poisťovni, a.s., pričom žalovaný sa zaviazal v deň podpísania zmluvy o úvere zaplatiť jednorazové poistné za poistenie schopnosti splácať úver spoločnosti Wüstenrot poisťovňa, a.s. vo výške 21,64 eur (652,- Sk), ktoré nebolo v zmysle zmluvy o úvere zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov. Súd pri zisťovaní priemernej hodnoty RPMN vychádzal v zmysle § 4 ods. 2 písm. k) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.12.2008 zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2008, pretože súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2008 boli zverejnené až dňa 31.10.2008, teda po uzavretí zmluvy o úvere.
Z výpisu žalobcu z Obchodného registra SR vyplýva, že na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice č. N 281/2009, Nz 13065/2009, NCR1s13235/2009 notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou zo dňa 23.04.2009 sa žalobca stal právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s. a prebral všetky jej práva a záväzky, t.j. aj pohľadávku s prísl. voči žalovanému.
Z oznámenia o zosplatnení úveru a z čiastkovej platobnej histórie splácania úveru vyplýva, že žalovaný bol už pred februárom 2010 v omeškaní so zaplatením viac ako dvoch splátok a súčasne jednej splátky po dobu viac ako tri mesiace. Žalobca preto listom zo dňa 18.04.2010 oznámil žalovanému vyhlásenie predčasnej splatnosti celého úveru dňom 15.04.2010.
Z čiastkovej platobnej histórie splácania úveru a tvrdení žalobcu vyplýva, že ku dňu 16.02.2010 žalovaná nezaplatila žalobcovi úverovú istinu vo výške 903,50 eur. Uvedené opatrovník žalovanej nerozporoval, ani nepredložil žiaden dôkaz o tom, že by žalovaná nezaplatila nižšiu sumu.
Dňa 03.10.2008 uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaný zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej ISTROBANKA, a.s. zriadila a viedla pre žalovaného bežný účet. Z platobnej histórie z bežného účtu zo dňa 04.01.2013 vyplýva, že žalovaný nepovolene (neoprávnene) prečerpal peňažné prostriedky na účte vo výške 190,09 eur. V zmysle sadzobníka žalobcu platného od 02.01.2013 činila úroková sadzba za nepovolené prečerpanie na účte 25 % ročne.
Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom:
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „ObZ“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 8aa ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [§ 4 ods. 2 písm. k)] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.
Podľa § 8aa ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.12.2008 (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 506 ObZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Zmluva o úvere je v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) ObZ absolútnym obchodom. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že zmluva o úvere bola uzatvorená medzi veriteľom v zmysle § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. na jednej strane, nakoľko z výpisu ISTROBANKY, a.s. z Obchodného registra SR vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytoval úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom na strane druhej, nakoľko sa jednalo o bezúčelový úver a v konaní nebolo preukázané, že úver bol poskytnutý na podnikanie, zamestnanie alebo povolanie žalovaného. Preto má súd za to, že žalovaný je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Z výpisu ISTROBANKY, a.s., ako aj žalobcu z Obchodného registra SR mal súd taktiež preukázané, že pohľadávka s prísl. zo zmluvy o úvere prešla na žalobcu ako univerzálneho právneho nástupcu ISTROBANKY, a.s.
Zmluva o úvere bola síce uzatvorená v zmysle § 4 ods. 3 vtedy účinného zákona č. 258/2001 Z.z. platne, nakoľko spotrebiteľský úver bol žalovanej poskytnutý jednorázovo dňa 09.10.2008, avšak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti vyžadované vtedy účinným zákonom č. 258/2001 Z.z., konkrétne náležitosť uvedenú v ust. § 4 ods. 2 písm. j), t.j. ročnú percentuálnu mieru nákladov a písm. k), t.j. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov. Ročná percentuálna miera nákladov je síce v zmluve uvedená vo výške 20,51 %, tento údaj je však nepravdivý, lebo jeho reálna výška vzhľadom na vyššie uvedené je 14,21 %. Taktiež priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver so zabezpečením platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnená podľa § 7a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. za príslušný kalendárny štvrťrok je 32,88 % a nie v zmluve uvedená 61,36 %. Súd má za to, že ak sú tieto údaje uvedené v zmluve nesprávne, resp. neurčito, má to za následok, ako keby tam vôbec uvedené neboli, pretože nepodávajú spotrebiteľovi pravdivé
informácie o úvere, a to je zmyslom a účelom právnej úpravy. V zmysle § 4 ods. 2 písm. j), k) a § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z., keďže v zmluve o úvere chýbajú jej podstatné náležitosti, nespôsobuje to neplatnosť zmluvy o úvere, avšak úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením viac ako dvoch splátok a zároveň jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, mal žalobca v zmysle § 506 ObZ právo požadovať vrátenie celej zostávajúcej istiny úveru, čo aj učinil. Nakoľko žalovaný po zosplatení úveru nič neuhradil, súd vzhľadom na vyššie uvedené priznal žalobcovi len požadovanú istinu úveru vo výške 903,50 eur a v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z úveru vo výške 401,25 eur a vo výške 12,5 % ročne z istiny 903,50 eur od 04.01.2013 do zaplatenia a poplatkov v sume 98,97 eur žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 708 ObZ zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 709 ods. 1 ObZ banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre prevody peňažných prostriedkov.
Zmluva o bežnom účte je taktiež absolútnym obchodom. Z výpisu ISTROBANKY, a.s., ako aj žalobcu z Obchodného registra SR mal súd preukázané, že aj pohľadávka s prísl. z tejto zmluvy o bežnom účte prešla na žalobcu ako univerzálneho právneho nástupcu ISTROBANKY, a.s. Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej preukázané, že po uzavretí zmluvy o bežnom účte došlo zo strany žalovaného do 31.12.2012 k nepovolenému prečerpaniu peňažných prostriedkov na bežnom účte vo výške 190,09 eur. Nepovolený debetný zostatok má charakter úveru, preto možno okrem jeho vrátenia žiadať aj úroky z neho. V sadzobníku žalobcu bola pre tento prípad určená úroková sadzba vo výške 25 % ročne zo sumy nepovoleného debetného zostatku na účte. Žalovaný doposiaľ nezaplatil debetný zostatok ani úrokovú sadzbu z neho od 01.01.2013, preto ho súd zaviazal aj na úhradu pohľadávky vo výške 190,09 eur a úroku z nej vo výške 25 % ročne od 01.01.2013 do zaplatenia.
Podľa § 768k ods. 2 ObchZ práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
Podľa § 768k ods. 3 ObchZ ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (§ 340a), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (§ 340b), ustanovenia o omeškaní dlžníka (§ 365) a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi (§ 369d) účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013.
Podľa § 365 ObchZ v znení účinnom do 31.01.2013 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 ObchZ v znení účinnom do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 369 ods. 2 veta prvá Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 platnom znení úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože zmluva o úvere bola uzavretá dňa 09.10.2008 a k omeškaniu žalovaného s plnením zostatku istiny úveru došlo dňom nasledujúcim po jej zosplatení, t.j. dňom 16.04.2010, súd použil ustanovenia Občianskeho zákonníka a vykonávacieho nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného v čase začiatku omeškania s plnením jednotlivých súm, t.j. účinného od 01.01.2009 do 31.01.2013 (v zmysle prechodného ustanovenia § 10c cit. nariadenia vlády). Uplatnenie úroku z omeškania žalobcom vo výške 8,75 % ročne je v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou § 517 OZ a § 3 ods. 1 cit. nariadenia vlády, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila k prvému dňu omeškania s plnením istiny úveru 1 %. Preto súd priznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania po zosplatnení úveru vo výške 8,75 % ročne z nezaplatenej istiny 903,50 eur od 16.04.2010 do 03.01.2013, čo činí 215,29 eur a od 04.01.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne z úroku z úveru a poplatkov vo výške 500,22 eur od 16.04.2010 do zaplatenia žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 151 ods. 1 veta prvá OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania na návrh žalobcu súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, nakoľko žalobca a žalovaný mali úspech vo veci len čiastočný a ich neúspech nespočíval len v nepatrnej časti. Ku dňu vyhlásenia rozsudku činí totiž celková priznaná suma pohľadávky s príslušenstvom sumu 1.653,97 eur (suma 1.093,59 eur + úrok z omeškania od 16.04.2010 do 03.01.2013 vo výške 215,29 eur + úrok z omeškania od 04.01.2015 do 24.09.2015 vo výške 215,29 eur + debetný úrok vo výške 129,80 eur) a z celkovo uplatňovanej pohľadávky s príslušenstvom vo výške 2.701,25 eur (suma 1.929,41 eur + úrok z úveru od 04.01.2013 do 24.09.2015 vo výške 307,56 eur + úrok z omeškania z istiny 903,50 eur od 04.01.2013 do 24.09.2015 vo výške 215,29 eur + úrok z omeškania z úroku a poplatkov 500,22 eur od 04.01.2013 do 24.09.2015 vo výške 119,19 eur + debetný úrok vo výške 129,80 eur), čo predstavuje pomer 61,23 % úspechu žalobcu ku 38,77 % úspechu žalovaného. Po započítaní úspechu žalovaného do úspechu žalobcu (61,23 % - 38,77 % = 22,46 %), súd čiastočne úspešnému žalobcovi priznal pomernú náhradu trov konania spolu vo výške 98,01 eur pozostávajúcu z pomernej časti zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 25,94 eur (115,50 eur x 22,46 %) a z pomernej časti trov právneho zastúpenia vo výške 72,07 eur v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, a to:
základná sadzba tarifnej odmeny po 81,33 eur za 3 úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2013 písomné podanie na súd vo veci samej (žaloba) zo dňa 26.03.2013 písomné podanie vo veci samej (doplnenie žaloby na výzvu súdu) zo dňa 21.08.2013 režijný paušál po 7,81 eur za 3 vyššie uvedené úkony právnej služby vykonané v roku 2013
20 % - ná daň z pridanej hodnoty z tarifnej odmeny a režijného paušálu spolu vo výške 267,42 eur, t.j. 53,48 eur,
= 320,90 eur
x pomerná časť 22,46 %.
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka konania, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrad týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Povinnosť zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu súd uložil odporcovi v súlade s ust. § 149 ods. 1 OSP. Súd nevyhovel žiadosti právneho zástupcu žalobcu na poukázanie náhrady trov konania na účet žalobcu, pretože to odporuje kogentnej úprave § 149 ods. 1 OSP, v zmysle ktorej sa celá náhrada trov konania platí na účet právneho zástupcu žalobcu.
Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia tohto rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení).